Être en tension avec l’altérité : une recension qualitative de l’expérience d’infirmières canadiennes en contexte d’aide médicale à mourir In Tension with Otherness: A Qualitative Review of the Experience of Canadian Nurses in the Context of Medical Aid in Dying Estar en tensión con la alteridad: una revisión cualitativa de la experiencia de las enfermeras canadienses en el contexto de la ayuda médica al morir

Résumé

Les recherches portant sur l’expérience des infirmières en contexte d’aide médicale à mourir (AMM) montrent des résultats qui sont fréquemment présentés en les articulant autour de deux pôles : les infirmières qui sont en faveur de l’AMM et celles qui s’y opposent. Afin de dépasser ces catégories parfois stéréotypées, cet article propose une lecture de la rencontre des diverses modalités de l’altérité que peut représenter le contexte d’AMM pour les infirmières. Nous passerons en revue les facteurs qui peuvent provoquer des modifications dans l’expérience des infirmières en contexte d’AMM, puis nous synthétiserons ce qui demeure semblable au sein des différentes « positions » recensées. Nous tenterons ensuite de réaliser une métasynthèse à partir de quatre questions thématiques choisies pour mettre en lumière comment la reconnaissance et la singularisation des expériences où l’autre et le même sont en conflit demeurent possibles.

Mots-clés :

• aide médicale à mourir,
• métasynthèse qualitative,
• recherche qualitative,
• infirmière canadienne,
• altérité,
• communication

Abstract

Studies of nurses’ experiences in the context of medical aid in dying (MAiD) frequently present results in two categories: those in favor and those opposed. In order to move beyond these sometimes stereotyped categories, this article proposes a reading of the various modalities of otherness that the context of MAiD can represent for nurses. We will review, in the Canadian nurses’ experience of the MAiD context, what can be understood as factors of alteration and what does not, we will synthesize what remains similar (a common ground) within the different “positions” identified, and we will attempt a meta-synthesis based on four thematic questions chosen to highlight how the recognition and singularization of experiences of otherness remain possible without merging into the same.

Keywords:

• medical aid in dying,
• qualitative meta-synthesis,
• qualitative research,
• Canadian nurse,
• otherness,
• communication

Resumen

Las investigaciones sobre la experiencia de las enfermeras,en el contexto de la asistencia médica en el final de la vida, muestran que los resultados se presentan a menudo en dos categorías: los que están a favor y los que se oponen. Para ir más allá de estas categorías a veces estereotipadas, este artículo propone una lectura del encuentro entre las distintas modalidades de alteridad que el contexto de la AMM puede representar para las enfermeras. Revisaremos lo que, en la experiencia de las enfermeras respecto a la AMM, es un factor de modificacopn y lo que no lo es, resumiremos lo que permanece similar dentro de las diferentes "posiciones" identificadas e intentaremos una metasíntesis basada en cuatro preguntas temáticas elegidas para destacar cómo el reconocimiento y la singularización de las experiencias de alteridad siguen siendo posibles sin confundirse con lo mismo.

Palabras clave:

• ayuda médica al morir,
• metasíntesis cualitativa,
• investigación cualitativa,
• enfermera canadiense,
• alteridad,
• comunicación