Quand l’aide médicale à mourir s’invite en fin de vie : une recherche qualitative sur la perspective des proches When Medical Aid in Dying Comes at the End of Life: A Qualitative Research on Relatives’ Perspective Cuando la ayuda médica para morir llega al final de la vida: investigación cualitativa sobre la perspectiva de los seres queridos

Résumé

Cet article vise à décrire l’expérience de proches en contexte de demande d’aide médicale à mourir (AMM) au Québec. Il s’appuie sur une recherche qualitative effectuée dans le cadre d’un mémoire de maîtrise en travail social. Des entrevues individuelles semi-dirigées ont été menées auprès de sept adultes endeuillés de personnes décédées après avoir demandé l’AMM. L’analyse des témoignages ainsi recueillis permet de clarifier l’influence de la transmission d’informations sur le bien-être des proches, les impacts de la Loi du Québec concernant les soins de fin de vie (LCSFV) sur ceux-ci ainsi que les enjeux relationnels liés à ce parcours éminemment émotif. La discussion des résultats met en lumière l’importance du rôle des intervenants auprès des familles et des proches tout au long du processus d’AMM. Les retombées envisagées portent sur la valorisation du suivi psychosocial en situation d’AMM et la place des proches.

Mots-clés :

• aide médicale à mourir,
• famille,
• proche,
• fin de vie,
• accompagnement,
• deuil,
• travail social

Abstract

This article aims to describe the experience of families in the context of a request for medical assistance in dying (MAID) in Quebec. It is based on a qualitative research carried out as part of a memoir in social work. The data collected through semi-directed individual interviews, carried out with 7 adults bereaved by people who died after having requested MAID, are then detailed. The analysis shows the effects of the transmission of information on the well-being of families, the impacts of the Quebec Act respecting end-of-life care on families and relational issues through this highly emotional journey. These results are then discussed in relation to the issues for professionals, including the importance of their role with families throughout the MAID process. Impacts in terms of promotion of psychosocial follow-up and the place of relatives can be envisaged.

Keywords:

• medical aid in dying,
• family,
• relatives,
• end-of-life,
• psychosocial support,
• bereavement,
• social work

Resumen

El objetivo de este artículo es describir la experiencia de los seres queridos en el contexto de una solicitud de ayuda médica para morir (AMM) en Quebec. Se basa en una investigación cualitativa realizada en el marco de una tesis de máster en trabajo social. Se realizaron entrevistas individuales semidirigidas a siete adultos en duelo de personas que habían fallecido tras solicitar AM. El análisis de los testimonios así recogidos permitió aclarar la influencia de la transmisión de información en el bienestar de los seres queridos, el impacto de la Ley de Quebec relativa a los cuidados al final de la vida (LCSFV) en ellos y las cuestiones relacionales asociadas a este proceso altamente emocional. La discusión de los resultados pone de relieve la importancia del papel desempeñado por quienes trabajan con las familias y los seres queridos a lo largo del proceso de AM. Las implicaciones del estudio se centrarán en el valor del seguimiento psicosocial en situaciones de AM y en el papel de familiares y amigos.

Palabras clave:

• ayuda médica a morir,
• familia,
• seres queridos,
• final de la vida,
• apoyo,
• duelo,
• trabajo social