Abstracts
Résumé
Cet article se penche sur les rites funéraires des Anicinabek (Algonquins) du Québec, en retraçant leur histoire jusqu’aux pratiques contemporaines. Il met l’accent sur les changements ayant contraint les Anicinabek à composer avec des règlements exogènes. De nos jours, si de nombreuses traditions persistent, la nécessité de se conformer à certaines normes fait parfois violence à leurs us et croyances. Nous relevons donc les questions qu’ils se posent face aux problèmes qu’ils rencontrent, ainsi que les adaptations qu’ils ont élaborées. Pour terminer, nous recommandons que les Amérindiens aient davantage accès aux informations concernant leurs droits ancestraux et que les intervenants des domaines entourant la mort soient sensibilisés pour un meilleur respect des personnes amérindiennes.
Mots-clés :
- Anicinabek,
- Algonquins,
- mort,
- rituels funéraires,
- droits
Abstract
This article examines the funerary rites of the Anicinabek (Algonquins) of Quebec, tracing back their history up to contemporary practices, and focuses on the changes that have forced the Anicinabek to deal with external rules. Today, while many traditions persist, the need to conform to certain norms can sometimes violate Anicinabek customs and beliefs. I describe the issues they face and the adaptations they have developed. By way of conclusion, I recommend that First Nations have greater access to information about their ancestral rights and that the stakeholders in the areas surrounding death be sensitized in order to be more respectful of Aboriginal people.
Keywords:
- Anicinabek,
- Algonquins,
- death,
- funeral rituals,
- rights
Appendices
Bibliographie
- BÉGIN, E. (2009). « Récit de pratique cérémonielle ou cultuelle. Les rites funéraires catholiques dans la communauté anicinape », Le patrimoine immatériel religieux du Québec, Inventaire du patrimoine immatériel religieux (IPIR), Université Laval, http://www.ipir.ulaval.ca/fiche.php?id=242.
- BOUCHARD, G. et C. TAYLOR (2008). Fonder l’avenir. Le temps de la conciliation, Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles, Québec, Gouvernement du Québec.
- BOUSQUET, M.-P. (2001). « Quand nous vivions dans le bois », le changement spatial et sa dimension générationnelle : l'exemple des Algonquins du Canada, Thèse de doctorat, Paris / Québec, Université de Paris X-Nanterre / Université Laval.
- BOUSQUET, M.-P. (2007). « Catholicisme, pentecôtisme et spiritualité traditionnelle? Les choix religieux contemporains chez les Algonquins du Québec », dans C. GÉLINAS et G. TEASDALE (dir.), Les systèmes religieux amérindiens et inuit: perspectives historiques et contemporaines, Québec / Paris, Muséologie In-Situ / L’Harmattan, p. 155-166.
- BOUSQUET, M.-P. (2012). « “On a juste besoin d'être aimés” : les bases de la tolérance religieuse chez les Anicinabek (Algonquins) du Québec », dans M.-P. BOUSQUET et R. CRÉPEAU (dir.), Dynamiques religieuses des Autochtones des Amériques, Paris, Karthala, p. 243-270.
- BOUSQUET, M.-P. (2015). « Ontologie animiste et viande d’élevage : Retour sur les notions de “animaux indiens” et “animaux blancs” chez les Anicinabek », Religiologiques, vol. 32, p. 219-244.
- BOUSQUET, M.-P. (2016). Les Anicinabek, du bois à l’asphalte. Le déracinement des Algonquins du Québec. Rouyn-Noranda, Éditions du Quartz.
- CLÉMENT, D. et N. MARTIN (1993). « Coutumes et légendes algonquines d’après un inédit de Juliette Gaultier de la Vérendye », Recherches amérindiennes au Québec, vol. 23, no 2-3, p. 69-85.
- CLERMONT, N. (1978). « Les kokotchés à Weymontachie », Recherches amérindiennes au Québec, vol. 8, no 2, p. 139-146.
- DUBÉ, I. (2017). « Les selfies funéraires gagnent le Québec », La Presse+, 7 février.
- ÉVENO, S. (2003). Le suicide et la mort chez les Mamit-Innuat, Paris, L’Harmattan.
- GÉLINAS, C. et J.-F. VACHON (2013). « Politique indienne et liberté religieuse au Canada, 1870-1950 : l’exemple des cimetières de bande », Revue de Droit de l’Université de Sherbrooke, vol. 43, p. 101-129.
- HAGERTY, A. (2014). « Réenchanter la mort. Les funérailles à domicile en Amérique du Nord », Terrain, no 62, p. 120-137.
- HAMPTON, M. et al. (2010). « Completing the Circle : Elders speak about end-of-life care with Aboriginal families in Canada », Journal of Palliative Care, vol. 26, no 1, p. 6-14.
- INKSETTER, L. (2015). « Le chef gagne tous les jours de nouveaux sujets ». Pouvoir, leadership et organisation sociale chez les Algonquins des lacs Abitibi et Témiscamingue au 19e siècle, Thèse de doctorat, Montréal, Université de Montréal.
- LANIEL, A. (1893). « Lettre au Révérend Monsieur J. B. Proulx, Vice-recteur de l'Université Laval, Montréal », Annales de la propagation de la foi pour les provinces de Québec et de Montréal, vol. 49, p. 299-317.
- LAVRILLIER, A. (2004). « Nomadisme et adaptations sédentaires chez les Évenks de Sibérie postsoviétique : “jouer” pour vivre avec et sans chamanes », Annuaire EPHE (École pratique des hautes études), Section des sciences religieuses, vol. 117, no 113, p. 425-428.
- MACPHERSON, J. T. (1930). An Ethnological Study of the Abitibi Indians, Document d’ethnologie III-G-38M, miméo, Gatineau, Musée canadien des civilisations.
- MCGREGOR, E. (s.d.). Algonquin lexicon, Maniwaki, River Desert Education Authority.
- MCLURE, J. (2005). « Entre le culturel et le civique : les voies (accidentées) de l’accommodement raisonnable », Cités, vol. 3, no 23, p. 57-69.
- MITFORD, J. (1963). The American Way of Death, New York, Simon and Schuster.
- MITFORD, J. (2000). The American Way of Death Revisited, New York, Vintage Books.
- OTIS, G. (1999). « Sources des droits ancestraux des peuples autochtones », Les Cahiers de Droit, vol. 40, no 3, p. 591-620.
- OTTAWA, G. (2010). Les pensionnats indiens au Québec. Un double regard, Québec, Éditions Cornac.
- Parcours des mondes autochtones (s.d.). Anishinabeg. Cimetières ancestraux et rapatriement, 16 min, http://www.mondesautochtones.ca/anishnabeg.html.
- POIRÉ, C.-É. (1840). « Extrait du journal d'une mission faite en 1839, aux lac Témiscaming et Abbitibbi, au Grand-Lac et au lac La Truite, &c. par Messrs. Poiré et Moreau », Rapport sur les missions du Diocèse de Québec, no 2, p. 42-62.
- SIOUI, M.-M. (2016). « Drame de Lac-Simon. Ensemble, c’est tout », Le Devoir, 18 février.
- SMET, J. (1842). « Lettre du P. Smet, Missionnaire de la Compagnie de Jésus, au R. P. Général de la même Société, Université de Saint-Louis, 7 février 1841 », Annales de la propagation de la foi, t. 14, p. 38-72.
- SPECK, F. G. (1915). Myths and Folklore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa, Ottawa, Government Printing Bureau.
- VIAU, R. (1995). « L’occupation amérindienne 1600-1680 », dans O. Vincent (dir.), Histoire de l’Abitibi-Témiscamingue, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, p. 100-121.
- WHITEDUCK, K. J. (2002). Algonquin Traditional Culture. The Algonquins of the Kitchissippi Valley : Traditional culture at the early contact period, Pikwakanagan (Ontario), Council of the Algonquins of Pikwakanagan.
10.7202/043562ar