Abstracts
Résumé
La vie rituelle des Kaingang, une société amérindienne du Brésil, est caractérisée par la célébration d’un rite de secondes funérailles, nommé Kikikoi, que ces derniers associent explicitement à la représentation de leur identité amérindienne ainsi qu’à la revendication de leurs droits constitutionnels et territoriaux. À la suite de fortes pressions externes, sa réalisation fut interrompue pendant près de vingt-cinq ans. Sa reprise en 1976 lui donna un second souffle qui dura un peu plus d’une trentaine d’années jusqu’en 1999. Depuis le début du présent millénaire, la réalisation de ce rite fait l’objet de vives discussions au sein de diverses communautés Kaingang où une partie grandissante de la population convertie au pentecôtisme s’oppose à sa réalisation en invoquant notamment l’importante consommation de boisson fermentée qu’il implique. Ses réalisations récentes ont fait l’objet de divers aménagements tenant compte des dynamiques politiques et religieuses locales. Dans cet article, nous décrivons et analysons cette actualisation récente du Kikikoi en regard des nouvelles dynamiques sociales auxquelles est confrontée la culture kaingang.
Mots-clés :
- Brésil,
- Kaingang,
- territoire,
- mort,
- funérailles,
- rituel,
- mémoire,
- ancêtres,
- pluralisme religieux,
- Kikikoi
Abstract
The ritual life of the Kaingang, an Amerindian society of Brazil, is characterized by the celebration of a second funeral rite, named Kikikoi, which they explicitly associate with the representation of their Amerindian identity and the claim of their constitutional and territorial rights. As a result of strong external pressures, its realization was suspended for nearly twenty-five years. Its recovery in 1976 gave it a second life that lasted a little more than thirty years until 1999. Since the beginning of the present millennium, its celebration has been the subject of intense discussion in various Kaingang communities where a growing part of the population converted to Pentecostalism opposes its realization by invoking in particular the large consumption of fermented drink that it implies. Its recent performances have been the subject of various adjustments taking into account the local political and religious dynamics. In this paper, we describe and analyze this recent update of the Kikikoi with regard to the new social dynamics facing Kaingang culture.
Keywords:
- Brazil,
- Kaingang,
- territory,
- death,
- funerals,
- ritual,
- memory,
- ancestors,
- religious pluralism,
- Kikikoi
Appendices
Bibliographie
- ALMEIDA, L. K. de (1998). Dinâmica Religiosa Entre os Kaingang do Posto Indígena Xapecó-SC, Mémoire de maîtrise, Florianópolis, Universidade Federal de Santa Catarina.
- BALDUS, H. (1937). « O Culto aos Mortos entre os Kaingang de Palmas », dans H. BALDUS, Ensaios de Etnologia Brasileira, São Paulo, Companhia Editorial Nacional, p. 8-33.
- BATISTA DA SILVA, S. (2002). « Dualismo e cosmologia Kaingang : o xamã e o domínio da floresta », Horizontes Antropológicos, no 18, p. 189-209.
- BORBA, T. (1908). Actualidade indígena, Curitiba, Typologia Comercio.
- BUSOLLI, J. (2015). A Terra Indígena Pó Mág, Tabaí/RS no contexto da reterritorialidade Kaingang em áreas da Bacia Hidrográfica Taquari-Antas, Lajeado (Brésil), Centro Universitário Univates.
- CHAMORRO, G. (1995). Kurusu Ñe’Ëngatu, Asunción, Biblioteca Paraguaya de Antropología.
- CRÉPEAU, R. (1994). « Mythe et rite chez les Kaingang du Brésil meridional », Religiologiques, no 10, p. 143-157.
- CRÉPEAU, R. (2008). « Le rite comme contexte de la mémoire des origines », Archives de sciences sociales des religions, no 141, p. 57-73.
- CRÉPEAU, R. (2012). « Les défis du pluralisme religieux pour la pratique du chamanisme chez les Kaingang du Brésil méridional », dans M.-P. BOUSQUET et R. CRÉPEAU (dir.), Dynamiques religieuses des autochtones des Amériques / Religious Dynamics of Indigenous People of the Americas, Paris, Karthala, p. 303-331.
- D’ANGELIS, W. da R. et V. F. FOKÂE (1994). Toldo Imbú. Serie Documento, Chapecó, Universidade do Oeste de Santa Catarina.
- HENSEL, R. (1889). « Die Coroados der Brasilianischen Provinz Rio Grande do Sul », Zeitschrift für Ethnologie, vol. 1, p. 124-135.
- HERTZ, R. (1970). « Contribution à une étude sur la représentation collective de la mort », dans R. HERTZ, Sociologie religieuse et folklore, Paris, Presses universitaires de France, p. 1-83.
- HORTA BARBOSA, L. B. (1947). « A pacificação dos índios Caingangue paulistas. Hábitos, costumes e instituições desses índios », Publicação nº 88 da Comissão Rondon, p. 33-72.
- KRESÓ, P. (1997). « O Kiki permanece », dans Ẽg jamẽn ky mũ. Textos Kanhgág, Brasília, APBKG / Dka Áustria / MEC / PNUD.
- MANISER, H. H. (1930). « Les Kaingang de São Paulo », Proceedings of the Twenty-Third International Congress of Americanists, New York, p. 760-791.
- NIMUENDAJÚ, C. (1993). « Notas sobre a Festa Kikio-Ko-Ia dos Kaingang », dans M. A. GONÇALVES (org.), Etnografia e Indigenismo, Campinas (Brésil), Editora Unicamp, p. 67-78.
- OLIVEIRA, M. C. de (1996). Os Curadores Kaingáng e a Recriação de suas Práticas : Estudo de Caso na Aldeia Xapecó (Oeste de S.C.), Mémoire de maîtrise, Florianópolis, Universidade Federal de Santa Catarina.
- PELLETIER-DE KONINCK, M.-C. (2016). Le pentecôtisme sous l’oeil des femmes kaingang : adaptations et transformations suite à la conversion, Mémoire de maîtrise, Montréal, Université de Montréal.
- PINHEIRO, M. E. de A. (2013). A emergência do ritual do kiki no contexto contemporâneo, Mémoire de maîtrise, Curitiba, Universidade Federal do Paraná.
- ROSA, R. R. G. da (1998). A Temporalidade Kaingang na Espiritualidade do Combate, Mémoire de maîtrise, Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
- ROSA, R. R. G. da (2005). «Os kujà são diferentes» : um estudo etnológico do complexo xamânico dos Kaingang da terra indígena Votouro. Thèse de doctorat, Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
- ROSA, R. R. G. da (2011). Mitologia e Xamanismo nas Relações Sociais dos Inuit e dos Kaingang, Espaço Ameríndio, vol. 5, no 3, p. 98-122.
- TOMMASINO, K. et J. FERREIRA DE REZENDE (2000). Kikikoi. Ritual dos Kaingang na área indígena Xapecó/SC. Registros Áudio-Fotográfico do Ritual dos Mortos, Londrina (Brésil), Midiograf.
- VEIGA, J. (2000). « A retomada da festa do Kikikoi no P.I. Xapecó e a relação desse ritual com os mitos Kaingang », dans L. T. MOTA, F. NOELLI et K. TOMMASINO (org.), Uri e Wãxi -Estudos Interdisciplinares dos Kaingang, Londrina (Brésil), Editora da UEL, p. 261-292.
- VEIGA, J. (2006). Aspectos fundamentais da cultura Kaingang, Campinas (Brésil), Editora Curt Nimuendaju.