Abstracts
Résumé
Pourquoi faire du confort du patient l’enjeu principal d’une discussion sur le thème « Dire ou ne pas dire la vérité » ? Confort et vérité : la discussion ne se trouve-t-elle pas ainsi piégée d’avance ? De toute évidence, l’annonce d’une mauvaise nouvelle gêne, quelle qu’elle soit, et, a fortiori, lorsqu’il s’agit d’annoncer la mort.
Qui est inconfortable ? Il nous paraît important de faire ressortir le fait que toutes les personnes engagées dans le processus d’énonciation, d’explicitation puis de reconnaissance et d’acceptation de la vérité sont le plus souvent inconfortables : le professionnel éprouve de la difficulté à dire, le malade éprouve de la difficulté à entendre.
Mots-clés :
- Confort (caring),
- vérité et droit à l’information,
- autonomie et participation du patient
Abstract
Why should one make patient comfort the main issue in a discussion on the theme “Telling or Not Telling the Truth?” Comfort and truth: would this be a trick question? Obviously, the breaking bad news makes people uncomfortable, no matter what it is, and even more so when it comes to informing about death.
Who is uncomfortable? It would seem key to highlight the fact that all those involved in the process of informing, explaining as well as recognizing and accepting the truth are most often the most uncomfortable ones: the professional experiencing difficulty in saying it, the patient experiencing difficulty in hearing it.
Keywords:
- caring,
- truth,
- right to information,
- autonomie,
- patient involvement