Abstracts
Résumé
Le jeu symbolique et la capacité de mentalisation (CM) constituent des ressources sur lesquelles s’appuie le psychothérapeute pour aider l’enfant à élaborer ses conflits intrapsychiques et ses difficultés relationnelles. Ces capacités ne se développent pas de façon optimale lorsque l’enfant est confronté, dès un très jeune âge, à des traumas complexes, c’est-à-dire à des situations où il est exposé, de façon répétée et prolongée dans le temps, à des événements traumatiques qui surviennent au sein de ses relations significatives. Cet article présente d’abord les éléments essentiels à la compréhension du jeu comme moyen d’expression de l’enfant. Ensuite, les conséquences des traumas complexes sur la capacité à jouer et à faire semblant sont présentées. L’une de celles-ci concerne la présence de jeu traumatique, qui se caractérise par la répétition littérale du trauma. Bien que l’enfant fournisse des efforts pour échapper à l’emprise du trauma, ses jeux sont envahis par des éléments anxiogènes liés à ce dernier. Enfin, les impacts possibles des traumas complexes sur la capacité de mentalisation de l’enfant sont abordés. Les auteurs suggèrent que ce type de trauma altère le développement de cette capacité et engendre chez l’enfant un fonctionnement psychique caractéristique des modes prémentalisants, dont les répercussions peuvent être observées dans son jeu.
Mots-clés :
- jeu,
- trauma,
- jeu traumatique,
- capacité de mentalisation,
- enfant
Abstract
Child’s symbolic play and mentalizing capacity (MC) are essential resources to work through intrapsychic conflicts and relational difficulties in psychotherapy. However, these abilities are commonly underdeveloped in children who have been exposed, repeatedly and from a very young age, to traumatic events that occur within their significant relationships. First, this article presents the concepts that are fundamental for understanding the role of play as a means of communication. Second, the consequences of complex trauma on the child’s ability to use pretend play in psychotherapy are exposed. One of these consequences is related to the presence of traumatic play, which is characterized by the literal repetition of traumatic events. Although the child strives to avoid the outcomes of the trauma, the anxiety linked to it could invade his or her play activities. Finally, the possible impacts of complex traumas on the child’s MC are discussed. The authors suggest that children who have been exposed to complex trauma present prementalizing modes of psychic functioning that of which repercussions can be observed in their play activities.
Keywords:
- play,
- trauma,
- post-traumatic pay,
- mentalizing capacity,
- child
Appendices
Bibliographie
- Achim, J. et Terradas, M. M. (2015). Le travail clinique en contexte pédopsychiatrique : l’apport de la mentalisation à la pratique d’aujourd’hui. Filigrane, 24 (2), 79-92.
- Alessandri, S. M. (1991). Play and social behavior in maltreated preschoolers. Development and Psychopathology, 3 (2), 191-205.
- Allen, J. G. (2001). Traumatic Relationships and Serious Mental Disorders. Chichester : John Wiley & Sons.
- Allen, J. G., Fonagy, P. et Bateman, A. W. (2008). Mentalizing in Clinical Practice. Washington, DC : American Psychiatric Publishing, Inc.
- Alvarez, A. (1988). Beyond the unpleasure principle : Some preconditions for thinking through play. Journal of Child Psychotherapy, 14, 1-13.
- Anzieu, A. et Daymas, S. (2007). Introduction. Dans A. Anzieu, C. Anzieu-Premmereur et S. Daymas (dir.), Le jeu en psychothérapie de l’enfant (p. 3-11). Paris, France : Dunod.
- Bateman, A. W. et Fonagy, P. (2013). Mentalization based treatment. Psychoanalytic Inquiry, 33, 595-613. doi : 10.1080/07351690.2013.835170
- Beeghly, M., et Cicchetti, D. (1994). Child maltreatment, attachment, and the self system : Emergence of an internal state lexicon in toddlers at high social risk. Development and Psychopathology, 6, 5-30.
- Berger, M. (2005). L’enfant instable. Approche clinique et thérapeutique (2e éd.). Paris : Dunod.
- Blake, P. (2008). The setting, physical and mental, and limits. Dans P. Blake. Child and Adolescent Psychotherapy (p. 193-208). Londres : Karnac.
- Chabot, A., Achim, J. et Terradas, M. M. (2015). La capacité de mentalisation de l’enfant à travers le jeu et les histoires d’attachement à compléter : perspectives théorique et clinique. La psychiatrie de l’enfant, 58 (1), 207-239.
- Chaloner, W. B. (2001). Counselors coaching teachers to use play therapy in classrooms : The Play and Language to Succeed (PALS) early, school-based intervention for behaviorally at-risk children. Dans A. A. Drewes, L. Carey et C. Schaefer (dir.), School-Based Play Therapy (p. 368-390). New York, NY : Wiley & Sons.
- Chazan, S. E. (2002). Profiles of Play : Assessing and Observing Structure and Process in Play Therapy. Londres, Angleterre : Jessica Kingsley Publishers.
- Chazan, S. E. (2004). Children’s Play Therapy Instrument (CPTI). Manual. (Version revisée par S. E. Chazan du Children’s Play Therapy Instrument (CPTI), Kernberg, P. F., Chazan, S. E., et Normandin, L. (1997)). New York, NY. Document inédit.
- Chazan, S. E. et Cohen, E. (2010). Adaptative and defensive strategies in post-traumatic play of young children exposed to violent attacks. Journal of Child Psychotherapy, 36 (2), 133-151.
- Cicchetti, D., Rogosch, F. A., Maughan, A., Toth, S. L. et Bruce, J. (2003). False belief understanding in maltreated children. Development and Psychopathology, 15, 1067-1091.
- Courtois, C. A. (2004). Complex trauma, complex reactions : Assessment and treatment. Psychotherapy : Theory, Reasearch, Practice, Training, 41 (2), 412-425.
- Domon-Archambault, V. et Terradas, M. M. (2015). Les interventions fondées sur la notion de mentalisation auprès des enfants en situation d’hébergement. Revue québécoise de psychologie, 36 (2), 1-34.
- de Rosnay, M., Harris, P. L. et Pons, F. (2008). Emotion understanding and developmental psychopathology in young children. Dans C. Sharp, P. Fonagy, & I. Goodyer (dir.), Social Cognition and Developmental Psychopathology (p. 343-386). New York, NY : Oxford University Press.
- Dubé, G., Terradas, M. M. et Achim, J. (soumis). Empathie, mentalisation et comportements extériorisés chez les enfants d’âge scolaire hébergés en centre jeunesse. Revue de psychoéducation.
- Ensink, K., Bégin, M., Normandin, L., Godbout, N. et Fonagy, P. (2016). Mentalization and dissociation in the context of trauma : Implications for child psychopathology. Journal of Trauma & Dissociation. DOI : 10.1080/15299732.2016.1172536
- Ensink, K. et Mayes, L. C. (2010). The development of mentalisation in children from a theory of mind perspective. Psychoanalytic Inquiry, 30 (4), 301-337.
- Ensink, K., Normandin, L, Target, M., Fonagy, P., Sabourin, S. et Berthelot, N. (2014). Mentalization in children and mothers in the context of trauma : An initial study of the validity of the Child Reflective Functioning Scale. British Journal of Developmental Psychology, 33 (2), 203-217. doi : 10.1111/bjdp.12074
- Ferro, A. (2003). Le jeu. Dans auteur. L’enfant et le psychanalyste (p. 81-107). Paris : Érès.
- Fonagy, P., Gergely, G., Jurist, E. et Target, M. (2002). Affect Regulation, Mentalization, and the Development of the Self. New York : Other Press.
- Fonagy, P., Gergely, G. et Target, M. (2007). The parent-infant dyad and the construction of the subjective self. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 48 (3), 288-328. doi : 10.1111/j.1469-7610.2007.01727.x
- Fonagy, P. et Target, M. (1996). Playing with reality I : Theory of mind and the normal development of psychic reality. International Journal of Psycho-Analysis, 77, 217-234.
- Fonagy, P. et Target, M. (2000). Playing with reality III : The persistence of dual psychic reality in borderline patients. International Journal of Psycho-Analysis, 81, 853-779.
- Fonagy, P. et Target, M. (2007). Playing with reality : IV. A theory of external reality rooted in intersubjectivity. International Journal of Psychoanalysis, 88 (4), 917-937.
- Gendron, L. (1998). Analyse des séquelles psychologiques de l’abus sexuel à travers le jeu libre d’enfants de 2 à 7 ans. Université Laval. Mémoire de maîtrise. Repéré dans Bibliothèque et archives Canada.
- Herman, J. L. (1992). Complex PTSD : A syndrome in survivors of prolonged and repeated trauma. Journal of Traumatic Stress, 5 (3), 377-391.
- Kernberg, P. F., Chazan, S. E. et Normandin, L. (1998). The Children’s Play Therapy Instrument (CPTI). Description, Development, and Reliability studies. The Journal of Psychotherapy Practice and Research, 7 (3), 196-207.
- Kernberg, P. F. et Normandin, L. (2000). Children Play Therapy Instrument adapted for sexually abused children. Cornell Medical School, New York Presbyterian Hospital, New York, NY. Manuscrit inédit.
- Leroux, J., et Terradas, M. M. (2013). Fonction réflexive parentale et trouble réactionnel de l’attachement : perspectives théoriques. La psychiatrie de l’enfant, 56 (1), 293-315.
- McMahon, L. (2009). Handbook of Play Therapy and Therapeutic Play (2e éd.). New York, NY : Routledge.
- Romano, H. (2010). Traces du trauma dans les « jeux » d’enfants victimes d’évènements traumatiques. Le Journal des psychologues, 279, 57-61.
- Romano, H., Baubet, T., Moro M. R. et Sturm, G. (2008) Le jeu chez l’enfant victime d’événements traumatiques. Annales médico psychologiques, 166, 702-710.
- Schore, A. N., (2001). The effects of early relational trauma on right brain development, affect regulation, and infant mental health. Infant Mental Health Journal, 22 (1-2), 201-269.
- Slade, A. (1994). Making meaning and making believe : Their role in the clinical process. Dans A. Slade & D. Wolf (dir.), Children at play : Clinical and Developmental Approaches to Meaning and Representation (p. 81-110). Oxford, UK : Oxford University Press.
- Slade, A. (2005). Parental reflective functioning : An introduction. Attachment & Human Development, 7, 269-281.
- Target, M. et Fonagy, P. (1996). Playing with reality : II. The development of psychic reality from a theoretical perspective. The International Journal of Psycho-Analysis, 77 (3), 459-479.
- Terr, L. (1990). Too Scared to Cry : Psychic Trauma in Childhood. New York, NY : Harper & Row Publishers.
- Terr, L. C. (1991). Childhood traumas : An outline and overview. The American Journal of Psychiatry, 148 (1), 10-20.
- Terradas, M. M. et Achim, J. (2016). Sofrimento nos laços pais-filhos : práticas educativas fundadas na mentalização na proteção da infância. Estilos da Clinica, 21 (1), 170-188.
- Terradas, M. M. et Domon-Archambault, V. (2016). Conceptualisation de la psychothérapie d’enfants à la lumière des défis rencontrés en pédopsychiatrie et en protection de l’enfance. La psychiatrie de l’enfant, 59 (2), 537-574.
- Terradas, M. M., Domon-Archambault, V., Achim, J. et Ensink, K. (2016). Évaluations et interventions en pédopsychiatrie : contribution de la mentalisation et de ses précurseurs à la pratique. Revue québécoise de psychologie, 37 (3), 135-157.
- Tessier, V. P., Normandin, L., Ensink, K. et Fonagy, P. (2016). Fact or fiction ? A longitudinal study of play and the development of reflective functioning. Bulletin of the Menninger Clinic, 80 (1), 60-79.
- Verfaille, M. (2016). Mentalizing in Arts Therapies. Londres : Karnac Books.
- Winnicott, D. W. (1971). Jeu et réalité : L’espace potentiel. Paris : Gallimard.
- Winnicott, D. W. (1975). Pourquoi les enfants jouent-ils ? Dans auteur. L’enfant et le monde extérieur (p. 123-128). Paris : Payot. Travail original publié en 1939.