Abstracts
Résumé
Les communautés francophones en situation minoritaire (CFSM) du Canada ont opéré une transformation sociétale remarquable au début des années 2000 : elles sont devenues des communautés d’accueil d’immigrants d’expression française et francophiles. Mais qu’en est-il de leur cohésion sociale dans le contexte de la diversité ethnoraciale ? Cet article explore les apories de la cohésion sociale dans quatre CFSM à travers le pays (Colombie-Britannique, Manitoba, Ontario et Nouveau-Brunswick). Il se base, d’une part, sur des tendances lourdes de la recherche en sciences sociales portant sur la cohésion sociale et, d’autre part, sur des données qualitatives issues de groupes de discussion. Nos résultats confirment un fait mis en évidence par la sociologie durkheimienne : l’atteinte d’une cohésion sociale par les CFSM semble devoir passer par un processus de destruction créatrice générateur de collectivités contractuelles, qui sont aptes à intégrer pleinement des immigrants francophones transnationaux qui ne partagent pas nécessairement les ambitions de faire société de leur communauté d’accueil.
Abstract
Francophone minority communities (FMCs) in Canada underwent a remarkable social transformation at the beginning of the 2000s: they became host communities to French-speaking immigrants. But how did this shape social cohesion with respect to ethnoracial diversity? This article explores the aporias of social cohesion within four FMCs across the country (British Columbia, Manitoba, Ontario and New Brunswick). Our argument is drawn, on the one hand, from debates in the social sciences literature about social cohesion, and on the other hand, from qualitative focus group data. Our results confirm a fact supported by Durkheimian sociology: achieving social cohesion within FMCs appears to have to undergo a process of creative destruction generating a collective contract that is able to integrate fully Francophone transnational immigrants who do not necessarily share the social ambitions of their host community.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Notes biographiques
Leyla Sall est professeur agrégé au Département de sociologie et de criminologie de l’Université de Moncton. Ses recherches portent sur l’intégration économique des immigrants dans les provinces maritimes, les transformations sociétales de l’Acadie, devenue communauté d’accueil d’immigrants d’expression française, et sur le racisme et les discriminations raciales.
Luisa Veronis est professeure agrégée au Département de géographie, environnement et géomatique et titulaire de la Chaire de recherche sur l’immigration et les communautés franco-ontariennes à l’Université d’Ottawa. Ses recherches portent sur les géographies sociales et politiques de l’immigration, dont les expériences d’intégration, de participation et d’inclusion des immigrants et des réfugiés dans les villes canadiennes, notamment les immigrants francophones en contexte minoritaire.
Suzanne Huot est professeure adjointe au Département de la science de l’activité humaine et d’ergothérapie de l’Université de la Colombie-Britannique. À l’aide de méthodologies critiques et qualitatives, elle mène des études sur l’intégration et la participation sociale des immigrants et des réfugiés d’expression française dans les communautés francophones en situation minoritaire.
Nathalie Piquemal est professeure à la Faculté d’éducation de l’Université du Manitoba. Elle utilise une approche phénoménologique pour explorer les facteurs de risque et de soutien qui influencent l’intégration des familles immigrantes et réfugiées dans les écoles et la société. Ses recherches portent aussi sur l’incivilité en milieu universitaire en lien avec les dimensions identitaires de la race, du genre et de l’indigénéité.
Faïçal Zellama est professeur agrégé à l’Université de Saint-Boniface. Ses recherches portent sur l’immigration selon les axes des 4i (immigration, intégration, inclusion et identité), sur les politiques publiques et les programmes sociaux et sur les facteurs de succès de l’entrepreneuriat féminin.
Bibliographie
- Arrighi, Laurence, et Annette Boudreau (2013). « La construction discursive de l’identité francophone en Acadie ou comment être francophone à partir des marges ? », Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and Society, no 3, p. 80-92.
- Bannister, Jon, et Anthony O’Sullivan (2013). « Civility, Community Cohesion and Antisocial Behaviour: Policy and Social Harmony », Journal of Social Policy, vol. 42, no 1, p. 91‑110.
- Blalock, Hubert M. (1967). Toward a Theory of Minority-Group Relations, New York, John Wiley & Sons.
- Boudreau, Annette (2019). « L’identité assignée : du lieu et ses manifestations discursives », Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and Society, no 12, p. 51‑66.
- Cardinal, Linda, et Craig Dobbon (2003). « Les restes de la nation canadienne-française et le discours “communautariste” en milieu francophone hors Québec », Francophonies d’Amérique, no 15, p. 71‑80.
- Cardinal, Linda, et Éric Forgues (dir.) (2015). Gouvernance communautaire et innovations au sein de la francophonie néobrunswickoise et ontarienne, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Colic-Peisker, Val, et Shanti Robertson (2015). « Social Change and Community Cohesion: An Ethnographic Study of Two Melbourne Suburbs », Ethnic and Racial Studies, vol. 38, no 1, p. 75‑91.
- Commissariat aux langues officielles (CLO) et Commissariat aux services en français de l’Ontario (CSFO) (2015). Agir maintenant pour l’avenir des communautés francophones : pallier le déséquilibre en immigration, Ottawa, Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, [En ligne], [https://www.clo-ocol.gc.ca/sites/default/files/rapport_immigration.pdf] (12 mai 2020).
- Comte, Auguste (1869). Cours de philosophie positive, vol. 1, 3e éd., Paris, J. B. Baillière et Fils.
- Durkheim, Émile (1976). Le suicide, Paris, Presses universitaires de France.
- Durkheim, Émile (1983). De la division sociale du travail, Paris, Presses universitaires de France.
- Farmer, Diane (1996). Artisans de la modernité : les centres culturels en Ontario français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- Farmer, Diane (2008). « L’immigration francophone en contexte minoritaire : entre la démographie et l’identité », Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Éditions Fides, p. 121-159.
- Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (2004). Évaluation de la capacité des communautés francophones en situation minoritaire à accueillir de nouveaux arrivants, Ottawa, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, [En ligne], [https://fcfa.ca/wp-content/uploads/2018/08/2004-Évaluation-capacité-accueil-immigrants.pdf] (3 avril 2020).
- Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (2019). Bâtir ensemble des communautés dynamiques, plurielles et inclusives : plan stratégique communautaire en immigration francophone 2018-2023, Ottawa, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, [En ligne], [https://immigrationfrancophone.ca/images/documents/PlanStrategiqueCommunautaire-_immigration_francophone-2018-2023.pdf] (30 juin 2020).
- Fibbi, Rosita, et Gianni D’Amato (2008). « Transnationalisme des migrants en Europe : une preuve par les faits », Revue européenne des migrations internationales, vol. 24, no 2, p. 7‑22.
- Frenette, Yves (1998). Brève histoire des Canadiens français, Montréal, Éditions du Boréal.
- Gaffikin, Frank, et Mike Morrissey (2011). « Community Cohesion and Social Inclusion: Unravelling a Complex Relationship », Urban Studies, vol. 48, no 6, p. 1089‑1118.
- Gallant, Nicole (2010). « Communautés francophones en milieu minoritaire et immigrants : entre inclusion et ouverture », Revue du Nouvel-Ontario, nos 35-36, p. 69-105, [En ligne], [https://doi.org/10.7202/1005966ar] (4 janvier 2015).
- Gallant, Nicole, et Chedly Belkhodja (2005). « Production d’un discours sur l’immigration et la diversité par les organismes francophones et acadiens au Canada », Canadian Ethnic Studies = Études ethniques au Canada, vol. 37, no 3, p. 35‑58.
- Gijsberts, Mérove, Tom Van der Meer, et Jaco Dagevos (2012). « “Hunkering Down” in Multi-Ethnic Neighbourhoods?: The Effects of Ethnic Diversity on Dimensions of Social Cohesion », European Sociological Review, vol. 28, no 4, p. 527‑537.
- Gordon, Milton (1964). Assimilation in American Life: The Role of Race, Religion and National Origin, New York, Oxford University Press.
- Hewstone, Miles (2009). « Living Apart, Living Together?: The Role of Intergroup Contact in Social Integration », Proceedings of the British Academy, no 162, p. 243‑300.
- Holtug, Nils, et Andrew Mason (2010). « Introduction : Immigration, Diversity and Social Cohesion », Ethnicities, vol. 10, no 4, p. 407‑414.
- Huntington, Samuel (2004). Who Are We?: The Challenges to America’s National Identity, New York, Simon & Schuster.
- Huot, Suzanne, et al. (2020). « The Power of Language: Exploring the Relationship between Linguistic Capital and Occupation for Immigrants to Canada », Journal of Occupational Science, vol. 27, no 1, p. 95-106.
- Huot, Suzanne, et al. (2020). « Favoriser la cohésion communautaire dans un contexte de diversité », Ottawa, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
- Iacovino, Raffaele, et Rémi Léger (2013). « Francophone Minority Communities and Immigrant Integration in Canada: Rethinking the Normative Foundations », Canadian Ethnic Studies = Études ethniques canadiennes, vol. 45, no 1‑2, p. 95-114.
- Kymlicka, Will (2001). La citoyenneté multiculturelle : une théorie libérale du droit des minorités, Montréal, Éditions du Boréal.
- Lacroix, Thomas (2018). Le transnationalisme : espace, temps, politique, mémoire d’habilitation à diriger des recherches (géographie), Poitiers, Université de Poitiers.
- Laghzaoui, Ghizlane (2011). Paroles d’immigrants ! : représentations sociales et construction identitaire chez les enseignants immigrants francophones en Colombie-Britannique, thèse de doctorat (educational leadership), Burnaby, Simon Fraser University.
- Laurence, James (2015). « Reconciling the Contact and Threat Hypotheses: Does Ethnic Diversity Strenghen or Weaken Community Inter-Ethnic Relations? », Ethnic and Racial Studies, vol. 37, no 8, p. 64‑85.
- Leonard, Philip, Ted McDonald, et Pablo Miah (2019). « Immigrant Retention in New Brunswick: Results from BizNet and Citizen Database », Fredericton, University of New Brunswick, New Brunswick Institute for Research, Data and Training, [En ligne], [https://www.unb.ca/nbirdt/_assets/documents/nbirdt/research/2019-immigrant-retention-colour.pdf] (2 juillet 2020).
- Lymperopoulou, Kitty (2019). « Immigration and Ethnic Diversity in England and Wales Examined Through an Area Classification Framework », Journal of International Migration and Integration, [En ligne], [https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs12134-019-00678-9] (9 novembre 2020).
- Madibbo, Amal (2006). Minority within a Minority Black Francophone Immigrants and the Dynamics of Power and Resistance, New York, Routledge.
- Madibbo, Amal (2018). « L’immigration transnationale africaine francophone en milieu minoritaire et son impact sur l’intégration dans la société canadienne », Francophonies d’Amérique, nos 46-47, p. 127-148.
- Martel, Marcel (1997). Le deuil d’un pays imaginé : rêves, luttes et déroute du Canada français. Les rapports entre le Québec et la francophonie canadienne 1867-1975, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- Ndiaye, Pap (2008). La condition noire : essai sur une minorité française, Paris, Calmann-Lévy.
- Oliver, J. Eric, et Janelle Wong (2003). « InterGroup Prejudice in Multiethnic Settings », American Journal of Political Science, vol. 47, no 4, p. 567‑582.
- Paquet, Mireille (2016). La fédéralisation de l’immigration au Canada, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Pettigrew, Thomas Fraser, et Linda R. Tropp (2006). « A Meta-Analytic Test of Intergroup Contact Theory », Journal of Personality and Social Psychology, vol. 90, no 5, p. 751‑783.
- Putnam, Robert D. (2007). « E Pluribus Unum: Diversity and Community in the Twenty‐First Century–the 2006 Johan Skytte Prize Lecture », Scandinavian Political Studies, vol. 30, no 2, p. 137‑174.
- Reitz, Jeffrey G., et Rupa Banerjee (2007). Racial Inequality, Social Cohesion and Policy Issues in Canada, Montréal, Institute for Research on Public Policy.
- Sall, Leyla, et Hamadou Boubacar (2018). Niches d’emplois et barrières d’accès au marché du travail des nouveaux immigrants francophones en Acadie des Maritimes, Moncton, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
- Schnapper, Dominique (1991). La France de l’intégration : sociologie de la nation en 1990, Paris, Gallimard.
- Simon, Gildas (2008). La planète migratoire dans la mondialisation, Paris, Armand Colin.
- Simon, Patrick (2003). « L’impasse de l’analyse statistique dans une France sans races », Hommes et Migrations, no 1245, p. 42‑53.
- Soutphommasane, Tim (2016). « Grounding Multicultural Citizenship: From Minority Rights to Civic Pluralism », Journal of Intercultural Studies, vol. 26, no 4, p. 410‑416.
- Statistique Canada (2017a). « Nouveau-Brunswick [Province] et Canada [Pays] (tableau) : profil du recensement », Recensement de 2016, produit nº 98-316-X2016001, 29 novembre 2017, sur le site de Statistique Canada, [https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F] (22 octobre 2020).
- Statistique Canada (2017b). « Ontario [Province] et Canada [Pays] (tableau) : profil du recensement », Recensement de 2016, produit nº 98-316-X2016001, 29 novembre 2017, sur le site de Statistique Canada, [https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F] (22 octobre 2020).
- Statistique Canada (2017c). « Manitoba [Province] et Canada [Pays] (tableau) : profil du recensement », Recensement de 2016, produit nº 98-316-X2016001, 29 novembre 2017, sur le site de Statistique Canada, [https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F] (22 octobre 2020).
- Statistique Canada (2017d). « Colombie-Britannique [Province] et Canada [Pays] (tableau) : profil du recensement », Recensement de 2016, produit nº 98-316-X2016001, 29 novembre 2017, sur le site de Statistique Canada, [https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F] (22 octobre 2020).
- Thériault, Joseph Yvon (1995). L’identité à l’épreuve de la modernité : écrits politiques sur l’Acadie et les francophonies minoritaires, Moncton, Éditions d’Acadie.
- Thériault, Joseph Yvon (1999). Francophonies minoritaires au Canada : l’état des lieux, Moncton, Éditions d’Acadie.
- Upton, Jonathan, et Charlie Mansell (2010). « Building Cohesion and Trust in London: A Social Marketing Approach », International Review on Public and Nonprofit Marketing, vol. 8, no 1, p. 57‑71.
- Veronis, Luisa, et Suzanne Huot (2017). Les espaces de rencontres : les expériences d’intégration sociale et culturelle des immigrants et réfugiés francophones dans les communautés francophones en situation minoritaire, Ottawa, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) ; London (Ontario), Voies vers la prospérité = Pathways to Prosperity (Université Western).
- Veronis, Luisa, et Suzanne Huot (2018). « La pluralisation des espaces communautaires francophones en situation minoritaire : défis et opportunités pour l’intégration sociale et culturelle des immigrants », Francophonies d’Amérique, nos 46-47, p. 171-195.
- Veronis, Luisa, et Suzanne Huot (2019). « Imaginaires géographiques de la francophonie minoritaire canadienne chez des immigrants et des réfugiés d’expression française », Diversité urbaine, vol. 19, p. 115-137.
10.7202/1016689ar