Abstracts
Résumé
Quelle est la nature changeante des espaces communautaires francophones à la lumière des politiques récentes mettant l’accent sur l’immigration francophone ? Nous répondons à cette question en nous basant sur les résultats d’une étude comparative des villes de London et d’Ottawa, en Ontario. Premièrement, nous constatons que le maintien et la vitalité de ces espaces semblent être à risque du fait de la situation de précarité qu’ils affrontent actuellement ; deuxièmement, nous soulignons le pluralisme croissant des espaces communautaires francophones dans ces deux villes ontariennes. De façon générale, nous traitons trois thèmes principaux : le rôle de ces espaces et les opportunités qu’ils peuvent offrir, des enjeux d’invisibilité communautaire et les défis liés au maintien de ces espaces.
Abstract
What is the changing nature of Francophone community spaces in light of recent policies emphasizing Francophone immigration? We present two arguments based on a comparative case study of London and Ottawa in Ontario. First, we highlight that the maintenance and vitality of these spaces appear to be at risk given the precarious situation they currently face; and second, we advance the notion that these spaces are becoming increasingly plural. Our discussion focuses on three main themes: the role of these spaces and the opportunities they can provide, issues of community invisibility, and the challenges of maintaining these community spaces.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Notes biographiques
Luisa Veronis est professeure agrégée au Département de géographie, environnement et géomatique à l’Université d’Ottawa. Ses recherches s’intéressent aux géographies sociales et politiques de l’immigration, de l’établissement, des identités et du sens d’appartenance en examinant les expériences des immigrants et groupes minoritaires en milieu urbain canadien. Ses travaux ont été financés par le CRSH et IRCC, et elle participe présentement à plusieurs projets de nature collaborative et comparative pour étudier l’intégration sociale et économique des immigrants et réfugiés en tenant compte des intersections entre contexte spatial et marques identitaires telles que la catégorie d’immigration, la classe sociale, le genre, la race et la langue.
Suzanne Huot est professeure adjointe au Département d’ergologie et d’ergothérapie de l’Université de la Colombie-Britannique, où elle codirige le groupe d’excellence sur la recherche en migration (migration.ubc.ca) et est leading scholar du Green College. Ses recherches critiques et qualitatives examinent l’immigration internationale au Canada, en portant une attention particulière aux communautés francophones en situation minoritaire. Elle étudie comment les expériences individuelles de migration et d’intégration interagissent avec les contextes sociohistoriques et géographiques. Elle s’intéresse tout particulièrement aux intersections de l’identité, de l’espace et de l’activité humaine.
Bibliographie
- Allaire, Gratien (2007). « From “Nouvelle-France” to “Francophonie canadienne”: a historical survey », International Journal of the Sociology of Language, vol. 185, p. 25-52.
- Belkhodja, Chedly, et Nicole Gallant (2004). « D’un déficit de diversité… à la production de la diversité : l’expérience immigrante francophone au Canada et au Nouveau-Brunswick », dans Joseph Gatugu, Spyros Amorantis et Altay Manço (dir.), La vie associative des migrants : quelles (re)connaissances ? : réponses européennes et canadiennes, Paris, L’Harmattan, p. 79-94.
- Brock, Kathy L., et Keith Banting (dir.) (2003). The non-profit sector in interesting times. Case studies in a changing sector, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Canada. Bureau du Commissaire aux langues officielles (CLO) et Commissariat aux services en français de l’Ontario (CSFO) (2015). Agir maintenant pour l’avenir des communautés francophones : pallier le déséquilibre en immigration, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
- Canada. Comité directeur Citoyenneté et Immigration Canada – Communautés francophones en situation minoritaire (2003). Cadre stratégique pour favoriser l’immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire, Ottawa, Citoyenneté et Immigration Canada.
- Canada. Comité directeur Citoyenneté et Immigration Canada – Communautés francophones en situation minoritaire (2006). Plan stratégique pour favoriser l’immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire, Ottawa, Citoyenneté et Immigration Canada.
- Canada. Comité permanent des langues officielles (2014). Saisir l’occasion : le rôle des communautés dans un système d’immigration en constante évolution, Ottawa, Sénat, décembre.
- Canada. Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne (CMFC) (2006). « La francophonie canadienne : enjeux, défis et pistes pour l’avenir », sur le site de la CMFC, [http://www.cmfc-mccf.ca/docs/publications/La%20Francophonie%20canadienne%20enjeux,%20d%C3%A9fis%20et%20pistes%20pour%20l'avenir.pdf] (19 juin 2019).
- Cardinal, Linda, et Éric Forgues (dir.) (2015). Gouvernance communautaire et innovations au sein de la francophonie néobrunswickoise et ontarienne, Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Carspecken, Phil Francis (1996). Critical Ethnography in Educational Research: A Theoretical and Practical Guide, New York, Routledge.
- Creese, Gillian (2011). « Government restructuring and settlement agencies in Vancouver », dans Christine Milligan et David Conradson (dir.), Landscapes of Voluntarism. New spaces of Health, Welfare and Governance, Bristol, The Policy Press, p. 191-208.
- Esses, Victoria, et al. (2016). Synthesis and analysis of research on immigrants to official language minority communities in Canada, Ottawa, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, mars.
- Farmer, Diane (1996). Artisans de la modernité : les centres culturels en Ontario français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, coll. « Amérique française ».
- Farmer, Diane (2008). « L’immigration francophone en contexte minoritaire : entre la démographie et l’identité », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Éditions Fides, p. 121-159.
- Forest, Mariève, et Anne Gilbert (2010). « Le sort de la culture dans la francophonie canadienne : le discours du milieu associatif en contexte », Recherches sociographiques, vol. 51, no 3 (septembre-décembre), p. 365-387.
- Fourot, Aude-Claire (2016). « Redessiner les espaces francophones au présent : la prise en compte de l’immigration dans la recherche sur les francophonies minoritaires au Canada », Politique et Sociétés, vol 35, no 1, p. 25-48.
- Gallant, Nicole (2010). « Représentations sociales et représentation politique : présence immigrante dans les organismes de la francophonie minoritaire au Canada », Politique et Sociétés, vol. 29, no 1, p. 181-201.
- Gallant, Nicole (2010-2011). « Communautés francophones en milieu minoritaire et immigrants : entre ouverture et inclusion », Revue du Nouvel-Ontario, no 35-36, p. 69-105.
- Gallant, Nicole, et Chedly Belkhodja (2005). « Production d’un discours sur l’immigration et la diversité par les organismes francophones et acadiens au Canada », Études ethniques au Canada = Canadian Ethnic Studies, vol. 37, no 3, p. 35-58.
- Gilbert, Anne (1999). Espaces franco-ontariens, Hearst, Le Nordir.
- Gilbert, Anne (2008). « La refondation de la communauté franco-ontarienne par l’école », dans Anne Trépanier (dir.), La rénovation de l’héritage démocratique : entre fondation et refondation, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, p. 220-242.
- Gilbert, Anne (dir.) (2010). Territoires francophones : études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada, Québec, Éditions du Septentrion.
- Gilbert, Anne, et al. (2014). La frontière au quotidien : expériences des minorités à Ottawa-Gatineau, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- Heller, Monica, et Normand Labrie (2003). « Langue, pouvoir et identité : une étude de cas, une approche théorique, une méthodologie », dans Monica Heller et Normand Labrie (dir.), Discours et identités : la francité canadienne entre modernité et mondialisation, Cortil-Wodon (Belgique), Éditions modulaires européennes, p. 9-40.
- Huot, Suzanne (2013). « Francophone immigrant integration and neoliberal governance: the paradoxical role of community organizations », Journal of Occupational Science, vol. 20, no 4, p. 326-341.
- Huot, Suzanne, et al. (2013). « Expanding Policy-Based Conceptualizations of “Successful Integration”: Negotiating Integration Through Occupation Following International Migration », Journal of Occupational Science, vol. 20, no 1, p. 6-22.
- Jedwab, Jack (2002). L’immigration et l’épanouissement des communautés de langues officielles au Canada : politiques, démographie et identité, Ottawa, Bureau du Commissaire aux langues officielles.
- Korazemo, Charles, et Robert A. Stebbins (2001). « Les immigrants francophones de Calgary : leurs problèmes d’insertion dans les communautés francophones et anglophones », Cahiers Franco-Canadiens de l’Ouest, vol. 13, no 1, p. 37-50.
- Lacassagne, Aurélie (2010). « Le Contact interculturel francophone de Sudbury (CIFS) : francophones avant tout ! Exemple d’un interculturalisme réussi », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, vol. 16, no 2, p. 202-213.
- Landry, Rodrigue (2014). « La vie dans une langue officielle minoritaire au Canada », dans Rodrigue Landry (dir.), La vie dans une langue officielle minoritaire au Canada, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 1-21, [En ligne], [https://www.erudit.org/revue/ref/2010/v16/n2/1000319ar.pdf] (18 février 2016).
- Landry, Rodrigue, Éric Forgues et Christophe Traisnel (2010). « Autonomie culturelle, gouvernance et communautés francophones en situation minoritaire au Canada », Politique et Sociétés, vol. 29, no 1, p. 91-114.
- Léger, Rémi (2015). « Qu’est-ce que la gouvernance communautaire francophone ? », dans Linda Cardinal et Éric Forgues (dir.), Gouvernance communautaire et innovations au sein de la francophonie néobrunswickoise et ontarienne, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 25-44.
- Lowe, Sophia, Ted Richmond et John Shields (2017). « Settling on austerity: ISAs, immigrant communities, and neoliberal restructuring », Alternate Routes, vol. 28, p. 14-46.
- Madibbo, Amal (2006). Minority Within a Minority: Black Francophone Immigrants and the Dynamics of Power and Resistance, New York, Routledge.
- Magord, André (2012). « Aux fondements de l’autonomie : réflexion sur les liens organiques entre autonomie et émancipation au sein des CLOSM, à la lumière du cas de l’Acadie du Nouveau-Brunswick », Minorités linguistiques et société, vol. 1, p. 145-158.
- Martin, Thibault (2010-2011). « Intégration professionnelle des immigrants francophones dans le secteur des nouvelles technologies : une étude de cas au Manitoba », Revue du Nouvel-Ontario, no 35-36, p. 107-136.
- Paquet, Mireille, et Caroline Andrew (2015). « Les réseaux de soutien à l’immigration francophone de l’Ontario : résultats, adaptations et points de tension d’une expérience de gouvernance communautaire », dans Linda Cardinal et Éric Forgues (dir.), Gouvernance communautaire et innovations au sein de la francophonie néobrunswickoise et ontarienne, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 69-96.
- Quell, Carsten (2002). L’immigration et les langues officielles : obstacles et possibilités qui se présentent aux immigrants et aux communautés, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
- Ryan, Gerry W., et H. Russell Bernard (2003). « Data management and analysis methods », dans Norman K. Denzin et Yvonne S. Lincoln (dir.), Collecting and Interpreting Qualitative Materials, Thousand Oaks (Calif.), Sage Publications, p. 259-309.
- Sandelowski, Margarete (1995). « Qualitative analysis: what is it and how to begin », Research in Nursing and Health, vol. 18, no 4, p. 371-375.
- Stake, Robert E. (1995). The Art of Case Study Research, Thousand Oaks (Calif.), Sage Publications.
- Statistique Canada (2017a). Ottawa, CV [Subdivision de recensement], Ontario et Ottawa, CDR [Division de recensement], Ontario (tableau). Profil du recensement, Recensement de 2016, produit no 98-316-X2016001 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, 29 novembre 2017, sur le site de Statistique Canada [https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F] (2 août 2018).
- Statistique Canada (2017b). London, CY [Subdivision de recensement], Ontario et Middlesex, CTY [Division de recensement], Ontario (tableau). Profil du recensement, Recensement de 2016, produit no 98-316-X2016001 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, 29 novembre 2017, sur le site de Statistique Canada [https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F] (2 août 2018).
- Traisnel, Christophe, Isabelle Violette et Nicole Gallant (2013). « Les minorités francophones canadiennes face à l’immigration : particularismes et représentations de la diversité ethnoculturelle dans les milieux associatifs », Minorités linguistiques et société, vol. 2, p. 9-28.
- Trudeau, Dan, et Luisa Veronis (2009). « Enacting state restructuring: NGOs as “translation mechanisms” », Environment and Planning D: Society and Space, vol. 27, no 6, p. 1117-1134.
- Veronis, Luisa (2013). « The Border and Immigrants in Ottawa-Gatineau: Governance Practices and the (Re)Production of a Dual Canadian Citizenship », Journal of Borderlands Studies, vol. 28, no 2, p. 257-271.
- Veronis, Luisa, et Philippe Couton (2017). « Immigration francophone à Ottawa, 1981-2011 : mobilités et transformations communautaires », dans Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa : lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa.