Migrations franco-yukonnaises : la mise en récit par l’art d’une identité nordique

Résumé

Cet article porte sur l’identité franco-yukonnaise marquée par la migration qui se révèle à travers la création artistique et le récit. Menée dans une perspective de recherche-action, cette démarche a pour but de faire émerger par un projet d’art le sens que donnent des membres de la communauté franco-yukonnaise à leur identité construite entre le lieu d’origine et celui de résidence qu’est le Yukon. À partir de concepts propres à l’expérience identitaire dans la création, la recherche s’attarde au parcours migratoire raconté par des Franco-Yukonnaises selon la modalité de deux mises en récit de leur histoire : 1) par la création d’un projet d’art axé sur le thème de leur histoire migratoire ; et 2) par la parole avec le récit de vie. Ce témoignage émergeant d’une intervention en art s’inscrit dans une approche plus large de la recherche-action visant la compréhension d’un phénomène social.

Abstract

This article investigates the identity of French-speaking Yukoners expressed through their artistic creations. The approach aims to bring out via art projects the sense of identity that members of the Yukon French community experience through migration between their places of origin and the Yukon. Utilizing theoretical concepts specific to Identity Experience in the creative processes, the research focuses on the migratory journeys recounted by French-speaking Yukoners based on two storytelling modalities: 1) First by creating an art project focused on the theme of their migratory history; 2) Then, by the verbal accounts of their life stories. The resulting testimonies through Art Intervention is part of a broader approach of Action Research in understanding social phenomena.