Abstracts
Résumé
L’objet de cet article est, dans un premier temps, de proposer une modélisation du champ théâtral francophone en contexte minoritaire fondée sur la sociologie de la culture de Pierre Bourdieu et les réflexions de Roger Parent et de François Paré. Dans un second temps, nous testerons ce modèle en l’appliquant au champ du théâtre francophone à Edmonton durant les années 1980 et 1990. Nous verrons que ce modèle se révèle particulièrement utile non seulement pour comprendre les tensions qui se font jour dans ce champ, mais également pour saisir les conditions d’émergence d’un théâtre dit « communautaire », dont on a tendance à croire qu’il a toujours existé.
Abstract
The purpose of this article is, first, to provide a mapping of the field of minority Francophone theatre based on Pierre Bourdieu’s sociology of culture as well as insights by Roger Parent and François Paré. Second, this model will be applied on minority Francophone theatre in Edmonton between the 1980s and 1990s. This model will prove to be particularly useful, not only for understanding the tensions occurring in the field, but also for grasping the conditions for the advent of a so-called “community” theatre that people believed has always been there.
Appendices
Bibliographie
- Abirached, Robert (2005a). Le théâtre et le prince, t. 1 : L’embellie, 1981-1992, Arles, Actes Sud.
- Abirached, Robert (2005b). Le théâtre et le prince, t. 2 : Un système fatigué, 1993-2004, Arles, Actes Sud.
- Association de la presse francophone (1995). « La récente restructuration du Conseil des arts inquiète les gens de théâtre », Le Franco, 9 juin, p. 1 et 8.
- Beauchamp, Hélène, et Joël Beddows (2001). « Des théâtres entre mission communautaire et mandat artistique », dans Hélène Beauchamp et Joël Beddows (dir.), Les théâtres professionnels du Canada francophone : entre mémoire et rupture, Ottawa, Les Éditions du Nordir, p. 9-23.
- Beaulieu, Jocelyne (1990). « Une pièce de chez-nous pour les gens de chez-nous ! », Le Franco, 30 novembre, p. 8.
- Beaulieu, Jocelyne (1991a). « À la défense de l’impro et de nos spectacles… », Le Franco, 8 février, p. 8.
- Beaulieu, Jocelyne (1991b). « Où en est le Théâtre français d’Edmonton ? », Le Franco, 26 avril, p. 8.
- Beaupré, Jacques (1989). « À Boîte à Popicos : la qualité avant tout ! », Le Franco, 13 octobre, p. 10.
- Beaupré, Jacques (1990). « “La vie après le hockey”… à Québec », Le Franco, 11 mai, p. 7.
- Bélanger, Louis (1994). « “Le chien” de Jean Marc Dalpé : réception critique », Revue du Nouvel-Ontario, no 16, p. 127-137.
- Boily, Frédéric (2013). La droite en Alberta : d’Ernest Manning à Stephen Harper, Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Bourdieu, Pierre (1979). La distinction : critique sociale du jugement, Paris, Les Éditions de Minuit.
- Bourdieu, Pierre (1994). Raisons pratiques : sur la théorie de l’action, Paris, Éditions du Seuil.
- Bourdieu, Pierre (1998). Les règles de l’art : genèse et structure du champ littéraire, Paris, Éditions du Seuil.
- Bourdieu, Pierre (2001). Langage et pouvoir symbolique, Paris, Éditions du Seuil.
- Bourque, Francine (1991). Les théâtres francophones à Edmonton : situation et prospectives, Association canadienne-française de l’Alberta : rapport préliminaire, Campus Saint-Jean, Université de l’Alberta, Archives de l’Institut du patrimoine de la francophonie de l’Ouest canadien, (document non classé).
- Clarke, Marie-Diane, et Nicole Mak (2012). « Théâtre amateur et théâtre professionnel en Saskatchewan : d’UniThéâtre à la Troupe du Jour », Theatre Research in Canada = Recherches théâtrales au Canada, vol. 33, no 2, p. 156-172.
- Corriveau, Claire (1998). Pratiques journalistiques en milieu minoritaire : le cas du Manitoba francophone, thèse de maîtrise, Québec, Université Laval.
- Couture, Martyne (1990). « Entente Canada-communauté : la deuxième tournée était de passage à Edmonton : beaucoup d’idées sont ressorties », Le Franco, 12 octobre, p. 3.
- Denis, Claude (2003). « L’ACFA, le Franco et le débat constitutionnel : du besoin et de la difficulté de se faire entendre », dans Nathalie Kermoal (dir.), Variations sur un thème : la francophonie albertaine dans tous ses états, Edmonton, Salon d’histoire de la francophonie albertaine, p. 177-192.
- Denis, Paul (1980). « Un peu de planification si on espère atteindre nos objectifs », Le Franco, 8 février, p. 2 et 9.
- Desabrais, Tina (2010). « L’homme qui donnait la parole à ceux qui n’en avaient pas… Saisir le brio de Dalpé à (re)produire la francophonie par la réception de la pièce Le chien », dans Nathalie Bélanger et al. (dir.), Produire et reproduire la francophonie en la nommant, Sudbury, Éditions Prise de parole, p. 299-330.
- Duvignaud, Jean (1970). Spectacle et société : du théâtre grec au happening, la fonction de l’imaginaire dans les sociétés, Paris, Denoël/Gonthier.
- Duvignaud, Jean (1973). Les ombres collectives : sociologie du théâtre, Paris, Presses universitaires de France.
- Duvignaud, Jean (1993). L’acteur, Paris, Éditions Écriture.
- Duvignaud, Jean, et Jean Lagoutte (1974). Le théâtre contemporain : culture et contre-culture, Paris, Éditions Larousse.
- Féral, Josette (2011). Théorie et pratique du théâtre : au-delà des limites, Montpellier, Éditions l’Entretemps.
- Fontan, Jean-Marc (2007). « De l’action à la médiation culturelle : une nouvelle avenue d’intervention dans le champ du développement culturel », Cahiers de l’action culturelle, vol. 6, no 2, p. 4-14.
- Fortier, André, et D. Paul Schafer (1989). Historique des politiques fédérales dans le domaine des arts au Canada (1944-1988), Ottawa, Conférence canadienne des arts.
- Fradette, André (1990). « Le Théâtre à la Carte remporte le premier prix au Stage One », Le Franco, 9 mars, p. 8.
- Gaboury-Diallo, Lise (2003). « Théâtre et dramaturgie en français dans l’Ouest canadien », dans Hélène Beauchamp et Gilbert David (dir.), Théâtres québécois et canadiens-français au xxe siècle : trajectoires et territoires, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, p. 197-219.
- Godbout, Laurent, Louise Ladouceur et Gratien Allaire (2012). Plus d’un siècle sur scène ! Histoire du théâtre francophone en Alberta de 1887 à 2008, Edmonton, Institut pour le patrimoine de la francophonie de l’Ouest canadien, Campus Saint-Jean.
- Gouvernement de l’Alberta [n. d.]. Profil de la communauté francophone, URL : http://www.bonjour.alberta.ca/communaut%C3%A9-et-loisirs/profil-de-la-communaut%C3%A9-francophone/ (28 mars 2015).
- Granger, Pierre (1986). « “Sur le matelas” : on se prépare pour la première… », Le Franco, 25 avril, p. 6.
- Haentjens, Brigitte (1998). « La création en milieu minoritaire : une passion exaltante et peut-être mortelle… », dans Robert Dickson, Micheline Tremblay et Annette Ribordy (dir.), Toutes les photos finissent-elles par se ressembler ? Actes du forum sur la situation des arts au Canada français, Sudbury, Éditions Prise de parole, p. 63-70.
- Harrison, Brian, et Louise Marmen (1994). Les langues au Canada, Ottawa, Statistique Canada et Prentice Hall Canada, coll. « Le Canada à l’étude ».
- Hotte, Lucie (2013). « Artiste, animateur culturel ou médiateur culturel ? Le rôle des artistes dans les communautés francophones au Canada », Minorités linguistiques et société, no 3, p. 7-18.
- Julien, Richard (1995). « Les Franco-Albertains et la gestion de leurs écoles », Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, vol. 7, no 1, p. 119-154.
- Lacombe, Danyèle (1993). « La survie du théâtre français : responsabilité gouvernementale ou communautaire ? », Le Franco, 26 février, p. 3.
- Lafortune, Jean-Marie, et Caroline Legault (2012). « Acteurs et dispositifs de la médiation culturelle », dans Jean-Marie Lafortune (dir.), La médiation culturelle : le sens des mots et l’essence des pratiques, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 39-59.
- Lafortune, Jean-Marie, et Danielle Racine (2012). « Sources de la médiation culturelle », dans Jean-Marie Lafortune (dir.), La médiation culturelle : le sens des mots et l’essence des pratiques, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 9-37.
- Levasseur-Ouimet, France, et Roger Parent (2001). « Un désir d’autonomie artistique et un besoin d’identité culturelle : l’enjeu du théâtre d’expression française en Alberta », dans Hélène Beauchamp et Joël Beddows (dir.), Les théâtres professionnels du Canada francophone : entre mémoire et rupture, Ottawa, Les Éditions du Nordir, p. 151-172.
- Lizé, Claude (1991). « Institution littéraire, institution théâtrale et théâtre régional », Theatre Research in Canada = Recherches théâtrales au Canada, vol. 12, no 1 (printemps), [En ligne], URL : https://journals.lib.unb.ca/index.php/TRIC/article/view/7275 (23 mars 2016).
- Montier, Silvie (1989). « Un pied de nez à Montréal ! », Le Franco, 7 juillet, p. 1.
- Moss, Jane (2004). « The Drama of Identity in Canada’s Francophone West », The American Review of Canadian Studies, vol. 34, no 1, p. 81-97.
- Moss, Jane (2005). « Les théâtres francophones post-identitaires : état des lieux », Canadian Literature, no 187 (hiver), p. 57-71.
- Noirel, Gérard (2009). Histoire, théâtre et politique, Marseille, Agone.
- Pageau, François (1989). « Y a-t-il un public dans la salle ? », Le Franco, 20 janvier, p. 5.
- Paré, François (2001a). Les littératures de l’exiguïté, Ottawa, Les Éditions du Nordir.
- Paré, François (2001b). « Autonomie et réciprocité : le théâtre franco-ontarien et le Québec », dans Dominique Lafon (dir.), Le théâtre québécois 1975-1995, Montréal, Éditions Fides, p. 387-405.
- Paré, François (2003). « Le théâtre franco-ontarien et ses éditeurs (1973-2002) », dans Hélène Beauchamp et Gilbert David (dir.), Théâtres québécois et canadiens-français au xxe siècle : trajectoires et territoires, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, p. 107-122.
- Parent, Roger (2008). « Les théâtres francophones de l’Ouest canadien : métacommunication et performance », dans Patrice Brasseur et Madelena Gonzalez (dir.), Théâtre des minorités : mises en scène de la marge à l’époque contemporaine, Paris, L’Harmattan, p. 41-50.
- Prévost, Mireille (1986). « Boîte à Popicos remet les pendules à l’heure ! », Le Franco, 28 novembre, p. 2.
- Prévost, Mireille (1991). « Un tournant historique à la Boîte à Popicos », Le Franco, 4 octobre, p. 8.
- Redon, Gaëlle (2006). Sociologie des organisations théâtrales, Paris, L’Harmattan.
- Statistique Canada (2012). Profil du recensement : recensement de 2011 », sur le site de Statistique Canada, URL : http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F (28 mars 2015).
- Théâtre français d’Edmonton (1986). « Le TFE de retour d’Europe », Le Franco, 28 novembre, p. 10.
- Thibeault, Carole (1991a). « Être artiste francophone », Le Franco, 4 octobre, p. 8-9.
- Thibeault, Carole (1991b). « Théâtre français d’Edmonton : début de la nouvelle saison malgré le déficit », Le Franco, 18 octobre, p. 7.
- Thibeault, Carole (1992). « Naissance de L’UniThéâtre », Le Franco, 19 juin, p. 10-11.
- Watine, Thierry (1993). Pratiques journalistiques en milieu minoritaire : la sélection et la mise en valeur des nouvelles en Acadie, thèse de doctorat, Lille, Université de Lille III.
10.7202/1016685ar