Abstracts
Résumé
Dans le sillon des travaux de Pascale Casanova et de Raoul Boudreau sur les capitales littéraires, cet article s’interroge sur le rôle joué par Ottawa au sein de l’espace littéraire franco-ontarien. À plusieurs égards, Ottawa rappelle Moncton, capitale littéraire de l’Acadie aujourd’hui bien instituée. Cependant, malgré sa forte concentration de ressources littéraires et sa mise en récit dans des textes qui visent à lui rendre hommage, la capitale fédérale n’est pas parvenue à devenir une capitale littéraire pour l’Ontario français. L’étude des stratégies d’écriture employées par Daniel Poliquin dans La Côte de Sable et par Michel Ouellette dans King Edward pour mettre cette ville en scène permettra de cerner les limites du mythe ottavien, pourtant nécessaire à la transformation de la ville en capitale littéraire.
Abstract
In the same vein as the works of Pascale Casanova and Raoul Boudreau on literary capitals, this article investigates the role played by Ottawa within the field of Franco-Ontarian literature. In many respects, Ottawa calls Moncton, the well-established literary capital of Acadia, to mind. However, despite a high concentration of literary resources and its usage in texts that aim to pay it tribute, the federal capital has not established itself as the literary capital of Francophone Ontario. The study of writing strategies employed by Daniel Poliquin in La Côte de Sable and Michel Ouellette in King Edward to stage this city permit the identification of the limits of the Ottawa myth, which is necessary for the city’s transformation into a literary capital.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Ariane Brundel Re est étudiante au doctorat en lettres françaises à l’Université d’Ottawa. Elle est titulaire d’une maîtrise en littérature de l’Université McGill, dans le cadre de laquelle elle a rédigé une thèse sur les villes de Moncton et d’Ottawa en tant que capitales littéraires de l’Acadie et de l’Ontario français. Au cours des dernières années, elle a fait paraître des textes dans Voix plurielles, Liaison, Nouvelles études francophones et La Relève. Ses recherches portent sur les littératures francophones du Canada.
Bibliographie
- Université d’Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Fonds Michel-Ouellette, P338
- Université d’Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Fonds Théâtre la Catapulte, C140
- Barthes, Roland (1968). « L’effet de réel », Communications, vol. 11, no 11, p. 84-89.
- Beddows, Joël (2001). « Tracer ses frontières : vers un théâtre franco-ontarien de création à Ottawa », dans Hélène Beauchamp et Joël Beddows (dir.), Les théâtres professionnels du Canada francophone : entre mémoire et rupture, Ottawa, Le Nordir, p. 49-68.
- Bienvenue, Yvan (2008). « Le phénomène des contes urbains », Québec français, no 150 (été), p. 51-52.
- Bock, Michel, et Gaétan Gervais (2004). L’Ontario français : des Pays-d’en-Haut à nos jours, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques.
- Boudreau, Raoul (2007). « La création de Moncton comme “capitale culturelle” dans l’oeuvre de Gérald Leblanc », Revue de l’Université de Moncton, vol. 38, no 1, p. 33-56.
- Bourneuf, Roland (1970). « L’organisation de l’espace dans le roman », Études littéraires, vol. 3, no 1 (avril), p. 77-94.
- Bruce, Clint (2005). « Gérald Leblanc et l’univers micro-cosmopolite de Moncton », Études canadiennes = Canadian Studies : revue interdisciplinaire des études canadiennes en France, vol. 58, p. 205-220.
- Casanova, Pascale (2008). La République mondiale des lettres, édition revue et corrigée, Paris, Seuil.
- Cronin, Michael (2005). « Identité, transmission et l’interculturel : pour une politique de micro-cosmopolitisme », dans Jean Morency, Hélène Destrempes et Denise Merkle (dir.), Des cultures en contact : visions de l’Amérique du Nord francophone, Québec, Éditions Nota bene, p. 17-31.
- Desbiens, Patrice (1995). Un pépin de pomme sur un poêle à bois, précédé de Grosse guitare rouge, précédé de Le pays de personne, Sudbury, Éditions Prise de parole.
- Genette, Gérard (1972). Figures III, Paris, Seuil.
- Gilbert, Anne, et Marc Brosseau (2011). « La frontière asymétrique : Franco-Ontariens et Anglo-Québécois dans la région de la capitale nationale », The Canadian Geographer = Le Géographe canadien, vol. 55, no 4 (hiver), p. 470-489.
- Hotte, Lucie (2000a). « Entre l’Être et le Paraître : conscience identitaire et altérité dans les oeuvres de Patrice Desbiens et de Daniel Poliquin », dans Yvan G. Lepage et Robert Major (dir.), Croire à l’écriture : études de littérature québécoise en hommage à Jean-Louis Major, Orléans (Ontario), Éditions David, p. 163-178.
- Hotte, Lucie (2000b). « Fortune et légitimité du concept d’espace en critique littéraire franco-ontarienne », dans Robert Viau (dir.), La création littéraire dans le contexte de l’exiguïté, Beauport (Québec), Publications MNH, p. 335-351.
- Hotte, Lucie (2002). « La littérature franco-ontarienne à la recherche d’une nouvelle voie : enjeux du particularisme et de l’universalisme », dans Lucie Hotte (dir.), La littérature franco-ontarienne : voies nouvelles, nouvelles voix, Ottawa, Le Nordir, p. 35-47.
- Hotte, Lucie (2003). « Un écrivain nous est né ! », postface, dans Daniel Poliquin, Temps pascal, Ottawa, Le Nordir, p. 157-160.
- Hotte, Lucie (2009). « La mémoire des lieux et l’identité collective en littérature franco-ontarienne », dans Anne Gilbert, Michel Bock et Joseph Yvon Thériault (dir.), Entre lieux et mémoire : l’inscription de la francophonie canadienne dans la durée, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, p. 337-367.
- Hotte, Lucie (2010). « Le roman franco-ontarien », dans Lucie Hotte et Johanne Melançon (dir.), Introduction à la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Éditions Prise de parole, p. 199-237.
- Hotte, Lucie, et Johanne Melançon (2010). « Introduction », dans Lucie Hotte et Johanne Melançon (dir.), Introduction à la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Éditions Prise de parole, p. 5-70.
- Lafon, Dominique (2001). « Michel Ouellette : les pièges de la communalité », dans Hélène Beauchamp et Joël Beddows (dir.), Les théâtres professionnels du Canada francophone :entre mémoire et rupture, Ottawa, Le Nordir, p. 257-276.
- Leroux, Patrick (1999). « Préface », dans Yvan Bienvenue et al., Contes urbains : Ottawa, Hearst, Le Nordir, p. 9-11.
- Leroux, Louis Patrick (2007). « L’influence de Dalpé (ou comment la lecture fautive de l’oeuvre de Dalpé a motivé un jeune auteur chiant à écrire contre lui) », dans Stéphanie Nutting et François Paré (dir.), Jean Marc Dalpé : ouvrier d’un dire, Sudbury, Éditions Prise de parole et Institut franco-ontarien, p. 293-305.
- Leroux, Louis Patrick (2009). « Michel Ouellette, l’oeuvre correctrice du ré-écrivain », Voix et images, vol. 34, no 3 (printemps-été), p. 53-66.
- Melançon, Johanne (2008-2009). « Le Nouvel-Ontario : espace réel, espace imaginé, espace imaginaire », Québec Studies, vol. 46 (automne-hiver), p. 49-69.
- Moss, Jane (2002). « L’urbanité et l’urbanisation du théâtre franco-ontarien », dans Lucie Hotte (dir.), La littérature franco-ontarienne : voies nouvelles, nouvelles voix, Ottawa, Le Nordir, p. 75-90.
- O’Neill-Karch, Mariel (2006). « Nouveaux espaces ludiques : quelques réflexions sur le théâtre franco-ontarien depuis 1992 », Liaison, no 132 (été), p. 5-8.
- Ouellet, François (2002). « Le roman de “l’être écrivant” entre l’anonymat et la reconnaissance : entretien avec Daniel Poliquin », Voix et images, vol. 27, no 3 (printemps), p. 404-420.
- Ouellet, François (2011). La fiction du héros : l’oeuvre de Daniel Poliquin, Québec, Éditions Nota bene.
- Ouellette, Michel (1999). King Edward, précédé de Duel, précédé de La dernière fugue, Hearst, Le Nordir.
- Ouellette, Michel (2007). « Parcours sous influence », Recherche théâtrale au Canada = Theatre Research in Canada, vol. 28, no 1 (printemps), p. 54-66.
- Paré, François (1994). Théories de la fragilité, Ottawa, Le Nordir.
- Paré, François (2001). Les littératures de l’exiguïté, Ottawa, Le Nordir.
- Paré, François (2003). La distance habitée, Ottawa, Le Nordir.
- Poliquin, Daniel (2000). La Côte de Sable, Montréal, Bibliothèque québécoise.
- Poliquin, Daniel (2001). Nouvelles de la capitale, suivi de Le Canon des Gobelins, Ottawa, Le Nordir.
- Poliquin, Daniel (2003). « Préface à la réédition du Nordir », dans Temps pascal, Ottawa, Le Nordir, p. 7-12.
- Rheault, Sylvain (2006). « L’espace urbain francophone littéraire : un lieu de combat et de rencontre », Francophonies d’Amérique, no 21 (printemps), p. 31-42.
- Robert, Lucie (2000). « Faire vivre l’espace », Voix et images, vol. 25, no 3 (printemps), p. 592-599.
- Saleh, Fadel (2009). L’écureuil noir, Montréal, Office national du film du Canada, DVD.
- Simon, Sherry (2006). Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Sing, Pamela V. (2000). « Contes urbains : Ottawa de Patrick Leroux (dir.) », Francophonies d’Amérique, no 10, p. 191-195.
- Tremblay, Isabelle (2006). « La Côte de Sable de Daniel Poliquin ou l’espace comme matériau de la quête identitaire », Revue du Nouvel-Ontario, vol. 31, p. 33-54.
- Vachon, Marc (1993). L’image de la ville d’Ottawa dans le roman Visions de Jude, thèse de maîtrise, Ottawa, Université d’Ottawa.
- Vachon, Marc (1996). « Daniel Poliquin et la mémoire urbaine d’Ottawa », dans Lucie Hotte et François Ouellet (dir.), La littérature franco-ontarienne : enjeux esthétiques, Ottawa, Le Nordir, p. 117-137.
- Vaillancourt, Madeleine (1982). Ottawa ma chère !, Montréal, Libre Expression.
- Vallée, Danièle (1998). « Les hauts et les bas des Contes urbains », Liaison, no 96, p. 34-35.
10.7202/018403ar