Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Carol J. Léonard est professeur agrégé à l’Université de l’Alberta. Il s’intéresse notamment à l’onomastique critique, et ses recherches ont pour sujet la toponymie française des provinces des Prairies canadiennes. Président de la Société canadienne d’onomastique/Canadian Society for the Study of Names et auteur de plusieurs articles en toponymie, il a signé, entre autres, le premier répertoire consacré à la toponymie française dans l’Ouest canadien, répertoire dont la rédaction a nécessité plus de vingt années de recherche. Il a pour titre Mémoire des noms de lieux d’origine et d’influence françaises en Saskatchewan (Éditions GID, 2010).
Bibliographie
- Conseil canadien sur l’apprentissage (2009). Carnet du Savoir : l’éducation chez les minorités francophones du Canada, [En ligne], [http://www.ccl-cca.ca/pdfs/LessonsInLearning/08_20_09-F.pdf] (9 décembre 2011).
- Cormier, Marianne, Diane Pruneau et Léonard Rivard (2010). « Améliorer les apprentissages en sciences en milieu francophone minoritaire : résultats de l’expérimentation d’un modèle pédagogique », Revue des sciences de l’éducation, vol. 36, no 2, p. 343-363.
- Dallaire, Christine (2006). « I am English too: Francophone Youth Hybridities in Canada », dans Pam Nilan et Carles Feixa (dir.), Global Youth? Hybrid Identities, Plural Worlds, New York, Routledge, p. 32-52.
- Dalley, Phillys (2006). « Héritiers des mariages mixtes : possibilités identitaires », Éducation et francophonie, vol. 34, no 1 (printemps), p. 82-94.
- Deveau, Kenneth (2008). « Construction identitaire francophone en milieu minoritaire canadien : “Qui suis-je?”, “Que suis-je?”, Francophonies d’Amérique, no 26 (automne), p. 383-403.
- Gagnon, Denis (2008-2009). « La création des “vrais Métis” : définition identitaire, assujettissement et résistances », Port Acadie : revue interdisciplinaire en études acadiennes = Port Acadie: An Interdisciplinary Review in Acadian Studies, nos 13, 14, 15 (printemps-automne 2008, printemps 2009), p. 295-306.
- Giraud, Marcel (1984). Le Métis canadien : son rôle dans l’histoire des provinces de l’Ouest, Paris, Institut d’ethnologie, vol. 2.
- Godbout, Marc, Mireille Duguay et Sylvio Morin (1993). Notes pour une présentation de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada devant le Comité permanent des Affaires sociales, des Sciences et de la Technologie (Sénat du Canada) dans le cadre de son Étude sur la notion, le développement et la promotion de la citoyenneté canadienne, Ottawa, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
- Kara, Mohamed (2009). « Écrits et savoirs », Pratiques, nos 143-144 (décembre), p. 3-10.
- Léonard, Carol J. (2009). « Les noms de lieux des voyageurs sur la rivière Churchill : une toponymie signée à l’aviron », Onomastica Canadiana: Journal of the Canadian Society for the Study of Names = Revue de la Société canadienne d’onomastique, vol. 91, no 2, p. 13-43.
- Podruchny, Carolyn (1999). “Sons of the Wilderness”: Work, Culture and Identity Among Voyageurs in the Montreal Fur Trade, 1780-1821, thèse de doctorat, Toronto, Université de Toronto.
- Shipley, Lisa (2011). Profil des élèves et des écoles des groupes linguistiques minoritaires au Canada : résultats du Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA), 2009, Ottawa, Statistiques Canada.
- Van Schendel, Nicolas (1994). « L’identité métisse ou l’histoire oubliée de la canadianité », dans Jocelyn Létourneau (dir.), La question identitaire au Canada francophone : récits, parcours, enjeux, hors-lieux, avec la collaboration de Roger Bernard, Sainte-Foy, Les Presses de l’Université Laval, p. 101-121.
- Vézina, Robert (2000). « La dynamique des langues dans la traite des fourrures : 1760-1850 », dans Danièle Latin et Claude Poirier (dir.), Contacts de langues et identités culturelles : perspectives lexicographiques, actes des quatrièmes Journées scientifiques du réseau « Étude du français en francophonie », Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 143-155.
- Woehrling, Jean-Marie (1998). « Conclusions générales », dans Solange Wydmusch (dir.), La toponymie, un patrimoine à préserver, Paris, L’Harmattan, p. 159-169.