Modernité et nomadisme artistiques dans Les portes tournantes de Jacques Savoie - Cormier, Pénélope (Francophonies d'Amérique, 2005)