Quand les hommes politiques allemands deviennent objet de fiction : les personnages allemands dans le roman Les aventures extraordinaires de deux Canayens de Jules Jéhin (1918)

Résumé

Cet article porte sur les croisements entre fiction et réalité dans le roman Les aventures extraordinaires de deux Canayens (1918) de Jules Jéhin, une oeuvre satirique québécoise qui se déroule pendant la Grande Guerre. Dans le roman, l’Allemagne est un ennemi politique et militaire. Les aventures extraordinaires de deux Canayens fut initialement publié sous la forme de feuilleton dans Le Canard, un journal humoristique et satirique. La représentation fictive de personnages allemands qui ont réellement existé sera tout d’abord examinée. La façon dont le feuilleton entre en résonance avec le reste du journal, enraciné dans la réalité, sera ensuite étudiée. L’objectif est de mettre en relief les différentes manières dont le roman s’ancre dans la réalité de l’époque tout en appartenant à la fiction.

Abstract

This article focuses on the crossroads between fiction and reality in the novel Les Aventures extraordinaires de deux Canayens (1918) by Jules Jéhin, a Quebec satirical work that takes place during the Great War, where Germany is a political and military enemy. Les aventures extraordinaires de deux Canayens was first published as a serial in Le Canard, a humorous and satirical newspaper. In this article, the fictional representation of real-life German characters will be first examined. How the fictional serial resonates with the rest of the newspaper itself tied up to reality will then be examined. This article aims to highlight the different ways in which the novel is anchored in reality while belonging to fiction.