L’Allemagne vingt ans après la chute du Mur de Berlin Germany Twenty Years After the Fall of the Berlin Wall Deutschland zwanzig Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer

Résumé

Vingt ans après les faits, la chute du Mur et l’unification allemande nous semblent être des événements entièrement « historisés », c’est-à-dire qu’ils appartiennent désormais au passé. Cela est dû au fait que, ces vingt dernières années, l’accès aux archives de l’ancienne République démocratique allemande (RDA) a été largement facilité, faisant de l’histoire de ce pays un champ de recherche très fructueux. Les historiens se sont notamment penchés sur le fonctionnement du système politique et social, y compris le travail de la « Stasi », sur les relations avec l’étranger et sur l’histoire de la chute du Mur et de l’unification en 1989/90. Hormis certains détails, on ne peut plus s’attendre à de grandes révélations concernant l’unification allemande. Mais il reste encore à aborder la question de la « légitimité » de la RDA, à l’intérieur et à l’extérieur du pays, car c’est l’un des aspects qui peut expliquer l’effondrement complet et si rapide du pouvoir du SED ainsi que la fin brutale de la RDA. Enfin, il y a un autre grand champ de recherche : celui des conséquences de l’unification. Grâce à elle et à la chute du Mur, l’ancienne République fédérale d’Allemagne (RFA) ne s’est pas seulement agrandie, ses structures et ses traditions ont changé, mais elle s’est aussi transformée au plan politique, « européanisée » et « normalisée » en n’oubliant pas pour autant le poids de son histoire particulière.

Abstract

Twenty years after the fall of the Berlin Wall and the German unification, the two events seem completely “historized” – ostensibly belonging to the past. One reason for this is the 1992 opening of the former German Democratic Republic (GDR) archives and the ensuing extensive research of nearly every aspect of the political and social system of the former communist state in East Germany. Historians namely examined the mechanisms of the political and social systems (including the work of the “Stasi”), foreign relations, as well as the history of the fall of the Berlin Wall and the reunification of 1989/90. As a consequence, it is unlikely, with the exception of certain details, that new revelations emerge concerning the German unification. Nonetheless, the question of the interior and international “legitimacy” of the former GDR still remains to be examined, as it is one of the aspects that can explain the complete and rapid decline of the SED as well as the GDR’s sudden end. Finally, another field of research becomes apparent: that of the consequences of the unification. The former Federal Republic of Germany (FRG) grew and its structures and traditions changed; furthermore, important parts of the political party system, the social structures and the foreign policy of the new Germany were also changed. Without forgetting the burden of its particular past, today’s FRG is a more “europeanized” and “normalized” state than it was before 1989/90.

Zusammenfassung

Mit zwanzig Jahren Entfernung von den Tatsachen erscheinen uns der Fall der Berliner Mauer und die Wiedervereinigung Deutschlands als vollkommen „historisierte“ Ereignisse, will sagen: sie gehören fortan der Vergangenheit an. Dieser Eindruck verdankt sich dem Umstand, dass während dieser zwanzig Jahre der Zugang zu den Archiven der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (DDR) erheblich erleichtert wurde, was die Geschichte dieses Landes zu einem fruchtbaren Forschungsbereich werden ließ. Die Historiker haben sich insbesondere mit dem Funktionieren des politischen und sozialen Systems befasst, die Arbeit der „Stasi“ eingeschlossen, mit den Beziehungen zum Ausland sowie den Umständen, die zum Fall der Mauer und der Wiedervereinigung von 1989/90 führten. Abgesehen von gewissen Details ist deshalb nicht zu erwarten, dass es hinsichtlich der deutschen Vereinigung noch zu großen Enthüllungen kommen wird. Es gilt gleichwohl noch das Problem der „Legitimität“ der DDR genauer zu untersuchen, sowohl im Inneren als auch in den Außenbeziehungen des Landes, denn es handelt sich hierbei um einen der Aspekte, die den vollständigen und derart schnellen Zusammenbruch der SED erklären können wie auch das schonungslose Ende der DDR. Als weiteres Forschungsfeld drängt sich dasjenige der Auswirkungen der Vereinigung auf. Die ehemalige Bundesrepublik Deutschland (BRD) hat nicht nur dank Wiedervereinigung und Fall der Mauer an Größe gewonnen und ihre Strukturen und Traditionen haben sich gewandelt. Sie hat sich auch auf politischem Niveau verändert: sie hat sich „europäisiert“ und „normalisiert“, ohne freilich die Last ihrer besonderen Geschichte zu vergessen.