« De l’esprit des lois ». Quelques éléments de réflexion à propos de la « loi ADN » en France “On the spirit of laws”. Some reflections concerning the “DNA law” in France „Der Geist der Gesetze“. Einige Überlegungen zum französischen „DNA-Gesetz“

Résumé

La France a introduit, dans sa dernière loi migratoire, le recours aux tests ADN pour vérifier les liens de parenté lors d’une demande de regroupement familial. L’article revient sur cette disposition législative polémique, qui a cristallisé pour un temps le débat public sur les migrations. L’histoire mouvementée de cette loi nous invite à réfléchir sur une série de repositionnements et de « passages en force », qui permettent d’identifier, dans le cadre politique et social d’une démocratie libérale, un travail d’imposition et d’évolution des normes de gestion (au plus intime de la vie des individus, comme le test ADN). Mais au-delà, pourquoi la politique de contrôle migratoire activement menée par la France focalise-t-elle de la sorte sur cette dimension relativement marginale qu’est le regroupement familial ? En quoi cette approche, et les techniques d’administration sur lesquelles elle se fonde, participent-t-elle d’une reconfiguration actuelle de la gestion des populations étrangères entre construction post-coloniale du « problème migratoire » et réalité biopolitique.

Abstract

France has introduced in its latest law on immigration DNA tests in order to verify filiations in the framework of family regrouping cases. This article provides a critical discussion of this law-making initiative that was for some time in the forefront of the debate on migration. These controversies result from a series of modifications and “passages en force” of a liberal democracy searching for new modes and norms of governance concerning the personal life of individuals. The article also raises the question why French politics of migrations control deals with such a relatively marginal issue like family regrouping. In how far are this approach and the concomitant administrative techniques part of a general reconfiguration of French politics vis-à-vis foreign populations, a modification characterized by a postcolonial construction of the “migrational problem” on the one hand and biopolitics on the other?

Zusammenfassung

Im Rahmen seines jüngsten Einwanderungsgesetzes hat Frankreich DNA-Tests eingeführt zur Klärung von Abstammungsverhältnissen im Rahmen von Familienzusammenführungsverfahren. Der Aufsatz enthält eine kritische Diskussion dieser Gesetzgebungsinitiative, die eine Weile die französische Migrationsdebatte bestimmt hat. Die Kontroverse steht im Zusammenhang mit einer ganzen Serie von Initiativen der liberaldemokratischen Regierung, neue Formen und Normen der Bevölkerungspolitik zu etablieren. Der Aufsatz fragt in diesem Zusammenhang, wie sich erklären lässt, dass ein relativ marginales Phänomen wie Familienzusammenführungen eine solche politische Aufmerksamkeit gewinnen kann. Inwieweit gehört es in den Zusammenhang einer generellen Neubestimmung der französischen Politik gegenüber fremden Bevölkerungsteilen im Spannungsfeld von postkolonialer Konstruktion des „Migrationsproblems“ einerseits und Biopolitik andererseits?