Abstracts
Résumé
Fantômes dans la rue (2000) de J.M.G. Le Clézio réinterprète le mythe du fantôme dans la machine. L’analyse intermédiale de la nouvelle littéraire est l’occasion d’un questionnement critique sur la vidéosurveillance en milieu urbain et sur la circulation des images produites par les caméras installées dans nos villes. Ces images sont ici considérées comme des biens symboliques d’un genre particulier, qui participent de la formation d’un regard instrumenté et qui contribuent à un imaginaire de la surveillance. Les caractéristiques éditoriales et énonciatives de l’oeuvre leclézienne sont interrogées au prisme d’une éthique du témoignage. Une telle éthique, en effet, donne son sens au texte et à l’intervention de l’écrivain, qui cherche à travers ceux-ci à conscientiser les nantis sur la réalité des subalternes.
Mots-clés :
- J.M.G. Le Clézio,
- Intermédialité,
- Vidéosurveillance,
- Témoignage,
- Subalternes
Abstract
Fantômes dans la rue (2000) by J.M.G. Le Clézio reinterprets the Ghost in the Machine myth. An intermedial analysis of this literary work provides a critical exploration of video surveillance in urban settings and the circulation of images produced by cameras installed in our cities. These images are considered as symbolic goods of a particular kind, contributing to the formation of an instrumented gaze and an imagination shaped by surveillance. The editorial and enunciative characteristics of Le Clézio’s work are examined through the lens of an ethics of testimony. This ethics, indeed, gives meaning to the text and to the writer’s intervention, which aims to raise awareness among the privileged about the reality of the subaltern.
Keywords:
- J.M.G. Le Clézio,
- Intermediality,
- Video Surveillance,
- Testimony,
- Subalterns
Appendices
Références
- Armel, Aliette, Le Clézio, l’homme du secret, Paris, Le Passeur, 2019.
- Belleau, André, « L’automate comme personnage de roman », Études françaises, vol. 8, no 2 (2007), p. 115129.
- Benveniste, Émile, Problèmes de linguistique générale, 2, Paris, Gallimard (Tel), 1974.
- Besson, Rémy, « Intermediality : Axis of Relevance », SubStance, vol. 44, no 3 (2015), p. 139-154.
- Bétin, Christophe, Emmanuel Martinais et Marie-Christine Renard, « Sécurité, vidéosurveillance et construction de la déviance : l’exemple du centre-ville de Lyon », Déviance et Société, vol. 27, no 1 (2003), p. 3-24.
- Boillat, Alain, « La “diégèse” dans son acception filmologique. Origine, postérité et productivité d’un concept », Cinémas, vol. 19, no 23 (2009), p. 217-245.
- Bouvet, Rachel, « Les paradoxes de l’altérité et la traversée des cultures dans l’oeuvre de Le Clézio », Observatoire de l’imaginaire contemporain, 2012.
- Cavallero, Claude, Le Clézio : témoin du monde, Clamart, Calliopées, 2009.
- Dumais, Fabien, « Une dynamique tensive », Intermédialités, no 30-31 (2017), n. p.
- Elle, no 2845, 10 juillet 2000.
- Ellis, Jill, Seeing Things. Television in the Age of Uncertainty, Londres, I.B. Tauris, 2000.
- Elleström, Lars, Media Transformation. The Transfer of Media Characteristics among Media, Londres, Palgrave Pivot, 2014.
- Elleström, Lars, « The Modalities of Media : A Model for Understanding Intermedial Relations », dans Lars Elleström (dir.), Media Borders, Multimodality and Intermediality, Londres, Palgrave Macmillan, 2010, p. 1148.
- Engélibert, Jean-Paul, « Le regard de l’automate : quelques usages de l’estrangement à l’âge de la machine », Essais. Revue interdisciplinaire d’Humanités, hors série, 2013, p. 85-96.
- Ferguson, Andrew G., The Rise of Big Data Policing. Surveillance, Race, and the Future of Law Enforcement, New York, New York University Press, 2017.
- Frosh, Paul, « Telling Presences : Witnessing, Mass Media, and the Imagined Lives of Strangers », dans Paul Frosh et Amit Pinchevski (dir.), Media Witnessing. Testimony in the Age of Mass Communication, Basingstoke, Palgrave MacMillan, 2009, p. 49-72.
- Genette, Gérard, Nouveaux discours du récit, Paris, Éditions du Seuil, 1983.
- Genette, Gérard, « Discours du récit », Figures III, Paris, Éditions du Seuil, 1972, p. 65-278.
- Gleizes, Delphine et Denis Reynaud, Machines à voir. Pour une histoire du regard instrumenté (xviie-xixe siècles), Lyon, Presses universitaires de Lyon (Littérature & idéologies), 2017.
- Guest, Bertrand, « Habiter les langues de terre. La justice environnementale dans quelques essais », dans Rachel Bouvet et Claire Colin (dir.), Cahiers J.-M. G. Le Clézio, 10 : Habiter la terre, Caen, Éditions Passage(s), 2017, p. 123-135.
- Guillaumin, Colette, L’Idéologie raciste : genèse et langage actuel, Paris, Gallimard (Folio), 2002 [1972].
- Jost, François, « Des vertus heuristiques de l’intermédialité », Intermédialités, no 6 (2005), p. 109-119.
- Jost, François, L’Oeil-caméra. Entre film et roman, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1989.
- Jost, François, « Propositions pour une narratologie comparée », dans Jürgen E. Müller (dir.), Texte et médialité, Mannheim, Lehrstuhl Romanistik I, Universität Mannheim (Mannheimer Analytika), 1987, p. 251-265.
- Koestler, Arthur, The Ghost in the Machine, Londres, Hutchinson, 1967.
- Köstler, Cécile, « Ballaciner – “Cinécriture” chez Le Clézio », dans Uta Felten et al. (dir.), Intermedialität und Revolution der Medien. Intermédialité et révolution des médias, Francfort-sur-Main, Peter Lang, 2015, p. 219-238.
- Laval, Christian, « Surveiller et prévenir. La nouvelle société panoptique », Revue du MAUSS, no 40 (2012), p. 47-72.
- Le Clézio, J.M.G., « Dans la forêt des paradoxes », conférence Nobel, 7 décembre 2008.
- Le Clézio, J.M.G., Fantômes dans la rue, Paris, HFA, 2000.
- Le Clézio, J.M.G., La Ronde et autres faits divers, Paris, Gallimard (Le Chemin), 1982.
- Léger, Thierry, Isabelle Roussel-Gillet et Marina Salles (dir.), Le Clézio, passeur des arts et des cultures, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2010.
- Leontovitch, Olga A., « The All-Seing Eye of the City from the Perspective of Urban Communication Studies », Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2, Yazykoznanie, vol. 17, no 4 (2018), p. 207-213.
- Levesque, Simon, « Don de soi et servitude volontaire. Réflexion sur les implications éthiques et politiques de la ville intelligente et de la gouvernementalité algorithmique à partir des Géants de J.M.G. Le Clézio », dans Emmanuelle Caccamo et al. (dir.), De la ville intelligente à la ville intelligible, Québec, Presses de l’Université du Québec (Cahiers du GERSE), 2019, p. 55-72.
- Levesque, Simon, « Fantômes dans la rue », Dictionnaire J.-M. G. Le Clézio, Éditions Passage(s), 2023, non paginé.
- Lutas, Liviu, « L’intermédialité comme méthode d’analyse textuelle », ORBIS Litterarum, vol. 73, no 1 (2018), p. 80-100.
- Lyon, David, The Culture of Surveillance. Watching as a Way of Life, Cambridge, Polity Press, 2018.
- Méchoulan, Éric, « Intermédialité : ressemblances de famille », Intermédialités, no 16 (2010), p. 233-259.
- Méchoulan, Éric, « Intermédialités : le temps des illusions perdues », Intermédialités, no 1 (2003), p. 927.
- Moser, Keith, « J.M.G. Le Clézio’s Urban Phantoms and the Paradox of Invisibility », The Modern Language Review, vol. 106, no 3 (2011), p. 724-733.
- Müller, Jürgen E., « Vers l’intermédialité. Histoires, positions et options d’un axe de pertinence », Mediamorphoses, no 16 (2006), p. 99-110.
- Musa Giuliano, Roberto, « Echoes of myth and magic in the language of Artificial Intelligence », AI & Society, no 35 (2020), p. 1009-1024.
- Peters, John Durham, « Witnessing », Media, Culture & Society, vol. 23, no 6 (2001), p. 707-723.
- Ravoux-Rallo, Elizabeth, « Se voiler d’encre : sur Haï de J.M.G. Le Clézio », dans André Tournon (dir.), Croisements culturels, Ann Arbor, University of Michigan, 1987, p. 81-87.
- Ryle, Gilbert, La Notion d’esprit : pour une critique des concepts mentaux, traduit par Suzanne Stern-Gillet, Paris, Payot (Petite bibliothèque Payot), 2005 [1949].
- Soulier, Vincent, Presse féminine, la puissance frivole, Paris, L’Archipel, 2008.
- Spivak, Gayatri Chakravorty, Les Subalternes peuvent-elles parler ?, traduit par Jérôme Vidal, Paris, Éditions Amsterdam, 2009 [1988].
- Stoichita, Victor, The Pygmalion Effect. From Ovid to Hitchcock, Chicago, University of Chicago Press, 2008.
- Thibault, Bruno, « La question de l’interculturel dans Gens des nuages », Contemporary French and Francophone Studies, vol. 19, no 2 (2015), p. 185-193.
- Thibault, Bruno, « La revendication de la marginalité et la représentation de l’immigration clandestine dans l’oeuvre récente de J.-M.G. Le Clézio », Nouvelles études francophones, vol. 20, no 2 (2005), p. 43-55.
- Thibault, Bruno et Keith Moser, J.M.G. Le Clézio dans la forêt des paradoxes, Paris, L’Harmattan (Études transnationales, francophones et comparées), 2012.
- Viala, Alain, « Effets de champ et effets de prisme », Littérature, no 70 (1988), p. 64-71.
- Villeneuve, Johanne, « Filip Müller : témoin, narrateur et figure », Intermédialités, no 36 (2020), p. 124.
- Williams, Raymond, Television. Technology and Cultural Form, Londres, Fontana, 1974.
10.7202/036513ar