La « matière-émotion » dans À l’orient de tout de François Cheng “Matter-Emotion” in François Cheng’s À l’orient de tout

Résumé

Cet article analyse le lyrisme critique dans À l’orient de tout de François Cheng à la lumière de la « matière-émotion ». L’objectif est de montrer que l’émotion suscitée au contact charnel avec la matière ne relève nullement d’un pur épanchement de l’intériorité, mais bien d’une résonance à la Voix cosmique. Cette interaction étroite entre le sujet et l’objet met, dans un premier temps, en cause la figure traditionnelle du sujet lyrique en faisant de lui une entité aux prises directes avec le monde. Dans un deuxième temps, à partir de la culture chinoise, notre article vise à mettre en lumière un chant où le moi, le monde et les mots sont indissociablement soudés.

Mots-clés :

• La « matière-émotion »,
• François Cheng,
• La culture chinoise,
• Lyrisme critique

Abstract

This article analyzes the critical lyricism in François Cheng’s À l’orient de tout in the light of “matter-emotion” with the purpose of showing that emotion aroused by carnal contact with matter is not pure internal flow, but rather a resonance with the sound of the universe. This close interaction between subject and object first challenges the traditional image of the lyrical subject, making them an entity in direct contact with the world. The second part, from the perspective of Chinese culture, focuses on a song in which the self, the world and words are inextricably linked.

Keywords:

• Matter-emotion,
• François Cheng,
• Chinese culture,
• Critical lyricism