Abstracts
Résumé
Au-delà du récit d’apparence assertive prenant la défense de la classe ouvrière canadienne-française, Bonheur d’occasion mérite d’être revisité pour y voir un exercice d’exploration des réalités sociales. Plutôt que de s’en prendre aux classes dominantes, Gabrielle Roy chercherait à comprendre les conditions de vie des groupes dominés qu’elle représente dans son roman. Son livre donne ainsi à voir la pauvreté à travers un regard toujours empathique, certes, mais prudent en ce qui a trait à l’idéologie. Autant du point de vue narratif que stylistique, on peut déceler des stratégies d’atténuation du discours critique qui protègent l’intégrité de l’autrice pendant qu’elle prend le parti de la justice sociale.
Mots-clés :
- Gabrielle Roy,
- Bonheur d’occasion,
- engagement,
- nuance,
- subjectivité,
- réalisme
Abstract
Beyond a seemingly assertive narrative defending the French-Canadian working class, Bonheur d’occasion deserves to be revisited as an exercise in exploring social realities. Rather than attacking the dominant classes, Gabrielle Roy seeks to understand the living conditions of the dominated groups she represents in her novel. In this way, her book offers a view of poverty that is always empathetic, but cautious when it comes to ideology. Both narratively and stylistically, we can detect strategies for attenuating critical discourse, protecting the author’s integrity while she takes the side of social justice.
Keywords:
- Gabrielle Roy,
- Bonheur d’occasion,
- Commitment,
- Nuance,
- Subjectivity,
- Realism
Appendices
Références
- Barthes, Roland, S/Z, Paris, Éditions du Seuil (Tel Quel), 1970.
- Beaudet, Marie-Andrée (dir.), Bonheur d’occasion au pluriel. Lectures et approches critiques, Québec, Nota bene (Séminaires), 1999.
- Birnbaum, Jean, Le Courage de la nuance, Paris, Éditions du Seuil, 2021.
- Biron, Michel, François Dumont et Élisabeth Nardout-Lafarge, Histoire de la littérature québécoise, Montréal, Boréal, 2007.
- Bornecque, Jacques-Henri et Pierre Cogny, Réalisme et naturalisme. L’histoire, la doctrine, les oeuvres, Paris, Hachette, 1958.
- Brochu, André, « Thèmes et structures de Bonheur d’occasion », Écrits du Canada français, Montréal, vol. XXII (1966), p. 163-208.
- Day, Claudine, Modalité et modalisation dans la langue, Paris, L’Harmattan (Enfance et langages), 2009.
- Denis, Benoît, Littérature et engagement. De Pascal à Sartre, Paris, Éditions du Seuil, 2000.
- Frédéric Madeleine, « Bonheur d’occasion et Alexandre Chenevert : une narration sous haute surveillance », dans Claude Romney et Estelle Dansereau (dir.), Portes de communications. Études discursives et stylistiques de l’oeuvre de Gabrielle Roy, Québec, Presses de l’Université Laval, 1995, p. 69-82.
- Gaulin, André, « Bonheur d’occasion, roman de Gabrielle Roy », dans Maurice Lemire (dir.), Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec : tome III1940-1959, Montréal, Fides, 1982, p. 127-136.
- Genette, Gérard, Figures III, Paris, Éditions du Seuil, 1972.
- Kerbrat-Orecchioni, Catherine, L’Énonciation. De la subjectivité dans le langage, Paris, Armand Colin (U. Lettres), 1980.
- Lane-Mercier, Gillian, La Parole romanesque, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1990 [1989].
- Novelli, Novella, Gabrielle Roy. De l’engagement au désengagement, Rome, Bulzoni (I Quattro continenti), 1989.
- Ricard, François, « Gabrielle Roy romancière ou “La plus grande vérité humaine” », dans Isabelle Daunais, Sophie Marcotte et François Ricard (dir.), Gabrielle Roy et l’art du roman, Montréal, Boréal (Cahiers Gabrielle Roy), 2010, p. 11-33.
- Roy, Gabrielle, Bonheur d’occasion, Montréal, Boréal (Boréal compact), 1993 [1945].
- Roy, Gabrielle, Bonheur d’occasion, Montréal, Société des Éditions Pascal, 1945, 2 tomes.
- Saint-Martin, Lori, La Voyageuse et la Prisonnière. Gabrielle Roy et la question des femmes, Montréal, Boréal (Cahiers Gabrielle Roy), 2002.
- Saint-Martin, Lori, Sylvie Lamarre et Laure Neuville, « Sexe, pouvoir et dialogue », Études françaises, vol. XXXIII, no 3 (1997), p. 37-52.
- Shek, Ben-Zion, Social Realism in the French-Canadian Novel, Montréal, Harvest House, 1977.
- Smart, Patricia, « Quand les voix de la résistance deviennent politiques : Bonheur d’occasion ou le réalisme au féminin », Écrire dans la maison du père. L’émergence du féminin dans la tradition littéraire du Québec, Montréal, XYZ éditeur (Documents), 2003, p. 211-251.
- Suleiman, Susan Rubin, Le Roman à thèse ou l’autorité fictive, Paris, Presses universitaires de France, 1983.
- Vogeleer, Svetlana, Andrée Borillo, Marcel Vuillaume, et al. (dir.), La Modalité sous tous ses aspects, Amsterdam, Rodopi (Cahiers Chronos), 1999.
- Wyczynski, Paul [dir.], « Gabrielle Roy », Le Roman canadien-francais. Évolution, témoignages, bibliographie, Montréal, Fides (Archives des lettres canadiennes), 1964, p. 302-306.