Abstracts
Résumé
Hélène Cixous conçoit la littérature comme une embarcation périlleuse, ouvrant un espace par lequel elle exige, dynamiquement, de rompre les amarres et de passer quoi qu’il en coûte. En nous appuyant sur des récits récents de l’écrivaine (L’Amour du loup et autres remords, 2003 et Défions l’augure, 2018), il s’agira de déceler les principes d’une injonction à écrire. Pour cela, le corpus intertextuel choisi — via Michel de Certeau, Roland Barthes et Jacques Derrida notamment — tentera de déceler en quoi l’écriture relève d’une tempête évènementielle (tout autant que d’un élan mystique, d’un départ, d’un risque à prendre). En conférant à l’acte d’écrire toutes les caractéristiques d’une véritable effraction, on en élargira la puissance existentielle, en la mettant en perspective avec des philosophes contemporains de l’acte de création, tels que Patrice Loraux et Paul Audi.
Mots-clés :
- Littérature,
- Livre,
- Passage à l’acte,
- Violence (d’écrire),
- Poétique de l’existence
Abstract
Hélène Cixous conceives of literature as a perilous craft, opening up a space through which it dynamically demands to break the mooring lines and pass through, whatever the cost. Drawing on recent stories by the writer (L’Amour du loup et autres remords, 2003 ; Défions l’augure, 2018), we will explore the principles of an injunction to write. To this end, the selected intertextual corpus—via Michel de Certeau, Roland Barthes and Jacques Derrida in particular—will attempt to identify how writing is the result of an event-driven storm (as much as of a mystical impulse, a departure, a risk to be taken). By conferring on the act of writing all the characteristics of a genuine break-in, we will broaden its existential power, putting it into perspective with contemporary philosophers of the act of creation, such as Patrice Loraux and Paul Audi.
Keywords:
- Literature,
- Book,
- Acting out,
- Violence (of writing),
- Poetics of existence
Appendices
Références
- Audi, Paul, Créer. Introduction à l’esth/éthique, Paris, Verdier (Poche), 2010.
- Barthes, Roland, Le Lexique de l’auteur. Séminaire à L’École Pratique Des Hautes Études 1973-1974, Paris, Éditions du Seuil (Traces écrites), 2010.
- Bataille, Georges, La Littérature et le mal, Paris, Gallimard (Folio Essais), 1990.
- Bataille, Georges, Le Bleu du ciel, Paris, Jean-Jacques Pauvert, 1957.
- Bergen, Véronique, « Hélène Cixous : invention de langue et corps de la lettre » [en ligne], communication présentée à l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 2020 [https://www.arllfb.be/ebibliotheque/communications/bergen14112020.pdf].
- Cixous, Hélène, Rêvoir, Paris, Gallimard, 2021.
- Cixous, Hélène, Défions l’augure, Paris, Éditions Galilée, 2018.
- Cixous, Hélène, Ayaï ! Le cri de la littérature, accompagné d’Adel Abdessemed, Paris, Éditions Galilée, 2013.
- Cixous, Hélène, L’Amour du loup et autres remords, Paris, Éditions Galilée, 2003.
- Cixous, Hélène, « La Venue à l’écriture » [1976], Entre l’écriture, Paris, Des femmes, 1986, p. 9-69.
- de Certeau, Michel, La Fable mystique I, Paris, Gallimard (Tel), 1982.
- Derrida, Jacques, Hospitalité, volume 1 : Séminaire (1995-1996), édition établie par Pascale-Anne Brault et Peggy Kamuf, Paris, Éditions du Seuil (Bibliothèque Derrida), 2021.
- Derrida, Jacques, Papier machine, Paris, Éditions Galilée, 2011.
- Derrida, Jacques, « Qu’est-ce qu’une traduction “relevante” ? », dans Marie-Louise Mallet et Ginette Michaud (dir.), Le Cahier de l’Herne sur Jacques Derrida, Paris, Éditions de l’Herne, 2004, p. 561-576.
- Étienne, Marie, « Écrire infiniment » [en ligne], dans En attendant Nadeau, 2021 [https://www.en-attendant-nadeau.fr/2021/11/17/ecrire-infiniment-helene-cixous/].
- Gil, Marie et Frédéric Worms (dir.), La Vita Nova : la vie comme texte, l’écriture comme vie, Paris, Éditions Hermann, 2016.
- « Le Livre que tu n’écriras pas : entretien avec Hélène Cixous recueilli par Frédéric-Yves Jeannet » [en ligne], Remue.net, 2005 [https://remue.net/Le-Livre-que-Tu-n-ecriras-pas].
- Loraux, Patrice, Le Tempo de la pensée, Paris, Éditions du Seuil, 1993.
- Moscovitz, Cécile, « Hélène Cixous : “Mourir commence extrêmement tôt et ça dure très longtemps” » [en ligne], AOC, 2021 [https://aoc.media/entretien/2021/10/22/helene-cixous-mourir-commence-extremement-tot-et-ca-dure-tres-longtemps/].
- Samoyault, Tiphaine, « Birth Pangs : la traduction comme procréation », Po&sie, vol. 3-4, n° 137-138 (2011), p. 44-50 [https://www.cairn.info/revue-poesie-2011-3-page-44.htm].