Kanuden et le commissaire Habib : deux héros emblématiques de l’oeuvre de Moussa Konaté ? Kanuden and Detective Habib : Two emblematic heroes in the work of Moussa Konaté ?

Résumé

Moussa Konaté est un auteur qui fait voyager ses lecteurs d’un genre à l’autre, d’un univers à l’autre, et dont l’oeuvre semble placée sous le signe de la variété. Quoi de commun entre la trilogie pour enfants Kanuden et « Les enquêtes du commissaire Habib » ? Le destinataire, les intentions esthétiques, tout semble a priori différer. Pourtant, un fil conducteur relie les deux héros : tous deux sont porteurs d’une vision de la société et d’une idéologie qui sont propres à leur auteur. En rapprochant ces deux figures de l’oeuvre de Moussa Konaté, on comprend en quoi son oeuvre, par-delà sa diversité générique, tend vers un même objectif : être un miroir des sociétés noires africaines en portant les problématiques qui sont les leurs et en réfléchissant sur leur singularité, leur richesse mais aussi leurs blocages et leur rapport complexe à l’Occident. De la fantasy au roman policier, les mêmes thèmes se retrouvent : le pouvoir, la soumission, la révolte, mais aussi les croyances, les traditions et la superstition. Les héros, à l’image de leur créateur, sont en perpétuelle recherche d’un équilibre entre la fidélité à une culture et le refus de se laisser emprisonner par elle.

Abstract

Moussa Konaté is an author who takes his readers on a journey from one genre to another, from one universe to another, and whose work seems to be characterized by variety. What do the Kanuden trilogy for children and « Les enquêtes du commissaire Habib » (« The investigations of detective Habib ») have in common ? The addressee, the aesthetic intentions, everything seems a priori different. However, a common thread links the two heroes : both carry a vision of society and an ideology specific to their author. Comparing these two figures in Moussa Konaté’s work enables us to understand how his work, beyond its generic diversity, aims toward the same goal : being a mirror of black African societies by addressing their own issues and reflecting on their own singularity, their richness, but also their mental blocks and complex relationship with the West. From fantasy to detective novels, the same themes are found : power, submission, revolt, but also beliefs, traditions and superstition. The heroes, like their creator, are constantly searching for balance between loyalty to a culture and the refusal to be imprisoned by it.