Abstracts
Résumé
Cet article explore la présence de l’irréel, à travers la figure de l’arbre, dans la poésie, la narration et les essais de botanique de Marie Gevers. Nous mettrons en évidence des ressorts de l’écriture de Gevers qui contribuent à une perception merveilleuse de cet élément du paysage de Missembourg. D’autre part, nous verrons comment l’arbre, dans sa structure spatiale et temporelle, participe de la fascination de l’auteure pour les rêves. L’étude des textes de Marie Gevers s’appuie sur la lecture de sa correspondance avec Franz Hellens et souligne les liens qui l’unissent au réalisme magique européen.
Abstract
This article explores the presence of the unreal, through the figure of the tree, in the poetry, narrative and botanical essays of Marie Gevers. We will highlight mechanisms in Gevers’ writing that contribute to a perception of the marvellous in this element of the Missembourg landscape. We will also see how the tree, in its spatial and temporal structure, serves the author’s fascination with dreams. The study of Marie Gevers’ texts draws on the reading of her correspondence with Franz Hellens and emphasizes the links to European magical realism.
Appendices
Références
- Corbin, Alain, La Douceur de l’ombre. L’arbre, source d’émotions, de l’Antiquité à nos jours, Paris, Flammarion, 2014 [2013].
- Deutsch, Xavier, « Pour les peupliers de Paix sur les champs », Textyles, nos 1-4 (1997), p. 183-189.
- Dumas, Robert, Traité de l’arbre. Essai d’une philosophie occidentale, Arles, Actes Sud, 2002.
- Dumas, Robert, « La peinture de l’arbre à l’épreuve de la politique allemande », dans Jean Mottet (dir.), L’Arbre dans le paysage, Seyssel, Éditions Champs Vallon, 2002, p. 23-38.
- Gevers, Marie, Vie et mort d’un étang, Bruxelles, Éditions Luc Pire (Espace Nord), 2009.
- Gevers, Marie, Oeuvres poétiques, Bruxelles, Le Cri édition, 2003.
- Gevers, Marie, La Grande Marée, Bruxelles, Labor (Espace Nord), 1996.
- Gevers, Marie, Plaisir des météores ou le livre des douze mois, Bruxelles, Les Éperonniers (Passé/Présent) », 1996.
- Gevers, Marie, Madame Orpha ou la sérénade de mai, Bruxelles, Labor (Espace Nord), 1992.
- Gevers, Marie, Guldentop, Bruxelles, Labor (Espace Nord), 1991.
- Gevers, Marie, Correspondance 1917-1964, lettres choisies et annotées par Cynthia Skenazi, Bruxelles, Labor, 1986.
- Gevers, Marie, Paravérités, Paris / Bruxelles, Éditions Sodi, 1968.
- Gevers, Marie, Parabotanique, Anvers, Librairie des Arts, 1964.
- Gevers, Marie, « Maeterlinck », Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, t. 9 (1963), p. 55-62.
- Gevers, Marie, « Les pouvoirs du rêve », Revue générale belge, vol. 94, nº 4 (1958), p. 126-130.
- Gevers, Marie, « Louange de l’imagination », Revue générale belge, vol. 94, nº 2 (1958), p. 129-134.
- Gevers, Marie, L’Herbier légendaire, Paris, Éditions Stock, 1949.
- Gevers, Marie, L’Amitié des fleurs, Anvers, Éditions Le Papegay, 1941.
- Halen, Pierre, « Lecture », dans Marie Gevers, Guldentop, Bruxelles, Labor (Espace Nord), 1985, p. 101-135.
- Hellens, Franz, Le Fantastique réel, Bruxelles / Amiens, Éditions Sodi, 1967.
- Janmart, Anne, « Marie Gevers et Max Elskamp : de la rue Saint-Paul aux arbres de Missembourg », Textyles, nos 1-4 (1997), p. 137-143.
- Roland, Hubert, « La catégorie du réalisme magique dans l’histoire littéraire du XXe siècle : impasses et perspectives », dans Hubert Roland et Stéphanie Vanasten (éd.), Les Nouvelles Voies du comparatisme, Gand, Académia Press, 2010, p. 85-98.
- Roland, Hubert, « L’“approche du monde” de Friedrich Markus Huebner et le réalisme magique européen », dans Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.), Littérature et savoir(s), Bruxelles, Presses de l’Université Saint-Louis, 2002, p. 269-288.
- Roland, Hubert, « Conscience de la réalité et affinités entre le réalisme magique belge et le Magischer Realismus », Textyles, nº 21 (2002), p. 41-52.
- Skenazi, Cynthia, Marie Gevers et la nature, Bruxelles, Palais des Académies, 1983.
- Tondreau, Claudine, « Le réalisme magique, une expérience » [en ligne], site Internet L’Inventoire, 12 mars 2018 [https://www.inventoire.com/le-realisme-magique-vu-par-claudine-tondreau/].
- Vancoppenolle, Vincent, « Madame Orpha ou la naissance de l’art », dans Michel Otten (dir.), Écritures de l’imaginaire. Dix études sur neuf écrivains belges, Bruxelles, Labor, 1985, p. 79-92.