Abstracts
Résumé
L’article propose une nouvelle lecture de Pan et la Syrinx de Jules Laforgue en mettant au jour ses arrière-textes plausibles, restés enfouis jusqu’à présent, en vue de compléter les études qui lui ont été consacrées. L’analyse suggère que cette « moralité légendaire » serait le monument littéraire confirmant l’originalité de l’auteur et contenant son testament poétique.
Abstract
This paper proposes a new reading of Jules Laforgue’s Pan et la Syrinx (Pan and the Syrinx), by revealing his plausible background texts, hitherto undiscovered, in order to complete previous studies. Analysis suggests that this “moral tale” would be the literary monument confirming the author’s originality, and containing his poetic will.
Appendices
Références
- Anzieu, Didier, Le Penser : du Moi-peau au Moi-pensant, Dunod, 2013 [1994].
- Boileau, Nicolas, Oeuvres complètes, Paris, Gallimard, 1966.
- Bonnefoy, Yves, « Hamlet et la couleur », dans James Hiddleston (éd.), Laforgue aujourd’hui, Paris, José Corti, 1988, p. 167-183.
- Bonnefoy, Yves, La Longue Chaîne de l’ancre, Paris, Mercure de France, 2008.
- Bonnefoy, Yves, Le Siècle de Baudelaire, Paris, Édition du Seuil (La Librairie du XXIe siècle), 2014.
- Bonnefoy, Yves, Poèmes, Paris, Gallimard, 1982.
- Char, René, Oeuvres complètes, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1995.
- Grojnowski, Daniel, « Procédures et enjeux de la parodie : Pan et Syrinx, ou l’Invention de la flûte à sept tuyaux de Jules Laforgue », Nineteenth-Century French Studies, vol. 15, no 4 (1987), p. 452-466.
- Guy, Madeleine, La Bibliothèque imaginaire de Jules Laforgue. Étude de la réécriture dans les « Moralités légendaires », Thèse de doctorat, Paris, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 2015.
- Guy, Madeleine, « Jules Laforgue : une imagination oeuvrant au sein de la Bibliothèque » [en ligne], Nouvelle Fribourg, no 2 (2016) [http://www.nouvellefribourg.com/archives/jules-laforgue-une-imagination-oeuvrant-au-sein-de-la-bibliotheque/].
- Hannoosh, Michele, Parody and Decadence : Laforgue’s Moralités légendaires, Columbus, Ohio State University Press, 1989.
- Hoefer, [Jean-Chrétien-Ferdinand] (dir.), Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, Paris, Firmin Didot, 1865, t. XXXIV.
- Khodr, Fadi, « Des représentations figées à la présence fugitive : “De vent et de fumée” d’Yves Bonnefoy », Études littéraires, vol. 46, no 3 (2015), p. 137-155.
- Laforgue, Jules, Oeuvres complètes, Lausanne, Éditions L’Âge d’Homme, 1986 et 1995, t. I et II.
- Le Blanc, Alissa, (Re)dire : Jules Laforgue et le poncif, Paris, Honoré Champion, 2016.
- Lope de Vega, Félix, La Arcadia [1598], édition établie par Edwin S. Morby, Madrid, Castalia, 1975.
- Lope de Vega, Félix, Les Délices de la vie pastoralle de l’Arcadie, traduction de L. S. Lancelot, Lyon, Pierre Rigaud et Associez, 1622.
- Mitterand, Henri, Le Roman à l’oeuvre : genèse et valeurs, Paris, Presses universitaires de France, 1998.
- Sannazar, Jacques, L’Arcadie [1504], traduction de Jean Martin [1544], édition établie par Jean-Claude Ternaux, Reims, Presses universitaires de Reims, 2003.
- Sidney, Sir Philip, The Major Works, édition établie par Katherine Duncan-Jones, Oxford, Oxford University Press, 2002.
- Ticknor, George, Histoire de la littérature espagnole, traduction de J.-G. Magnabal, Paris, Hachette, 1872, t. II.
10.7202/1039386ar