Abstracts
Résumé
Cet article se penche sur les conceptions de l’enfance et de l’adolescence dans les chapitres XII et XIII du Grand Voyage du pays des Hurons de Gabriel Sagard. Dès l’arrivée en Huronie, la rencontre du récollet, accueilli par ses hôtes wendats comme un « fils », s’effectue sur le mode de la proximité familiale. Et c’est cette relation idéalisée père/mère/enfant et son image transposée par Sagard dans le portrait singulier du village autochtone qui forment la substance de notre lecture des propos de Sagard sur l’enfance et la filiation. Interprétés dans le contexte plus général de la France du XVIIe siècle, les propos ethnographiques du missionnaire témoignent de son ambivalence devant la cohésion exemplaire de la famille wendate, dont il rend compte en détail dans ses descriptions de la petite enfance, et sa dissolution morale au moment où garçons et filles atteignent l’adolescence. Incapable de saisir la centralité de la transmission orale de la coutume et du savoir chez ses hôtes, Sagard en conclut que, dépourvue d’un patrimoine culturel légitime, transmissible par l’écriture, la société wendate sera par ce principe même amenée à s’éteindre.
Abstract
This article focuses on conceptions of childhood and adolescence in chapters XII and XIII of Gabriel Sagard’s Le Grand voyage du pays des Hurons. Upon his arrival in Huronia, Sagard notes that he was treated like a « son » by his Wendat hosts. His idealized depiction of the mother-father-child triad in his close-knit adoptive family underpins our analysis of Sagard’s views on childhood and filiation. Placed in the wider context of seventeeth-century France, the traveller’s ethnographic accounts reveal a great deal of ambivalence, as he first provides a detailed description of early childhood in the highly cohesive Wendat family environment, and later concentrates on the dissolution of the indigenous family’s moral fabric at the time of adolescence. Unable to understand and recognize the oral transmission of knowledge and customs among his Wendat hosts, Sagard is led to believe that the Wendat society, lacking the written transmission of a legitimate cultural heritage, is missing the necessary tools to sustain itself and is, therefore, facing extinction.
Appendices
Références
- Ariès, Philippe, L’Enfant et la vie familiale sous l’Ancien Régime, Paris, Éditions du Seuil, 2014 [1960].
- Baxter, Jane Eva, The Archeology of Childhood : Children, Gender, and Material Culture, Walnut Creek, Californie, Altamira Press, 2005.
- Bernard, Mathilde, « Mélancolie et apostasie aux XVIe et XVIIe siècles » [en ligne], Études Épistémè, no 28 (2015) [http://episteme.revues.org/748#ftn30].
- Brébeuf, Jean de, Écrits en Huronie, texte moderne établi et annoté par Gilles Thérien, Montréal, Leméac (Bibliothèque québécoise), 1996.
- Champlain, Samuel de, À la rencontre des Algonquins et des Hurons 1612-1619, texte moderne établi et annoté par Éric Thierry, Sillery, Septentrion, 2009.
- Champlain, Samuel de, Premiers récits de voyage en Nouvelle France 1603-1619, texte établi et commenté par Mathieu d’Avignon, Québec, Presses de l’Université Laval, 2009.
- Côté, Sébastien, « La mémoire coloniale survit-elle au voyage ? : Leiris, Léry, Sagard » [en ligne], Arborescences, revue d’études françaises, no 2 (2012) [http://www.erudit.org/revue/arbo/2012/v/n2/1009274ar.html].
- Desan, Philippe, « “Les hommes sont tous d’une espece” : diversité et unité de l’homme d’après Montaigne », dans Frank Lestringant, Pierre-François Moreau et Alexandre Tarrête (dir.), L’Unité du genre humain. Race et histoire à la Renaissance, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2014, p. 61-73.
- Kelley, Donald R., « “Second Nature” : The Idea of Custom in European Law, Society, and Culture », dans Anthony Grafton et Ann Blair (dir.), The Transmission of Culture in Early Modern Europe, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1990, p. 131-172.
- Labelle, Kathryn Magee, Dispersed but not Destroyed :A History of Seventeenth-Century Wendat People, Vancouver, University of British Columbia Press, 2013.
- Lacroix, Laurier, « L’art des Huronnes vu par le frère récollet Gabriel Sagard en 1623-1624 », Les Cahiers des dix, no 66 (2012), p. 323-338.
- Lemieux, Denise, Les Petits Innocents. L’enfance en Nouvelle-France, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1985.
- Létourneau, Jocelyn, Passer à l’avenir : histoire, mémoire et identité dans le Québec d’aujourd’hui, Montréal, Boréal, 2000.
- Motsch, Andreas, Lafitau et l’émergence du discours ethnographique, Québec / Paris, Septentrion / Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2001.
- Nash, Alice et Christoph Strobel, Daily Life of Native Americans from Post-Columbian Through Nineteenth-Century America, Westwood, Connecticut, Greenwood Press, 2006.
- Pearson, Timothy G., Becoming Holy in Early Canada, Montréal / Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2014.
- Perrot, Michelle, « La chambre d’enfant dans l’espace familial » [en ligne], Journal français de psychiatrie, no 37 (2010) [https://www.cairn.info/revue-journal-francais-de-psychiatrie-2010-2-page-25.htm].
- Platon, Les Loi I à VI, texte établi et commenté par Luc Brisson et Jean-François Pradeau, Paris, Garnier-Flammarion, 2006.
- Romero, R. Todd, « Colonizing Childhood : Religion, Gender, and Indian Children in Southern New England, 1620-1720 », dans James Marten (dir.), Children in Colonial America, New York, New York University Press, 2007, chap. 2, p. 33-47.
- Sagard, Gabriel, Le Grand Voyage du pays des Hurons, texte établi par Réal Ouellet, introduction et notes par Réal Ouellet et Jack Warwick, Montréal, Leméac (Bibliothèque québécoise), 1990.
- Sioui, Georges E., Les Hurons-Wendats, une civilisation méconnue, Québec, Presses de l’Université Laval, 1999.
- Trigger, Bruce G., Children of Aataentsic : A History of the Huron People to 1660, Montréal / Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1987.
- van Elslande, Jean-Pierre, « Imiter et désobéir : les enfants dans la littérature pré-moderne (XVIe-XVIIe siècles) », dans Anne Defrance, Denis Lopez et François-Joseph Ruggiu (dir.), Regards sur l’enfance au XVIIe siècle, Actes du colloque du Centre de recherches sur le XVIIe siècle européen (1600-1700) (Université Michel de Montaigne – Bordeaux III, 24-25 novembre 2005), Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2007, p. 45-59.
- Warwick, Jack, « Sagard l’oublié : à propos de “Chateaubriand et ses précurseurs français d’Amérique” », Études françaises, vol. 5, no 1 (1969), p. 89-91.