Abstracts
Résumé
Les romans de l’écrivaine française Christine Montalbetti font un usage étonnamment explicite de la modalisation autonymique, alors que l’énonciateur y revient constamment sur sa propre parole en pleine élaboration, témoignant ainsi d’une méta-réflexivité typique du roman de l’extrême contemporain. Cet article se consacre à l’analyse de l’ouvrage intitulé Le Cas Jekyll, texte dramatique de 2010 se voulant une version transfictionnelle du célèbre récit de Robert Louis Stevenson dans lequel l’énonciation montalbetienne fait de l’hétérogénéité constitutive du langage et du sujet l’objet même de la représentation. Ouvrage en apparence périphérique dans le corpus de Montalbetti, Le Cas Jekyll détiendrait peut-être néanmoins la clé de la poétique romanesque de cette dernière…
Abstract
French novelist Christine Montalbetti makes unabashed use of what French linguists call “modalisation autonymique”, whereby the enunciator comments his/her own discourse, displaying a meta-reflexivity that is typical of very recent literature. This paper focuses on Le Cas Jekyll, a short play written in 2010 that is a transfictional version of the famous Robert Louis Stevenson story. The play turns the constitutive heterogeneity of language and subjectivity into the very object of representation. Despite being a seemingly minor work in Montalbetti’s output, Le Cas Jekyll may hold the key to understanding her entire poetics.
Appendices
Références
- Audet, René, « Raconter ou fabuler la littérature ? Représentation et imaginaire littéraires dans le roman contemporain », dans Barbara Havercroft, Pascal Michelucci et Pascal Riendeau (dir.), Le Roman français de l’extrême contemporain. Écritures, engagements, énonciations, Montréal, Nota bene (Contemporanéités), 2010.
- Authier-Revuz, Jacqueline, Ces mots qui ne vont pas de soi. Boucles réflexives et non-coïncidences du dire, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, 2012 [1995].
- Authier-Revuz, Jacqueline, « Hétérogénéité(s) énonciative(s) », Langages, no 73 (1984), p. 98-111.
- Authier-Revuz, Jacqueline, « La non-coïncidence interlocutive et ses reflets méta-énonciatifs », dans Alain Berendonner et Herman Parret (dir.), L’Interaction communicative, Berne, Éditions Peter Lang, 1990, p. 173-193.
- Barthes, Roland, « Littérature et signification » [1963], Essais critiques, Paris, Éditions du Seuil (Points essais), 1964, p. 258-276.
- Bayard, Pierre, Peut-on appliquer la littérature à la psychanalyse ?, Paris, Éditions de Minuit (Paradoxe), 2004.
- Genette, Gérard, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Éditions du Seuil (Points essais), 1982.
- Havercroft, Barbara, Pascal Michelucci et Pascal Riendeau (dir.), Le Roman français de l’extrême contemporain. Écritures, engagements, énonciations, Montréal, Nota bene (Contemporanéités), 2010.
- Maingueneau, Dominique, Analyser les textes de communication, Paris, Armand Colin (Lettres sup), 2007.
- Maingueneau, Dominique, Manuel de linguistique pour les textes littéraires, Paris, Armand Colin (U / Linguistique), 2010.
- Montalbetti, Christine, « Ce que fait la métalepse à la fiction : théorie et pratique », dans Michel Braud, Béatrice Laville et Brigitte Louichon (dir.), Les Enseignements de la fiction, Modernités, no 23 (2006), p. 117-127.
- Montalbetti, Christine, Journée américaine, Paris, P.O.L, 2010.
- Montalbetti, Christine, Le Cas Jekyll, Paris, P.O.L, 2010.
- Montalbetti, Christine, L’Évaporation de l’oncle, Paris, P.O.L, 2011.
- Montalbetti, Christine, L’Origine de l’homme, Paris, P.O.L, 2002.
- Montalbetti, Christine, Love Hotel, Paris, P.O.L, 2013.
- Montalbetti, Christine, Nouvelles sur le sentiment amoureux, Paris, P.O.L, 2007.
- Montalbetti, Christine, Sa fable achevée, Simon sort dans la bruine, Paris, P.O.L, 2001.
- Montalbetti, Christine, Western, Paris, P.O.L, 2005.
- Motte, Warren, Fables of the Novel. French Fiction since 1990, Champaign / London, Dalkey Archive Press, 2003.
- Motte, Warren, Fiction Now. The French Novel in the Twenty-First Century, Champaign / London, Dalkey Archive Press, 2008.
- Pétillon-Boucheron, Sabine, Les Détours de la langue. Étude sur la parenthèse et le tiret double, Louvain / Paris, Éditions Peeters (Bibliothèque de l’information grammaticale), 2003.
- Saint-Gelais, Richard, Fictions transfuges. La transfictionnalité et ses enjeux, Paris, Éditions du Seuil (Poétique), 2011.
- Sarraute, Nathalie, L’Ère du soupçon. Essais sur le roman, Paris, Gallimard (Les Essais), 1954.
- Stevenson, Robert Louis, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Tales of Terror, London, Penguin Books (Penguin Classics), 2002.
- Todorov, Tzvetan, Introduction à la littérature fantastique, Paris, Éditions du Seuil (Points), 1973.