Abstracts
Résumé
À partir des Confidences d’écrivains canadiens-français (1939) d’Adrienne Choquette, je propose d’étudier la place et le discours de femmes dans l’entretien littéraire. En partant de l’avant-propos de Choquette, qui explique les visées de son entreprise, et à travers l’étude de la posture des auteures interrogées, je montre comment l’enquêtrice et les écrivaines négocient mutuellement l’acceptabilité de leur discours au sein d’un contexte énonciatif médiatique et littéraire particulier. A fortiori, je montre que les femmes, dans les Confidences d’écrivains canadiens-français, livrent un autre témoignage de la littérature des années 1930 au Québec.
Abstract
Relying on Adrienne Choquette’s 1939 compilation of Confidences d’écrivains canadiens-français, this article looks at women’s discourse and influence in literary exchanges. The starting point for this analysis is Choquette’s foreword, in which she outlines her goals. Looking at the stance of those female authors she interviewed, this article reveals how both Choquette and her colleagues negotiate the acceptability of their positions in a given literary and media context, and how those exchanges shed a different light on the 1930s Quebec literary landscape.
Appendices
Références
- Amossy, Ruth, « La double nature de l’image d’auteur » [en ligne], Argumentation et analyse du discours, n° 3 (2009) [http://aad.revues.org/662].
- Barthes, Roland, Le Grain de la voix. Entretiens (1962-1980), Paris, Éditions du Seuil, 1981.
- Beaudet, Marie-Andrée, « Laure Conan à l’épreuve du livre de piété : hétéronomie et individuation dans la littérature québécoise du dix-neuvième siècle », Voix et images, vol. 32, no 3 (2007), p. 59-71.
- Boisclair, Isabelle, Ouvrir la voie/x. Le processus constitutif d’un sous-champ littéraire féministe au Québec (1960-1990), Québec, Nota bene, 2004.
- Bourdieu, Pierre, La Domination masculine, Paris, Éditions du Seuil, 1998.
- Charbonneau, Robert, La France et nous, Montréal, L’Arbre, 1947.
- Choquette, Adrienne, Confidences d’écrivains canadiens-français, Trois-Rivières, Éditions du Bien public, 1939.
- Choquette, Adrienne, La Coupe vide, Notre-Dame-des-Laurentides, Les Presses laurentiennes, 1978 [1954].
- Choquette, Adrienne, La Nuit ne dort pas. Nouvelles, Québec, Institut littéraire de Québec, 1954.
- Choquette, Adrienne, Laure Clouet, présentation d’Adrien Rannaud, Montréal, Bibliothèque québécoise, 2015 [1961].
- Crémazie, Octave, Poèmes et proses, textes choisis et présentés par Odette Condemine, Montréal, Bibliothèque québécoise, 2006.
- Ducas, Sylvie, « Quand l’entretien littéraire se fait enquête sociologique : discours de la reconnaissance littéraire et posture ambivalente de l’écrivain consacré » [en ligne], Argumentation et analyse du discours, no 12 (2014) [http://aad.revues.org/1698].
- Gauvin, Lise, La Fabrique de la langue. De François Rabelais à Réjean Ducharme, Paris, Éditions du Seuil (Points-Lettres), 2004.
- Lamy, Suzanne, « L’autre lecture », Québec français, no 47 (1982), p. 34-35.
- L’Archevêque-Duguay, Jeanne, Cantilènes, Montréal, Beauchemin, 1936.
- Lavaud, Martine et Marie-Ève Thérenty, « Avant-propos », dans Marie Blaise, Sylvie Triaire et Marie-Ève Thérenty (dir.), L’Interview d’écrivain. Figures bibliques d’autorité, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée (Collection des littératures), 2004, p. 7-25.
- Lejeune, Philippe, Je est un autre. L’autobiographie, de la littérature aux médias, Paris, Éditions du Seuil (Poétique), 1980.
- Lévesque, Andrée, La Norme et les déviantes. Des femmes au Québec pendant l’entre-deux-guerres, Montréal, Éditions du Remue-ménage, 1989.
- Meizoz, Jérôme, Postures littéraires. Mises en scène modernes de l’auteur, Genève, Slatkine, 2007.
- Naudier, Delphine, « Genre et activité littéraire : les écrivaines francophones. Introduction », Sociétés contemporaines, no 78 (2010), p. 5-13.
- Naudier, Delphine, La Cause littéraire des femmes. Modes d’accès et de consécration des femmes dans le champ littéraire (1970-1988), Thèse de doctorat, Paris, École des hautes études en sciences sociales, 2000.
- Planté, Christine, La Petite soeur de Balzac. Essai sur la femme auteur, Paris, Éditions du Seuil (Libre à elles), 1989.
- Rannaud, Adrien, « Dire la ferveur de la sensation. Le discours de la sensualité dans La Chair décevante et Les Masques déchirés de Jovette-Alice Bernier », Voix et images, vol. 39, no 2 (2014), p. 101-113.
- Robert, Lucie, « D’Angéline de Montbrun à La Chair décevante. La naissance d’une parole féminine autonome dans la littérature québécoise », Études littéraires, vol. XX, no 1 (1987), p. 99-110.
- Roy, Julie et Chantal Savoie, « De la couventine à la débutante : histoire d’une posture littéraire » [en ligne], dans Guillaume Pinson (dir.), « La lettre et la presse : poétique de l’intime et culture médiatique », Médias 19 [http://www.medias19.org/index.php?id=318].
- Royer, Jean, Pays intimes, entretiens 1966-1976, Montréal, Léméac, 1976.
- Royer, Jean, Romanciers québécois, entretiens, préface de Lise Gauvin, Montréal, Éditions de l’Hexagone, 1991.
- Saint-Martin, Lori, Contre-voix. Essais de critique au féminin, Québec, Nuit blanche, 1997
- Saint-Martin, Lori, Le Nom de la mère. Mères, filles et écriture dans la fiction québécoise au féminin, Québec, Nota bene, 1999.
- Saint-Martin, Lori (dir.), « Voix de femmes des années 1930 », Voix et images, vol. 39, no 2 (2014).
- Savoie, Chantal, Les Femmes de lettres canadiennes-françaises au tournant du XXe siècle, Québec, Nota bene (Essais critiques), 2014.
- Seillan, Jean-Marie, « L’interview », dans Dominique Kalifaet al. (dir.), La Civilisation du journal. Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle, Paris, Nouveau monde éditions, 2011, p. 1025-1040.
- Théoret, Émilie, La Poésie des femmes au Québec (1903-1968). Formes et sociologie de la discontinuité, Thèse de doctorat, Québec, Université Laval, 2013.
- Thérenty, Marie-Ève, La Littérature au quotidien. Poétiques journalistiques au XIXe siècle, Paris, Éditions du Seuil, 2007.
- Varikas, Eleni, La Révolte des dames. Genèse d’une conscience féministe dans la Grèce du XIXe siècle (1833-1908), Thèse de doctorat, Paris, Université Paris VII, 1986.
- Woolf, Virginia, Une chambre à soi [A Room of One’s Own], traduit de l’anglais par Clara Malraux, Paris, Denoël (Empreinte), 1992 [1929].
- Yanoshevsky, Galia, « La dimension argumentative de l’entretien d’auteur », dans Vahram Atayan et Daniela Pirazzini (dir.), Argumentation : théorie-langue-discours, Actes de la section Argumentation du XXXe congrès des romanistes allemands (Vienne, septembre 2007), Frankfurt, Éditions Peter Lang, 2009, p. 363-378.
- Yanoshevsky, Galia (dir.), « L’entretien littéraire » [en ligne], Argumentation et analyse du discours, no 12 (2014) [http://aad.revues.org/1622].
10.7202/016578ar