Abstracts
Résumé
Malgré le peu d’enthousiasme qu’André Baillon réserve au mouvement lancé par Léon Lemonnier, le romancier sera, surtout post mortem, à plusieurs reprises étiqueté comme populiste, et ce, jusqu’aujourd’hui. Ce qui peut surprendre, c’est que les mêmes traits qui poussent certains critiques à définir Baillon populiste en amèneront d’autres à le considérer comme régionaliste ou représentant de la littérature prolétarienne. Ces classements contradictoires nous apprennent sans doute peu de choses sur Baillon ; en revanche, ils nous en disent long sur les ambiguïtés des mouvements en question. Et si l’oeuvre du romancier belge tombe dans l’oubli après la Deuxième Guerre mondiale, c’est aussi à cause d’une (ou plusieurs) étiquette(s) mal placée(s).
Abstract
Despite his lukewarm reaction to Léon Lemonnier’s movement, André Baillon was — and still is — frequently branded as a populist, especially after his death. One may be surprised to observe how those same traits that prompt some critics to brand Baillon a populist compel others to label him a regionalist or a proponent of the proletarian literature. While such conflicting descriptions undoubtedly shed little light on Baillon, they speak volumes on the ambiguous nature of these literary movements. Furthermore, such conflicting labels are also to blame for the post-Second World War sinking of the Belgian novelist’s works into oblivion.
Appendices
Références
- Aron, Paul et Françoise Chatelain, Manuel et anthologie de littérature belge à l’usage des classes terminales de l’enseignement secondaire, Bruxelles, Le Cri, 2009.
- Aron, Paul, La Littérature prolétarienne en Belgique depuis 1900, Bruxelles, Labor (Un livre une oeuvre), 1995.
- Baillon, André, Baillon I, Paris, Cambourakis, 2009.
- Baillon, André, Baillon II, Paris, Cambourakis, 2013.
- Baillon, André, « C’est du moins mon avis », Le Rouge et le Noir, nº 7, 12 juin 1930.
- Baillon, André, Chalet 1. La Vie est quotidienne, Paris, Rieder, 1925.
- Baillon, André, Délires, Paris, À la Jeune Parque, 1927.
- Baillon, André, Des vivants et des morts : Le Neveu de Mademoiselle Autorité (I), Paris, Rieder (Prosateurs français contemporains), 1930 ; Roseau (II), Paris, Rieder (Prosateurs français contemporains), 1932.
- Baillon, André, En sabots, Paris, Rieder, 1922.
- Baillon, André, Histoire d’une Marie, Paris, Rieder, 1921.
- Baillon, André, Moi quelque part…, Bruxelles, La Soupente, 1920.
- Baillon, André, « Notre enquête », Savoir et Beauté, nº 4, avril 1930.
- Baillon, André, Le Perce-oreille du Luxembourg, Paris, Sillage, 2009.
- Baillon, André, Un homme si simple, Paris, Rieder, 1925.
- Baillon, André, Zonzon Pépètte, fille de Londres, Paris, Ferenczi, 1923.
- Baudorre, Philippe, « Le réalisme socialiste français des années trente : un faux départ », dans Paul Aron, Gisèle Sapiro, Frédérique Matonti (dir.), Sociétés & représentations, nº 15 (2002) « Le Réalisme socialiste en France », p. 15-38.
- Denissen, Frans, André Baillon. Le Gigolo d’Irma Idéal, Bruxelles, Labor (Les Archives du futur), 2001.
- Denissen, Frans, Maria Chiara Gnocchi et Eric Loobuyck (dir.), Bibliographie de et sur André Baillon1898-2004, Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique (Séries bibliographica), 2005.
- Dubois, Jacques, Les Romanciers du réel. De Balzac à Simenon, Paris, Éditions du Seuil (Points / Essais Inédit), 2000.
- Einhorn, Elsabé, « The populist movement in French literature », Thesis presented for the Degree of Doctor of Philosophy in the Department of French, 1952, University of Cape Town, 183 f.
- Gnocchi, Maria Chiara, « Baillon et les “Prosateurs belges contemporains” : une équipe ? (en reprenant une réflexion de Jean Muno) », Les Nouveaux Cahiers André Baillon, nº 6 (2008), p. 7-25.
- Hauzeur, Geneviève, André Baillon. Inventer l’Autre. Mise en scène du sujet et stratégies de l’écrit, Bruxelles, Peter Lang (Documents pour l’histoire des Francophonies / Europe), 2009.
- Klinkenberg, Jean-Marie, « La production littéraire en Belgique francophone. Esquisse d’une sociologie historique », Littérature, nº 44 (1981) « L’Institution littéraire, II », p. 33-50.
- Klinkenberg, Jean-Marie (dir.), Textyles, nº 15 (1998) « L’institution littéraire ».
- Lemonnier, Léon, « Du naturalisme au populisme », La Revue mondiale, 1er octobre 1929.
- Lemonnier, Léon, Manifeste du roman populiste, Paris, La Centaine, 1930.
- Lemonnier, Léon, « Populisme », Les Nouvelles littéraires, 18 janvier 1930.
- Lemonnier, Léon, « Populistes d’hier et de demain », L’Oeuvre, 15 octobre 1929.
- Lemonnier, Léon, « Le roman populiste », Le Mercure de France, 15 novembre 1929.
- Lemonnier, Léon, « Un manifeste littéraire. Le roman populiste », L’Oeuvre, 27 août 1929.
- Muno, Jean, « L’esprit Rieder dans le roman belge de l’entre-deux-guerres », dans Michel Otten (dir.), avec la collab. de Roland Beyen et Pierre Yerles, Études de littérature française de Belgique offertes à Joseph Hanse, Bruxelles, Jacques Antoine, 1978, p. 315-326.
- Paveau, Marie-Anne, « “Le roman populiste” : enjeux d’une étiquette littéraire », Mots, no 55 (juin 1998), p. 45-59.
- Poulaille, Henry, Nouvel âge littéraire, Bassac, Plein Chant, 1986 [Paris, Librairie Valois, 1930].
- Ragon, Michel, Histoire de la littérature prolétarienne en France. Littérature ouvrière, littérature paysanne, littérature d’expression populaire, nouvelle éd., Paris, Albin Michel, 1974.
- Roger, Philippe, « Le roman du populisme », Critique, nº 776-777 (janvier-février 2012) « Populismes », p. 5-23.
- Stéphan, Raoul, « Le populisme et le roman populiste », La Grande Revue, juillet 1938.
- Thiesse, Anne-Marie, Écrire la France. Le Mouvement littéraire régionaliste de langue française entre la Belle Époque et la Libération, Paris, Presses universitaires de France (Ethnologies), 1991.
- Vivier, Robert, « Anna et le hasard. Réflexions sur le populisme et les ressorts du roman », Le Flambeau, 16e année, nº 4 (avril 1933), p. 442-464.
- Wolf, Nelly, Le Peuple dans le roman français de Zola à Céline, Paris, Presses universitaires de France (Pratiques théoriques), 1990.