Abstracts
Résumé
À partir d’une méditation concernant divers genres et modes pouvant être choisis pour la représentation de personnages considérés comme hautement historiques par un peuple, voire plusieurs, voire dans l’imaginaire mondial contemporain, et compte tenu, aussi, du projet créatif entrepris par un auteur ou l’autre, cette étude en vient à analyser, dans Un dimanche au cachot de Patrick Chamoiseau, la figure de Victor Schoelcher, en relation aux autres personnages de l’oeuvre, en particulier ceux de L’Oubliée et de Caroline. Proéminente est ici la question qui, née d’une analyse de l’oeuvre, révèle des rapports étroits entre esthétique, politique, et éthique.
Abstract
Based on Patrick Chamoiseau’s Un dimanche au cachot (“One Sunday in jail”), this article analyses Victor Schoelcher’s character in relation to other persons in the story, namely L’Oubliée (the Forgotten One) and Caroline. This analysis relies on a meditation on the various genres and modes available to depict historical figures deemed strongly so by a people, a group of societies or even in today’s global viewpoint. This analysis also draws on an author’s creative process, the uttermost question being the close interplay between aesthetical, political and ethical considerations.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Bernadette Cailler est professeur émérite au Department of Languages, Literatures, and Cultures à l’Université de Floride (Gainesville, USA). Elle est l’auteur de : Proposition poétique. Une lecture de l’oeuvre d’Aimé Césaire (Sherbrooke, Naaman, 1976) ; Conquérants de la nuit nue. Édouard Glissant et l’H(h)istoire antillaise (Tubingue, Gunter Narr Verlag, 1988) ; Carthage ou la flamme du brasier. Mémoire et échos chez Virgile, Senghor, Mellah, Ghachem, Augustin, Ammi, Broch, et Glissant (Amsterdam, Rodopi, 2007). Ses articles incluent des études sur Saint-John Perse, Depestre, Glissant, C. H. Kane, S. Schwarz-Bart, Césaire, Mudimbe, Damas, S. Weil, Yourcenar, Chedid, Lévinas, Lorand Gaspar, Chamoiseau, et quelques autres.
Références
- Blake, William, « The Pickering Manuscript », The Complete Poems of William Blake, Harmondsworth, Penguin Books, 1977 (éd. Alicia Ostriker), p. 498-512.
- Cailler, Bernadette, Conquérants de la nuit nue. Édouard Glissant et l’H(h)istoire antillaise, Tubingue, Gunter Narr Verlag, 1988.
- Césaire, Aimé, Discours sur le colonialisme, Paris, Présence Africaine, 1955.
- Césaire, Aimé, « Intervention dans la discussion du projet de loi relatif à la commémoration de l’abolition de l’esclavage », Discours à l’Assemblée Nationale (17 Décembre, 1982), [en ligne]. http://www.assembleenationale.fr/histoire/esclavage/cesaire_abolition-1982.asp
- Chamoiseau, Patrick, Écrire en pays dominé, Paris, Gallimard, 1997.
- Chamoiseau, Patrick, L’esclave vieil homme et le molosse, Paris, Gallimard, 1997.
- Chamoiseau, Patrick, Un dimanche au cachot, Paris, Gallimard, 2007.
- Confiant, Raphaël, L’archet du colonel, Paris, Mercure de France, 1998.
- Genette, Gérard, Figures III, Paris, Éditions du Seuil, 1972.
- Glissant, Édouard, Le quatrième siècle, Paris, Éditions du Seuil, 1964.
- Glissant, Édouard, Le discours antillais, Paris, Éditions du Seuil, 1981.
- Glissant, Édouard, « Eudoxie », Mahagony, Paris, Éditions du Seuil, 1987, p. 50-61.
- Veyne, Paul, Comment on écrit l’histoire, Paris, Éditions du Seuil, 1971.
- Yourcenar, Marguerite, Mémoires d’Hadrien suivi de Carnets de notes, Paris, Gallimard, 1974 [1951].