Abstracts
Résumé
Kafka s’intéressait à l’anarchisme — il a fréquenté pendant les années 1910-1912 des cercles anarchistes à Prague — mais il n’était pas un « écrivain anarchiste ». Son oeuvre ne saurait être réduite à une doctrine politique, quelle qu’elle soit, mais on peut repérer les liens souterrains entre son esprit anti-autoritaire, sa sensibilité libertaire, ses sympathies pour l’anarchisme d’une part, et ses principaux écrits de l’autre. Ces passages nous ouvrent un accès privilégié à ce qu’on pourrait appeler le paysage interne de l’oeuvre de Kafka.
Abstract
Although Kafka took an interest in anarchism, associating with anarchist organisations in Prague from 1910 to 1912, he was not himself an “anarchist author”. Indeed, his writings should not be narrowly misconstrued as a given political doctrine. However, one can discern the underlying connections between, on the one hand, his dislike of authority, his libertarian bend and his sympathies for anarchism, and his writings on the other. These excerpts shine a privileged light on what one could describe as the “internal scenery” of Kafka’s oeuvre.
Appendices
Bibliographie
- Arendt, Hannah, Sechs Essays, Heidelberg, Lambert Schneider, 1948.
- Benjamin, Walter, Essais sur Brecht, Paris, Maspero, 1969 (trad. Paul Laveau).
- Benjamin, Walter, « Lettre à G. Scholem » (12 juin 1938), Correspondance, Paris, Aubier Montaigne, 1980, t. 2, p. 245-252 (trad. Guy Petitdemange).
- Breton, André, Anthologie de l’humour noir, Paris, Éditions du Sagittaire, 1950.
- Brod, Max, Franz Kafka, Paris, Gallimard (Folio essais), 1991 (trad. Hélène Zylberberg).
- Carrouges, Michel, « Dans le rire et les larmes de la vie », Cahiers de la Compagnie Madeleine Renaud — Jean-Louis Barrault (no 20 : Franz Kafka, du Procès au Château), octobre 1957, p. 17-22.
- Janouch, Gustav, Kafka m’a dit, Paris, Calmann-Lévy, 1952 (trad. de l’allemand par Clara Malraux).
- Kafka, Franz, Amerika, Francfort, Fischer Verlag, 1956.
- Kafka, Franz, Briefe, Francfort, Fischer Verlag, 1975.
- Kafka, Franz, Le château, Paris, Gallimard, 1972 (trad. Alexandre Vialatte).
- Kafka, Franz, Der Prozess, Francfort, Fischer Verlag, 1979.
- Kafka, Franz, In der Strafkolonie, Erzählung und kleine Prosa, New York, Schocken Books, 1946.
- Kafka, Franz, « Lettre au Père » (1919), Préparatifs de noce à la campagne, Paris, Gallimard, 1957, p. 157-207 (trad. Marthe Robert).
- Kafka, Franz, Le procès, Paris, Gallimard, 1985 (trad. Alexandre Vialatte).
- Kundera, Milan, « Quelque part là-derrière », Le débat, no 8 (juin 1981), p. 50-62.
- Robertson, Ritchie, Kafka. Judaïsm, Politics, and Literature, Oxford, Clarendon Press, 1985.
- Wagenbach, Klaus, Franz Kafka. Années de jeunesse (1883-1912), Paris, Mercure de France, 1967 (trad. Élisabeth Gaspard).