Abstracts
Résumé
Cet article a pour objet la dynamique générique mise en place par Hubert Aquin dans son roman Neige noire. Notre lecture vise à mettre en évidence le modèle d’hybridation générique adopté par Aquin dans son dernier récit, où il articule d’une manière singulière les genres du scénario et du roman. Nous y démontrons que le mélange des genres scénarique et romanesque répond à une conception cinétique de l’intergénéricité, où les identités génériques ne s’avèrent jamais fixées d’une manière définitive.
Abstract
The object of this article is the genre dynamics in Hubert Aquin’s novel Neige noire. Our interpretation of this novel aims at highlighting the genre hybridization model adopted by Aquin in his last completed work, in which he blends, in a unique way, the scenario and the novel. The combination of these genres in Neige noire is the result of a kinetic conception of intergenericity, where neither genre turns out to be fixed in a definitive way.
Appendices
Références
- Allard, Jacques, « Hubert Aquin ou le cinéma du romancier », dans Gilles Dupuis, Carla Fratta et Manon Riopel (dir.), Littérature et cinéma du Québec, Rome, Bulzoni, 1997, p. 117-123.
- Aquin, Hubert, L’antiphonaire, Montréal, Bibliothèque québécoise, 1993 (éd. de G. Thérien).
- — — —, Prochain épisode, Montréal, Bibliothèque québécoise, 1995 (éd. de J. Allard).
- — — —, Neige noire, Montréal, Bibliothèque québécoise, 1997 (éd. de P.-Y. Mocquais).
- Bakhtine, Mikhaïl, « Le plurilinguisme dans le roman », Esthétique et théorie du roman, Paris, Gallimard, « Tel », 1978, p. 122-151 (trad. de D. Olivier).
- Canvat, Karl, « Essai d’histoire de la notion de genre littéraire », Les lettres romanes, t. 51, no 3-4 (août-novembre 1997), p. 187-221.
- Dion, Robert, Frances Fortier et Élisabeth Haghebaert (dir.), Enjeux des genres dans les écritures contemporaines, Québec, Éditions Nota bene (Cahiers du Centre de recherche en littérature québécoise), 2001.
- Genette, Gérard, Figures III, Paris, Éditions du Seuil (Poétique), 1972.
- — — —, Métalepse, Paris, Éditions du Seuil (Poétique), 2004.
- Jakobson, Roman, « Linguistique et poétique », Essais de linguistique générale, Paris, Éditions de Minuit (Double), 1963, p. 209-248 (trad. de N. Ruwet).
- Raynauld, Isabelle, « Le lecteur / spectateur du scénario », Cinémas, vol. II, no 1 (automne 1991), p. 27-41.
- Ropars-Wuilleumier, Marie-Claire, « Le spectateur masqué. Étude sur le simulacre filmique dans l’écriture d’Hubert Aquin », Revue de l’Université d’Ottawa, vol. LVII, no 2 (1987), p. 79-95.
- Viswanathan, Jacqueline, « Le roman-scénario : étude d’une forme romanesque », Le journal canadien de recherche sémiotique, vol. VII, no 3 (printemps / été 1980), p. 125-149.
- — — —, « Le discours sur l’image : les parties narrato-descriptives du scénario », Semiotica, vol. XL, no 1-2 (1982), p. 27-43.
- — — —, « L’imaginaire du cinéma dans trois romans québécois », dans Gilles Dupuis, Carla Fratta et Manon Riopel (dir.), Littérature et cinéma du Québec, Rome, Bulzoni, 1997, p. 103-116.
- — — —, « Une écriture cinématographique ? », Études littéraires, vol. XXVI, no 2 (automne 1993), p. 9-18.