Abstracts
Résumé
Cet article s’interroge sur les caractéristiques formelles du verset moderne, considéré comme une forme intermédiaire entre le vers libre et le poème en prose. Dans un premier temps, l’auteure s’intéresse à la composante graphique des versets (la typographie et la ponctuation). Elle aborde ensuite la question controversée de la « survie » de la tradition métrique dans la poésie moderne. Pour finir, elle s’efforce de montrer comment l’unité du verset est assurée par son organisation rythmique, phonétique et syntaxique. Une place importante est accordée aux constructions parallèles et répétitives participant à l’organisation structurelle des poèmes. Les analyses portent sur les recueils de Claudel, Saint-John Perse et Senghor.
Abstract
In the present study we propose to describe the formal characteristics of the modern verset, considered as the cross-over point between vers libre and the prose poem. Firstly, the fundamental typographical problems are summarized briefly. Then the controversial question of the “survival” of the tradition in the modern poetry is discussed. Finally, we examine how the unity and cohesiveness of the verset are ensured by its rhythmic, phonetic and syntactical organisation. Particular attention is called to repetitions and parallelism. We analyse the volumes of poetry by Claudel, Saint-John Perse and Senghor.
Appendices
Références
- Antoine, Gérald, Les Cinq grandes Odes de Claudel ou la poésie de la répétition, Paris, Lettres Modernes (Langues et styles), 1959.
- Aquien, Michèle, La versification, Paris, Presses universitaires de France (Que sais-je ?), 2004 [1990].
- — — —, La versification appliquée aux textes, Paris, Nathan (128), 1993.
- Aquien, Michèle et Jean-Paul Honoré, Le renouvellement des formes poétiques au XIXe siècle, Paris, Nathan (128), 1997.
- Backès, Jean-Louis, Le vers et les formes poétiques dans la poésie française, Paris, Hachette, 1997.
- Baetens, Jan, « A. R. Ammons et la question de l’enjambement », dans Formes poétiques contemporaines, Paris-Bruxelles, Les impressions nouvelles, 2003, p. 306-318.
- Bernard, Suzanne, Le poème en prose de Baudelaire jusqu’à nos jours, Paris, Nizet, 1994 [1959].
- Bobillot, Jean-Pierre, « Rimbaud et le “vers libre” », dans Poétique, no 66 (1986), p. 199-216.
- — — —, Rimbaud. Le meurtre d’Orphée. Crise de verbe & chimie des vers ou la Commune dans le poëme, Paris, Honoré Champion (Romantisme et modernités), 2004.
- Bozon-Scalzitti, Yvette, Le verset claudélien. Une étude du rythme (Tête d’Or), Paris, Minard (Archives des lettres modernes, no 63), 1965.
- Claudel, Paul, Cinq grandes Odes, dans Oeuvre poétique, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1957, p. 221-292.
- — — —, Oeuvres en prose, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1965.
- Cornulier, Benoît de, Théorie du vers, Paris, Éditions du Seuil, 1982.
- Dessons, Gérard, Introduction à l’analyse du poème, Paris, Bordas, 1991.
- Dessons, Gérard et Henri Meschonnic, Traité du rythme. Des vers et des proses, Paris, Dunot, 1998.
- Dujardin, Édouard, Mallarmé par un des siens, Paris, Albert Messein, 1936.
- Frédéric, Madeleine, La répétition et ses structures dans l’oeuvre de Saint-John Perse, Paris, Gallimard (Publications de la Fondation Saint-John Perse), 1984.
- Gourmont, Remy de, Esthétique de la langue française, Paris, Mercure de France (Les introuvables), 1899.
- Guyaux, André, Duplicités de Rimbaud, Paris-Genève, Honoré Champion-Slatkine, 1991.
- — — —, Poétique du fragment. Essai sur les « Illuminations » de Rimbaud, Neuchâtel, À la Baconnière (Langages), 1985.
- Jarrety, Michel (dir.), Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours, Paris, Presses universitaires de France, 2001.
- Kahn, Gustave, « Préface », dans Premiers poèmes, Paris, Mercure de France, 1897.
- Meschonnic, Henri, Critique du rythme.Anthropologie historique du langage, Verdier, Paris, 1982.
- Murat, Michel, L’art de Rimbaud, Paris, José Corti, 2002.
- Parent, Monique, Saint-John Perse et quelques devanciers. Études sur le poème en prose, Paris, Klincksieck, 1960.
- Roubaud, Jacques, La vieillesse d’Alexandre. Essais sur quelques états récents du vers français, Paris, Ramsay, 1988 [1978].
- Sacotte, Mireille, Éloges et La gloire des rois de Saint-John Perse, Paris, Gallimard (Foliothèque), 1999.
- Saint-John Perse, Éloges, dans Oeuvres complètes, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1972, p. 3-52.
- Sandras, Michel, Lire le poème en prose, Paris, Dunod, 1995.
- Senghor, Léopold Sédar, Oeuvre poétique, Paris, Éditions du Seuil, 1990 [1964].
- Vade, Yves, Le poème en prose et ses territoires,Paris, Belin, 1996.