Abstracts
Résumé
Cette étude saisit la place exacte qu’occupe La légende dorée de Jacques de Voragine dans le roman Le rêve d’Émile Zola. Toujours cité comme le texte phare et nourricier du roman, La légende dorée fonctionne dans l’économie narrative de l’oeuvre zolienne à l’intérieur d’un triple système généalogique en fonction duquel le personnage principal construit son identité et son destin. Mis en relation avec la fresque du grand commerce parisien qu’est Au bonheur des dames, le roman Le rêve déploie de manière originale et inattendue son rapport à l’archive médiévale.
Abstract
This study seeks to determine the importance of Jacobus de Voragine’s The Golden Legend to Emile Zola’s Le rêve. Constantly referred to as the text that nourished Zola’s narrative project, The Golden Legend plays a role in the triple genealogical network through which the main character constructs his identity and determines his destiny. Contrasted with Zola’s painting of the Parisian world of commerce in Au bonheur des dames, the novel Le rêve reveals the author’s relationship to medieval documents in an original and unexpected light.
Appendices
Références
- Becker, Colette, « Préface » du Rêve, dans Émile Zola, Les Rougon-Macquart. Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire, Paris, Robert Laffont (Bouquins), 1992, vol. IV, p. 1095-1115 (éd. de C. Baker, G. Gourdin-Servenière et V. Lavielle).
- Bellemin-Noël, Jean, Interlignes. Essais de textanalyse, Lille, Presses universitaires de Lille (Objet), 1988.
- Benrekassa, Georges, Fables de la personne. Pour une histoire de la subjectivité, Paris, Presses universitaires de France (Écriture), 1985.
- Cabanès, Jean-Louis, « Les chevelures de légende dans Le rêve et Violaine la chevelure », dans Gisèle Séginger (dir.), Zola à l’oeuvre. Hommage à Auguste Dezalay, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2003, p. 147-158.
- — — —, « Rêver La légende dorée », Les Cahiers naturalistes, n° 76 (2002), p. 25-47.
- Carles, Patricia et Béatrice Desgranges, « Le cauchemar de l’éducation des filles : notes sur Le rêve de Zola », Romantisme, vol. LXIII, n° 3 (1989), p. 23-28.
- Certeau, Michel de, La fable mystique, Paris, Gallimard (Tel), 1982.
- Dunn-Lardeau, Brenda (dir.), Le saint fictif. L’hagiographie médiévale dans la littérature contemporaine, Paris, Librairie Honoré Champion, 1999.
- Freud, Sigmund, Névrose, psychose et perversion, Paris, Presses universitaires de France, 1973 (éd. et trad. sous la direction de J. Laplanche).
- Hamon, Philippe, Le personnel du roman, Genève, Librairie Droz, 1998 [1983].
- Jullien, Dominique, « Cendrillon au grand magasin. Au Bonheur des Dames et Le rêve », Les Cahiers naturalistes, n° 67 (1993), p. 97-105.
- Larousse, Pierre (dir.), Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, Paris, Administration du Grand dictionnaire universel, 17 t., 1866-1879.
- Lefébure, Ernest, Broderies et dentelles, Paris, A. Quantin, 1887.
- Le Goff, Jacques, Pour un autre Moyen Âge, Paris, Gallimard (Tel), 1991.
- Mitterand, Henri, Zola. L’histoire et la fiction, Paris, Presses universitaires de France (Écrivains), 1990.
- Morowitz, Laura A., « Zola’s Le rêve : Symbolism and Medievalism in the Fin-de-Siecle », Excavatio : Emile Zola and Naturalism, vol. IX (1997), p. 93-102.
- Pierre-Gnassounou, Chantal, Zola. Les fortunes de la fiction, Paris, Nathan (Le texte à l’oeuvre), 1999.
- Saint-Aubin, Charles-Germain de, L’art du brodeur, Paris, Imprimerie L.-F. Delatour, 1770.
- Saint-Pierre, Bernardin de, Paul et Virginie [1788], Paris, Garnier-Flammarion, 1966 (éd. de R. Mauzi).
- Scarpa, Marie, « Du roman au conte. L’exemple de Zola », Cahiers de littérature orale, n° 56, à paraître.
- — — —, « Entre broderie et “conterie”…, Le rêve », dans Jean-Pierre Leduc-Adine et Henri Mitterand (dir.), Lire / Dé-lire Zola, Paris, Éditions du Nouveau monde, 2004, p. 241-258.
- Viollet-le-Duc, Eugène-Emmanuel, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, Paris, A. Morel, 10 vol., 1867-1870.
- — — — et François, baron de Guillermy, Description de Notre-Dame de Paris, Paris, Bance, 1856.
- Zola, Émile, Les manuscrits et les dessins de Zola, Paris, Textuel, 3 vol., 2002 (éd. de H. Mitterand et O. Lumbroso).
- — — —, Les Rougon-Macquart. Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 5 vol., 1960-1967 (éd. de A. Lanoux et H. Mitterand).