Abstracts
Résumé
Le présent article tente de montrer que Victor Hugo, dans Notre-Dame de Paris, réactualise le Moyen Âge par un travail sur la signifiance et la présence. Nous établissons d’abord que l’écrivain romantique cherche à retracer une « geste » médiévale conservée par les monuments qu’il fréquente et crée ainsi un lien entre l’art architectural et la littérature. Nous cherchons à voir comment l’écrivain, fort du lien entre ces deux espaces, construit la vérité de son discours sur le Moyen Âge, par un ancrage dans son présent et son lieu. Nous voulons ainsi montrer que Hugo superpose les moments de l’histoire afin de révéler un âge de transition.
Abstract
This article attempts to show that Victor Hugo, in Notre-Dame de Paris, actualizes the Middle Ages by reworking the significance of the historical dynamic. First, we explain that the romantic writer tries to revive the medieval past preserved by ancient monuments and to create thereby a link between Architecture and Literacy. Afterwards, we’ll see how Hugo gives a convincing form to his Middle Ages, by rooting it a contemporary discourse. We want to show how the romantic poet superimposes historical moments in order to represent an age of transition.
Appendices
Références
- Barbey d’Aurevilly, Jules, Le XIXe siècle des oeuvres et des hommes, Paris, Mercure de France, 2 vol., 1964 (éd. de J. Petit).
- Barthes, Roland, Oeuvres complètes, Paris, Éditions du Seuil, 5 vol., 2002 (éd. d’É. Marty).
- Baudelaire, Charles, Oeuvres complètes, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2 vol., 1976 (éd. de C. Pichois).
- Bonnefoy, Yves, Entretiens sur la poésie (1972-1990), Paris, Mercure de France, 1990.
- Hugo, Victor, Choses vues, Paris, Gallimard (Folio), 4 vol., 1972, (éd. d’H. Juin).
- — — —, Cromwell, Paris, Garnier-Flammarion, 1968 (éd. d’A. Ubersfeld).
- — — —, La légende des siècles, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1950 (éd. de J. Truchet).
- — — —, Les travailleurs de la mer, Paris, Gallimard (Folio), 1980 (éd. d’Y. Gohin).
- — — —, Notre-Dame de Paris. 1482, Paris, Gallimard, (Folio Classique), 2002 (éd. de S. S. de Sacy, préf. de L. Chevalier).
- — — —, Oeuvres complètes, Paris, Club français du livre, 1967, vol. IV (éd. de J. Massin et al.).
- — — —, Oeuvres complètes, Paris, Robert Laffont (Bouquins), 1987, vol. XIV.
- — — —, Quatre-vingt-treize, Paris, Gallimard (Folio classique), 1979 (éd. d’Y. Gohin).
- — — —, William Shakespeare, Paris, Flammarion, 2003 (éd. de D. Peyrache-Leborgne).
- Zumthor, Paul, La mesure du monde. Représentation de l’espace au Moyen Âge, Paris, Éditions du Seuil (Poétique), 1993.