Abstracts
Résumé
Les théories de la lecture ont permis de réhabiliter le pôle esthétique de l’acte littéraire et de redéfinir la lecture comme un faisceau de pratiques conscientes et performatives. Cette étude propose dans un premier temps une revue des notions isériennes de l’esthétique et de l’indétermination. Réconciliant stratégies textuelles et potentialités de lecture, l’indétermination constitue le prisme à travers lequel sera envisagée, dans un deuxième volet, une comparaison de la mystification littéraire et du fantastique. Il est ici postulé que ces esthétiques partagent une commune ambition qui est de faire vivre au lecteur une expérience ludique des limites. Cette parenté sera jaugée à l’aune d’une brève analyse textuelle de la nouvelle de Borges, « Pierre Ménard, auteur du Quichotte ».
Abstract
Reception theory has sanctioned an increasing interest for reader response in literary communication, considered as a range of conscious, productive practices. This article first reviews Wolfgang Iser’s concept of « blanks » which frames a comparative study of the Fantastic and the literary mystification genres. Finally, Jorge Luis Borges’ short story « Pierre Ménard, auteur du Quichotte » will be discussed as it includes common attributes of both literary practices.
Appendices
Références
- Barthes, Roland, « L’effet de réel », dans Roland Barthes (dir.), Littérature et réalité, Paris, Éditions du Seuil (Points), 1992, p. 81-90.
- Bessière, Irène, Le récit fantastique. La poétique de l’incertain, Paris, Larousse (Thèmes et textes), 1974.
- Borges, Jorge Luis, Fictions, Paris, Gallimard (Folio), 1997 [1956].
- — — — et Osvaldo Ferrari, Nouveaux Dialogues, Genève, Éditions de l’Aube — Éditions Zoé (Littérature), 1990.
- Bouvet, Rachel, Étranges récits, étranges lectures. Essai sur l’effet fantastique dans la littérature, Montréal, Balzac — Le Griot (L’univers des discours), 1998.
- Chambers, Ross, « Le texte « difficile » et son lecteur », dans Lucien Dallenbach et Jean Ricardou (dirs.), Problèmes actuels de la lecture, Paris, Clancier-Guénaud (Bibliothèque des Signes), 1982, p. 81-93.
- Compère, Daniel et François Raymond, Les maîtres du fantastique en littérature, Paris, Bordas (Compacts), 1993.
- Fabre, Jean, Le miroir de sorcière. Essai sur la littérature fantastique, Paris, José Corti, 1992.
- Genette, Gérard, Seuils, Paris, Éditions du Seuil (Poétique), 1987.
- Grandis, Rita de, « “ Pierre Menard, autor del Quijote ” : a Phenomenological Approach », dans Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. XIII, no 1 (automne 1988), p. 11-27.
- Iser, Wolfgang, L’acte de lecture. Théorie de l’effet esthétique, Bruxelles, Pierre Margada (Philosophie et langage), 1985.
- Jeandillou, Jean-François, Esthétique de la mystification : tactique et stratégies littéraires, Paris, Éditions de Minuit (Propositions), 1994.
- Koelb, Clayton, The Incredulous Reader : Literature and the Function of Disbelief, Ithaca, Cornell University Press, 1984.
- Picard, Michel, La lecture comme jeu. Essai sur la littérature, Paris, Éditions de Minuit (Critique), 1986.
- Saint-Gelais, Richard, « La lecture erratique », dans Denis Saint-Jacques (dir.), L’acte de lecture, Québec, Nuit Blanche, 1994, p. 245-261.
- Viala, Alain, « L’enjeu en jeu : lecture littéraire et rhétorique du lecteur », dans Michel Picard (dir.), La lecture littéraire. Actes du Colloque tenu à Reims du 14 au 16 juin 1984, Paris, Éditions Clancier-Guénaud (Bibliothèque des Signes), 1987, p. 15-31.