Abstracts
Résumé
Après des années de silence, la guerre d’Algérie (1954-1962) gagne de plus en plus l’actualité politique et met la France devant ses responsabilités dans la lutte de souveraineté qui l’a opposée au nationalisme algérien. Toutes les étapes d’une « sale guerre » ont été franchies durant ces huit ans : intoxications, propagande, assassinats, tortures, massacres collectifs, etc. comme on le lit dans les oeuvres historiques ou littéraires. Mais si plusieurs écrivains se sont inspirés de cette période, très peu, par contre, en auront fait le motif singulier de toute leur écriture.
L’analyse s’articule autour de Azzédine Bounemeur – l’auteur algérien le plus dévoué à la cause de la Guerre d’Algérie – qui propose, par-delà la fiction, une histoire chronologique et fortement épique du nationalisme algérien.
Abstract
After many years of silence, the Algerian War (1954-1962) is presently gaining more and more political importance, thus confronting France with its responsibilities during the fight for sovereignty that once opposed it to Algerian nationalism. During its 8 years, every stage of a « dirty war » was attained : disinformation, propaganda, murder, torture, collective massacres, etc., as one can read in historical and literary works. However, while several authors have been inspired by this historical period, very few have made it the main subject of all their writing.
The analysis concentrates on Azzedine Bounemeur – the Algerian author most devoted to the cause of the Algerian war – who, apart from fiction, presents a chronological and highly epic history of Algerian nationalism.
Appendices
Références
- Barrat, Robert, « Information et subversion », Historia magazine, n° 209 (5 janvier 1972), p. 481-485.
- — — —, Un journaliste au coeur de la guerre d’Algérie (1954-1962), La Tour d’Aigues, Éditions de l’Aube (Poche), 2001.
- Bertrand de Duñoz, Maryse, La guerre civile espagnole et la littérature française, Paris, Didier, 1972.
- Bonn, Charles, Xavier Garnier et Jacques Lecarme (dirs.), Littérature francophone. Tome 1 : le roman, Paris, Hatier (Universités francophones), 1997.
- Bougnoux, Daniel, La communication contre l’information, Paris, Hachette, 1995.
- Bounemeur, Azzédine, Cette guerre qui ne dit pas son nom, Paris, L’Harmattan, 1993.
- — — —, L’Atlas en feu, Paris, Gallimard, 1987.
- — — —, La pacification, Paris, L’Harmattan, 1997.
- — — —, Les bandits de l’Atlas, Paris, Gallimard, 1983.
- — — —, Les lions de la nuit, Paris, Gallimard, 1985.
- Cantier, Jacques, L’Algérie sous le régime de Vichy, Paris, Odile Jacob, 2002.
- Chaulet-Achour, Christiane, Anthologie de la littérature algérienne de langue française, Paris — Alger, Entreprise Algérienne de Presse — Bordas, 1990.
- Chomsky, Noam, Propaganda, Montreuil — Paris, Danger Public — Éditions du félin, 2000 (trad. de L. Arcal).
- Eveno, Patrick et Jean Planchais, La guerre d’Algérie, documents et témoignages, Paris, La Découverte, 1989.
- « Fascismes, un siècle mis en abîme », Mauvais Temps, n° 6-7 (mars 2000).
- Ferro, Marc, Histoire des colonisations. Des conquêtes aux indépendances XIII-XXe siècle, Paris, Éditions du Seuil (Points / Histoire), 1994.
- Finois, Jean, « Le serment de J. Soustelle », Historia magazine, n° 203 (24 novembre 1971), p. 289-300.
- Gewald, Jan-Bart, « The Herero genocide : German Unit, Settlers, Soldiers and Ideas », dans Marianne Bechhaus-Gerst et Reinhard Klein-Arendt (dir.), Die (koloniale) Begegnung. AfrikanerInnen in Deutschland 1880-1945. Deutsche in Afrika 1880-1918, Francfort-sur-le-Main, Peter Lang, 2003, p. 109-127.
- Jacquin, Général, « Sept commandements pour une information servant la subversion », Historia magazine, n° 236 (10 juillet 1972), p. 1292.
- La Gorce, Paul-Marie de, « 13 mai 1958 : l’armée et la nation face à face », Historia magazine, n °247 (25 septembre 1972), p. 1471-1475.
- Maschino, Maurice T., « La colonisation telle qu’on l’enseigne. L’histoire expurgée de la guerre d’Algérie », Le Monde diplomatique, février 2001, p. 8-9.
- Masson, Philippe, « Dakar », Le journal de la France. De l’occupation à la libération, n° 119 (1971), p. 645-654.
- Mekhaled, Bouci, Chroniques d’un massacre. 8 mai 1945. Sétif, Guelma, Kerrata, Paris, Syros (Au nom de la mémoire), 1995.
- Memmi, Albert (dir.), Écrivains francophones du Maghreb, Paris, Seghers, 1985.
- Meyer, Charles, « Les trois glorieuses de l’A.E.F », Le journal de la France. De l’occupation à la libération, n° 119 (1971), p. 658.
- Michel, Marc, « Les troupes noires, la grande guerre et l’armée française », dans János Riesz et Joachim Schultz, Tirailleurs sénégalais, Francfort-sur-le-Main, Peter Lang, 1989, p. 11-20.
- Ramonet, Ignacio, « Cinq siècles de colonialisme », Manière de voir, n° 58 (juillet-août 2001), p. 6-7.
- Rey-Goldzeiguer, Annie, Aux origines de la guerre d’Algérie, 1940-1945. De Mers-El-Kébir aux massacres du Nord-Constantinois, Paris, La Découverte (Textes à l’appui), 2002.
- Simon, Jacques, « Et la guerre s’organise », Historia magazine, n° 203 (24 novembre 1971), p. 301-309.
- Sternhell, Zeev, « La droite révolutionnaire : entre les anti-lumières et le fascisme », Prétentaine, n° 9-10 (avril 1998), p. 11-53.
- « Torture et mémoire française », Le Monde, n° 302 (octobre 2001).
- Videlier, Philippe, « La France se penche sur son passé », Manière de voir, n° 58 (juillet-août 2001), p. 10-13.