Abstracts
Résumé
À partir d’une approche historiographique et se basant sur les « guerres de terrain », cet article offre une typologie de l’écrit guerrier en Afrique. Il détermine les circonstances socio-historiques de l’irruption de la guerre comme phénomène littéraire, ainsi que les modalités esthétiques de sa représentation. Il établit également un rapport entre le type de guerre à l’oeuvre et la nature de l’État dont la construction est en permanence mise en péril ou soutenue par l’expansion de la mort violente. Dans un tel contexte, on constate que de l’épopée au roman, des sociétés dites « segmentaires » aux États « modernes », il existe une permanence, une continuité qui fait du fait guerrier le moteur de la création.
Abstract
This essay offers a typology of « war narratives » in Africa. It determines the socio-historical circumstances of the eruption of war as a literary phenomenon as well as the aesthetic modalities of its representation. It also establishes a relationship between the type of war narrated and the nature of the state whose construction is permanently threatened or supported by the systemic and systematic generation of violence. In such a context, one can realize that from epic to novel, from so-called « segmentary » societies to « modern » states, there is a sense of permanence and continuity that makes war central to creation.
Appendices
Références
- Baechler, Jean, « La sociologie et la guerre. Introduction à l’analyse des guerres en Afrique », Nouveaux Mondes, n½ 10 (printemps 2002), p. 3-23.
- Beti, Mongo, Le pauvre Christ de Bomba, Paris, Robert Laffont, 1956.
- — — —, Remember Ruben, Paris, UGE, 1974.
- Bey, Maïssa, Nouvelles d’Algérie, Paris, Grasset, 1998.
- Boto, Eza, Ville cruelle, Paris, Présence africaine, 1954.
- Césaire, Aimé, Et les chiens se taisaient, Paris, Présence africaine, 1956.
- Chalet-Achour, Christiane, Noûn : Algériennes dans l’écriture, Biarritz, Atlantica, 1998.
- Clausewitz, Carl von, De la guerre, Paris, Gérard Lebovici, 1989 [éd. et trad. de J.-P. Baudet].
- Dib, Mohammed, Qui se souvient de la mer, Paris, Éditions du Seuil,1962.
- Diop, Boubacar Boris, Murambi. Le livre des ossements, Paris, Stock, 2000.
- Djedanoum, Nocky, Nyamirambo, Lille, Le Figuier — Éditions Fest’Africa, 2000.
- Dongala, Emmanuel, Johnny chien méchant, Paris, Le serpent à plumes, 2002.
- Dugas, Guy, Algérie. Les romans de la guerre, Paris, Omnibus, 2002.
- Fanon, Frantz, Les damnés de la terre, Paris, Maspéro, 1961.
- Ibouldo, Monique, Mourekatete, Lille, Le Figuier — Éditions Fest’Africa, 2000.
- Jouvenel, Bertrand de, Du pouvoir, Paris, Hachette (Pluriel), 1972.
- Kacimi, Mohamed, Le jour dernier, Paris, Stock, 1996.
- Khadra, Yasmina, Les anneaux du Seigneur, Paris, Julliard, 1998.
- Kane, Cheikh Hamidou, L’aventure ambiguë, Paris, Julliard, 1961.
- Kesteloot, Lilyan et Bassirou Dineg, Les épopées d’Afrique noire, Paris, Karthala-Unesco, 1997.
- Kourouma, Ahmadou, Allah n’est pas obligé, Paris, Éditions du Seuil, 2000.
- Kristeva, Julia, Pouvoirs de l’horreur. Essai sur l’abjection, Paris, Éditions du Seuil, 1980.
- « L’algérie », L’esprit créateur, vol. XLI, n° 4 (hiver 2001).
- Lévy, Bernard-Henri, La barbarie à visage humain, Paris, Grasset, 1977.
- — — —, Réflexions sur la guerre, le mal et la fin de l’histoire. Précédé de Les damnés de la guerre, Paris, Grasset, 2001.
- Mammani, Abdoulaye, Sarraounia, Paris, L’Harmattan, 1980.
- Mammeri, Mouloud, La colline oubliée, Paris, Plon, 1952.
- — — —, Le sommeil du juste, Paris, Plon, 1955.
- — — —, L’opium et le bâton, Paris, Plon, 1965.
- Mofolo, Thomas, Chaka. Une épopée bantoue, Paris, Gallimard, 1949 (trad. de V. Ellenberger).
- Monénembo, Thierno, L’aîné des orphelins, Paris, Éditions du Seuil, 2000.
- Mudimbe, Vumbi Yoka, Le bel immonde, Paris, Présence africaine, 1976.
- Nganang, Alain Patrice, Temps de chien, Paris, Le serpent à plumes, 2000.
- — — —, « L’écrivain africain et le syndrome rwandais », Le Monde, 15 janvier 2003, p. 14.
- Ngandu Nkashama, Pius, Les étoiles écrasées, Paris, Publisud, 1988.
- — — —, Ruptures et Écritures de violence. Études sur le roman et les littératures africaines contemporaines, Paris, L’Harmattan, 1997.
- Niane, Djibril Tamsir, Soundjata ou l’épopée mandingu, Paris, Présence africaine, 1960.
- Oyono, Ferdinand, Une vie de boy, Paris, Julliard, 1956.
- — — —, Le vieux nègre et la médaille, Paris, Julliard, 1956.
- « Penser la violence », Notre Librairie, n° 148 (2002).
- Sadek, Aïcha, L’année des chiens, Paris, Anne Carrière, 1996.
- Tadjo, Véronique, L’ombre d’Imana : Voyages jusqu’au bout du Rwanda, Paris, Actes Sud, 2000.
- Tshisungu Wa Tshisungu, J., Le croissant des larmes, Paris, L’Harmattan, 1989.
- Waberi, Abdourahman-Ali, La moisson des crânes, Paris, Le serpent à plumes, 2000.
- Zaoui, Amin, La Razzia, Paris, Le serpent à plumes, 1999.
10.7202/1042153ar