Le Néo-picaresque brésilien au XXe siècle. L’Exemple de Macunaíma de Mário de Andrade

Résumé

Les études sur le picaresque latino-américain oublient habituellement la littérature brésilienne, où l'on trouve cependant un gueux littéraire dont les affinités avec le pícaro sont évidentes. Le paradigme symbolique du gueux peut être vu dans le protagoniste de Macunaíma de Mário de Andrade (1928). Outre les traits essentiels du pícaro , on trouve chez ce personnage - et dans la narration de son histoire - des caractéristiques qui signifient un renouvellement de la formule picaresque. Au-delà de la parodie par atrophie du héros classique, il est possible d'y voir également une parodie hypertrophique de celui-ci, parallèle à celle tracée par Don Quichotte . Ce modèle se projettera dans le roman brésilien des années 70 et 80.

Abstract

Studies of Latin-American picaresque usually give Brazilian literature short shrift. Yet, in it is found the figure of the literary crook, whose affinities with the pícaro are self-evident. The symbolic paradigm of this figure appears in the protagonist of Mário de Andrade's Macunaíma (1928). Besides exhibiting the basic traits of the pícaro, both Macunaíma and the narrative of his adventures possess characteristics that indicate a renewal of the picaresque formula. Apart from parodying by atrophy the classic hero, the work affords a parallel to Don Quixote by providing a hypertrophic parody of the hero. The model finds subsequent avatars in the Brazilian novels of the 70's and 80's.