Abstracts
Résumé
La Nuit de Ferron et l'Ascension du romancier polonais Konwicki se construisent sur le thème de l'errance dans la ville et le recours au passé biographique, qui inscrivent les conflits idéologiques sur le fond de l'imaginaire socio-culturel des deux écrivains. La dualité de la représentation de la ville (entre passé banlieusard et présent urbain) débouche sur une quête identitaire des personnages-narrateurs, dont l'amnésie individuelle participe de l'amnésie historique collective; le Château (ou Palais de la Culture) s'affirme comme le lieu paradigmatique de leur prise de conscience. Dans la Nuit , un double trajet identitaire de la mémoire permettra au personnage-narrateur de s'intégrer de façon nouvelle à l'espace-temps; dans l'Ascension, c'est la fuite dans le passé, vers un ordre des valeurs authentiques, qui pallie à l'irréversible aliénation idéologique.
Abstract
Ferron's la Nuitand the Polish novelist Konwicki's The Ascent are built on the theme of wandering about in a city and returning to the biographical past which projects ideological conflicts against the backdrop of the two writers' socio-cultural imagination. The representational duality of the city (as a suburban past and an urban present) leads to a quest for identity by the protagonist-narrators, whose individual amnesia participates in the collective historic amnesia. The Castle (or Palace of Culture) takes on the character of a paradigm of their coming to consciousness. In la Nuit, a double itinerary in quest of memory allows the protagonist-narrator to achieve a new self-integration into spacetime; in The Ascent, the flight is into the past, towards an authentic order of values to palliate the irreversible effects of ideological alienation.