Abstracts
Résumé
Considérées comme informelles du point de vue occidental, les cabanes du Nunavik marquent l’évolution d’un mode de vie hérité de la tradition inuit et révèlent un savoir-faire riche de solutions face à la crise du logement des communautés. Composées d’objets et de matériaux pour la plupart recyclés, détournés ou acquis aléatoirement, ces cabanes se déploient ingénieusement au coeur de la toundra d’une manière aussi admirable qu’est la résilience de leurs bâtisseurs. À l’égard de l’architecture, deux questions se posent : comment sont construites ces cabanes et comment une meilleure connaissance de leur composition pourrait-elle enrichir une vision partagée de l’architecture nordique ? La rencontre avec des auto-constructeurs locaux et l’observation in situ de cabanes le long du fjord de Salluit (Nunavik), en août 2018, suggèrent une réponse tangible abordant à la fois les processus conceptuels et constructifs des cabanes. Formulé tel un retour réflexif sur ces rencontres et ces observations, cet article propose une lecture des cabanes toundriques par une « déconstruction graphique » de leurs composantes. En étudiant chacun des éléments couche après couche, ce procédé ouvre les perspectives d’une compréhension détaillée des modes de fabrication, d’occupation et de transformation des cabanes. L’étude propose enfin une catégorisation des divers types de cabanes repérées dans le fjord de Salluit. Par leurs caractéristiques respectives, ces types traduisent les variantes d’une relation au territoire toujours centrale dans la culture des Nunavimmiut.
Mots-clés:
- Architecture,
- vernaculaire,
- morphologie,
- campements,
- fabrication,
- Inuit,
- nordicité,
- Nunavik
Abstract
Considered informal from a western perspective, Nunavik’s cabins mark the evolution of a way of life inherited from Inuit tradition and reveal a know-how rich in solutions to the communities’ housing crisis. Composed of objects and materials that are mostly recycled, diverted or acquired randomly, these cabins are ingeniously deployed on the tundra in a way that is as admirable as the resilience of their builders. In terms of architecture, two questions stand out: how are these cabins built and how could a better understanding of their composition enrich a shared vision of northern architecture? The meeting with local self-builders and the in situ observations of cabins along the Salluit Fjord (Nunavik) in August 2018 suggest a tangible response addressing both the conceptual and constructive processes of the cabins. Formulated as a reflexive feedback on these encounters and observations, this article proposes a reading of the tundra cabins through a “graphic deconstruction” of their components. By studying each of the elements layer by layer, this process opens the perspectives of a detailed understanding of the making, the occupation and the transformation of the cabins. Finally, the study proposes a categorization of the various types of cabins found in the Salluit fjord. By their respective characteristics, these types reflect the variations of a relationship to the land that is still key to the culture of Nunavimmiut.
Keywords:
- Architecture,
- vernacular,
- morphology,
- camps,
- making,
- Inuit,
- nordicity,
- Nunavik
Appendices
Références
- Allard, M., E. L’Hérault, T. Gibéryen et C. Barrette, 2010 « L’impact des changements climatiques sur la problématique de la fonte du pergélisol au village de Salluit, Nunavik ». Québec, Centre d’études nordiques, Université Laval.
- Allard, Michel, Richard Fortier, Olivier Gagnon et Yves Michaud, 2004 « Problématique de développement du village de Salluit, Nunavik. Rapport final ». Québec, Centre d’études nordiques, Université Laval.
- Allard, Michel, Richard Fortier et Olivier Gagnon, 2002 « Problématique de développement du village de Salluit, Nunavik – rapport d’étape 1 ». Centre d’études nordiques, Université Laval. 150 p.
- Anderson, Erik et Sarah Bonesteel, 2010 « A Brief History of Federal Inuit Policy Development : Lessons in Consultation and Cultural Competence », Aboriginal Policy Research Consortium International 7 : 147-173.
- Belleau, Mona, 2020 « Le territoire, présent au quotidien dans la culture inuit », témoignage, École d’architecture de l’Université Laval, Panel HLNQ, 16 septembre 2020. Berque, Augustin, 2012. Valeurs humaines et cosmicité : Recosmiser l’aménagement, l’urbanisme et l’architecture. Conférence présentée à la conférence inaugurale du Master européen Architecture et développement durable, Université catholique de Louvain-la- Neuve.
- Bigué, Lucie et Serge Pageau, 1980 Habitation au Nouveau-Québec. Québec, Société d’habitation du Québec.
- Bordin, Guy, 2003 « Le corpus lexical de l’habitat inuit de l’Arctique oriental canadien », Journal de la société américaniste 89 (1) : 95-123.Brand, Stewart, 1995. How Buildings Learn : What Happens After They’re Built. Penguin Books.Breton, Marie-Pierre et Geneviève Cloutier, 2017. « Cadre institutionnel et pratiques locales de l’aménagement en territoire nordique : Un dialogue en trois temps illustré par le cas de Kuujjuaq », Recherches amérindiennes au Québec 47 (1) : 87-99.
- Brière, Andréanne, 2014 L’appropriation de l’espace domestique inuit : Enjeux socioculturels à Kangirsujuaq, au Nunavik. Mémoire de Maîtrise, Département d’anthropologie, Université Laval.
- Brière, Andréanne et Frédéric Laugrand, 2017 « Maisons en communauté et cabanes dans la toundra : Appropriation partielle, adaptation et nomadisme chez les Inuits du Nunavik et du Nunavut », Recherches amérindiennes au Québec 47 (1) : 35-48.
- Caniggia, Gianfranco et Gian Luigi Maffei, [1979] 2000 Composition architecturale et typologie du bâti, 1. Lecture du bâti de base., Québec, École d’architecture, Université Laval.
- Collignon, Béatrice, 2001 « Esprit des lieux et modèles culturels. La mutation des espaces domestiques en arctique inuit », Annales de géographie 110 (620) : 383-404.
- Dawson, Peter C., 2006 « Seeing Like an Inuit Family : The Relationship between House Form and Culture in Northern Canada », Études Inuit Studies 30 (2) : 113-135.
- Demeule, Pierre-Olivier, 2021 Cabanes et campements du fjord de Salluit, une lecture des savoir-faire locaux et des pratiques d’autoconstruction dans la toundra. Mémoire de Maîtrise, École d’architecture, Université Laval.
- Déjos, Emmanuelle et Florian Craïssac, 2014 L’habitat HLM dans la communauté inuit d’Akulivik. Mémoire de Maîtrise, École nationale supérieure d’Architecture de Toulouse.
- Desbiens, Caroline, 2017 « Un nouveau sens du lieu ? “L’effet urbain” dans les communautés du Nunavik », Recherches amérindiennes au Québec 47 (1) : 151-154.
- Désy, Jean, 2019 Être et n’être pas, Chronique d’une crise nordique. Montréal, XYZ Éditeur.
- Dipasquale, Letizia, Pinar Kisa ovali, Saverio Mecca et Bilge Özel, 2014 « Resilience or Vernacular Architecture ». In M. Correia, L. Dipasquale et S. Mecca (dir.), Versus, Heritage for Tomorrow : Vernacular Knowledge for Sustainable Architecture, p. 64-73. Florence, Firenze University Press.
- Dowsley, Martha, 2013 « Identity and the Evolving Relationship between Inuit Women and the Land in the Eastern Canadian Arctic », Polar Record 51 (5) : 536-549.
- Duhaime, Gérard, 1985 De l’igloo au H.L.M. : Les Inuit sédentaires de l’État-providence. Québec, Université Laval, Collection Nordicana.
- Duhaime, Gérard, 1983 « La sédentarisation au Nouveau-Québec inuit ». Études Inuit Studies 7 (2) : 25-52.
- Frey, Pierre, 2014 « New Vernacular Architecture vs Sustainable Development ? ». In M. Correia, L. Dipasquale et S. Mecca (dir.), Versus, Heritage for Tomorrow : Vernacular Knowledge for Sustainable Architecture, p. 12-13. Florence, Firenze University Press.
- Graburn, Nelson H.H., 1969 Eskimos without Igloos, Social and Economic Development in Sugluk. Burlington (ON), Little Brown and Company.
- Habraken, N. John, 1998 The Structure of the Ordinary : Form and Control in the Built Environment. Cambridge et Londres, The MIT Press.
- Habraken, N. John, 1988 Transformation of the Site. Cambridge,Awater Press.
- Havelka, Susane, 2018 Building with IQ (Inuit Qaujimajatuquangit) : The Rise of a Hybrid Design Tradition in Canada’s Eastern Arctic. Thèse de doctorat, École d’architecture. McGill University.
- Hervé, Caroline et Pascale Laneuville, 2017 « La quête d’autonomie résidentielle des femmes inuites du Nunavik : Une perspective relationnelle », Recherches amérindiennes au Québec 47 (1) : 49-58.
- Ingold, Tim, 2013 Making : Anthropology, Archaeology, Art and Architecture. New York, Routledge.
- Ilisituk, Putulik (dir.), 2016 Inuutuinnauvugut, We are Inuit : Life stories of the People of Salluit. Montréal, Institut culturel Avataq.
- Ikey, Olivia et Louisa Yeates, 2016 Les problèmes de logement au Nunavik, quelques faits. Mémoire présenté au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones. Ottawa. Parliament of Canada. Consulté le 3 mai 2019, https://sencanada.ca/en/Content/Sen/committee/421/appa/52586-e.
- Kellett, Peter et Mark Napier, 995 « Squatter Architecture ? A Critical Examination of Vernacular Theory and Spontaneous Settlement with Reference to South America and South Africa », Traditional Dwellings and Settlements Review 6 (11) : 7-24.
- Landry, Julien, 2018 Sédentarisation au Nunavik : Identités, territorialités et territoires inuit contemporains. Mémoire de maîtrise, École d’architecture, Université Laval.
- Lévesque, Carole, 2019 La précision du vague, une documentation de friches industrielles et autre lieux délaissés pour la construction d’un imaginaire urbain et architectural. Exposition organisée au Centre de design de l’UQAM, du 7 février au 14 avril 2019, Montréal.
- Magnaghi, Alberto, 2014 La biorégion urbaine : Petit traité sur le territoire, bien commun. Paris, Rhizome.
- Oliver, Paul, 2003 The Vernacular House World Wide. Londres, Phaidon.
- Pontault, Monique, François Poche et Louis Caron, 2006 Les Inuit – Savoirs, vie quotidienne et spirituelle. Paris, Transboréal.
- Qumaq, Taamusi, 2010 Je veux que les Inuit soient libres de nouveau.Autobiographie (1914-1993). Montréal , Presses de l’Université de Montréal.
- Robitaille, André, Michel Allard et Jean-Claude Dionne, 2007 Guide pratique d’identification des dépôts de surface au Québec (2e éd). Québec, Ressources naturelles et faune.
- Saladin d’Anglure, Bernard, 2019 « Discussion avec Bernard Saladin d’Anglure ». Colloque du CIERA, 30 avril 2019. Montréal, UQAM.
- Searles, Edmund, 2002 « Food and the Making of Modern Inuit Identities », Food and Foodways 10 : 55-78.
- Searles, Edmund, 2010 « Placing Identity : Town, Land, and Authenticity in Nunavut, Canada », Acta Borealia 27 (2) : 151-166.
- Sheppard, Lola et Mason White, 2017 Many Norths : Spatial Practice in a Polar Territory. New York, Actar Publishers
- Société Makivik, Commission scolaire Kativik, Régie régionale de la santé et des services sociaux Nunavik, Institut culturel Avataq, Association des corporations foncières du Nunavik, Association des jeunes Saputiit, 2014 Rapport de la consultation Parnasimautik réalisée auprès des Inuits du Nunavik en 2013. Kuujuaq, Société Makivik. Consulté le 4 mai 2021, https://parnasimautik.com/wp-content/uploads/2015/03/Parnasimautik-consultation-rapport-fr.pdf.
- Tester, Frank J., Paule McNicoll et Quyen Tran, 2012 « Structural Violence and the 1962-1963 Tuberculosis Epidemic in Eskimo Point, N.W.T. », Études Inuit Studies 36 (2) : 165-185.
- Therrien, Aude et Gérard Duhaime, 2017 « Le logement social au Nunavik, Pouvoirs et responsabilités », Recherches amérindiennes au Québec 47 (1) : 101-110.