L’expression lexicale de la peur en inuktitut dans le nord de la Terre de Baffin Lexical expression of fear in North Baffin Inuktitut

Résumé

Si les émotions liées à la peur sont universelles, les façons de les exprimer et de les catégoriser ne le sont pas. Comment les Inuit en parlent-ils alors? Dans cet article, je me propose de livrer des éléments de réponse en parcourant le lexique de la peur en inuktitut, tel qu’il est attesté dans le nord de la Terre de Baffin, en m’appuyant en grande partie sur des données provenant de la communauté de Mittimatalik (Pond Inlet). J’ai relevé dans cette région neuf bases principales qui permettent d’exprimer la peur, chacune d’elles s’adressant à une composante plus ou moins large, du spécifique au générique, du spectre émotif timérique. Une classification en est proposée.

Abstract

While fear-related emotions are universal, ways to express and categorise them are not. How then do Inuit people talk about them? In this article, I provide some answers by studying the lexicon of fear in Inuktitut as spoken in North Baffin Island, the data being largely from the community of Mittimatalik (Pond Inlet). In this region, I found nine main word stems that can be used to express fear, each of them dealing with a more or less broad component, ranging from specific to generic, of the emotional spectrum of fear. A system of classification is proposed.