Échange commercial et usages monétaires non-marchands dans le cadre du programme d’aide aux chasseurs du Nunavik Trading exchange and non marketing money uses in the framework of Nunavik’s Hunters Supports Program

Résumé

Les réflexions émises dans ce texte concernent tout à la fois une institution nouvelle, celle du programme d’aide aux chasseurs du Nunavik, qui induit — souvent par le biais de congélateurs municipaux — une forme nouvelle de circulation du gibier, mais aussi la monétarisation de l’économie inuit dans ses aspects les moins connus, c’est-à-dire les usages de la monnaie dont on ne sait s’ils sont aujourd’hui spécifiques ou non aux sociétés inuit. Ces réflexions s’appuient sur un usage raisonné des concepts de Karl Polanyi à partir desquels sont problématisés certains aspects de la redistribution effectuée par le programme d’aide aux chasseurs, et notamment la transaction monétaire qui a cours au moment de l’achat du gibier par la mairie.

Abstract

The reflections presented in this text concern both a new institution, that of the Nunavik Hunters Support Program which implies — through municipal freezers — a new form of country food circulation; and the monetarization of inuit economy, in its less known aspects, i.e., the money utilization which nowadays might, or not, be specific to Inuit societies. The reflections are based on a thoughtful use of Karl Polanyi’s concepts from which are problematized some redistribution aspects brought about by the Hunters Support Program, and more particularly, the monetary transaction which takes place when game is bought by the municipality.