Abstracts
Résumé
De nombreux textes publiés au xixe siècle en France et au Canada se penchent sur la figure de Marie de l’Incarnation. Le plus souvent, ce sont des biographies rédigées par des membres du clergé rattachés à l’église du Québec, proches de l’ordre des Ursulines, qui appuient le procès en béatification de la missionnaire auprès de Pie IX. Cet article étudie la prolifération de ces ouvrages à l’intérieur d’un triangle géographique et politique transatlantique dont le troisième sommet est Rome. Dans ce mouvement de redécouverte de la future sainte, les différentes Vies, dont celles écrites par l’abbé Casgrain, le « père de la littérature canadienne-française », ne poursuivent pas toutes le même but. Casgrain investit dans l’écriture biographique des enjeux multiples qui pèsent sur la constitution du champ littéraire du Canada français.
Abstract
Numerous texts published in the 19th century in France and in Canada deal with the figure of Marie de l’Incarnation. Most often, they are biographies written by members of the clergy attached to the Church of Québec, close to the Ursuline order, who support the process of beatification of the missionary initiated under Pius IX. This article studies the proliferation of these works within a transatlantic geographical and political triangle whose third vertex is Rome. In this movement of rediscovery of the future saint, the different Vies, including those written by the abbot Casgrain, the “father of the French-Canadian literature,” do not all pursue the same goal. Casgrain invests in biographical writing multiple issues which weigh on the constitution of the literary field of French Canada.