Abstracts
Résumé
Les villes du patrimoine mondial sont contraintes de s’adapter à de nombreux et nouveaux défis au 21e siècle. L’arrondissement historique du Vieux-Québec, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1985, sert de point de départ à une étude holistique de son patrimoine. Cette recherche entend adopter une méthodologie inédite, en employant un cadre d’analyse qui applique les six étapes de l’approche du paysage urbain historique (PUH) pour interroger sa situation actuelle et la manière dont la Ville de Québec met en place une approche patrimoniale inclusive et durable pour s’adapter aux nouveaux défis urbains. Suite à une enquête menée auprès de résidents, les résultats mettent en lumière les dynamiques entre les différents acteurs concernés par ce quartier classé, la pertinence du concept du PUH, et la redéfinition opérée par la Ville de Québec pour une gestion inclusive et durable de son patrimoine.
Abstract
World Heritage cities are forced to adapt to many new challenges in the 21st century. The Historic District of Old Quebec, inscribed on the UNESCO World Heritage List since 1985, serves as a starting point for a holistic study of its heritage. This research intends to adopt a new methodology, employing an analytical framework that applies the six stages of the historic urban landscape approach (HUL) to question its current situation and the way in which the City of Quebec implements an inclusive and sustainable heritage approach to adapt to new urban challenges. Following a survey conducted among residents, the results highlight the dynamics between the different stakeholders involved in this UNESCO-listed District, the relevance of the HUL concept, and the redefinition carried out by the City of Quebec for an inclusive and sustainable management of its heritage.
Appendices
Références
- Alföldi, György, Melinda Benkö et Gábor Sonkoly, 2019, « Managing Urban Heterogeneity: A Budapest Case Study of Historical Urban Landscape ». Dans Ana Pereira Roders et Francesco Bandarin (dir.), Reshaping Urban Conservation: The Historic Urban Landscape Approach in Action: 149-166. Singapore, Springer.
- Evans, Graeme, 2003, « Whose Heritage is it Anyway? Reconciling the ‘National’ and the ‘Universal’ in Quebec City ». British Journal of Canadian Studies 16: 333-347.
- Evans, Graeme, 2002, « Living in a World Heritage City: Stakeholders in the Dialectic of the Universal and Particular ». International Journal of Heritage Studies 8 (2): 117-135.
- Garon, Patrick et Amélie Boisvert, 2006, La parole citoyenne en mutation : Le Comité des citoyens du Vieux-Québec depuis 1975. Rapport final, Département de sociologie, Québec, Université Laval.
- Garden E., Mary-Catherine, 2009, « The Heritagescape Looking at Heritage Sites ». Dans ML Stig Sorensen, ML et J. Carman (dir.), 2009, Heritage Studies: Methods and Approaches: 270-291. London, New York, Routledge.
- Gouvernement du Québec, Loi sur le patrimoine culturel. L.R.Q., Chapitre P-9.002. https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/p-9.002
- Grignon, Marc, 2021, « Une atmosphère prodigieuse de miracle : L’église paroissiale canadienne-française et son image romanesque ». Journal de la Société pour l’étude de l’architecture au Canada 46 (1) : 62-74. https://www.erudit.org/fr/revues/jssac/2021-v46-n1-jssac06460/1082361ar/
- Grignon, Marc, 1999, « Comment s’est faite l’image d’une ville : Québec du XVIIe au XIXe siècle ». Dans Lucie K. Morisset, Luc Noppen et Denis St-Jacques (dir.), Ville imaginaire, ville identitaire. Échos de Québec: 99-117. Québec, Nota Bene.
- Handler, Richard, 1988, Nationalism and the Politics of Culture in Quebec. Madison, The University of Wisconsin Press.
- Handler, Richard, 1985, « On Having a Culture. Nationalism and the Preservation of Quebec’s Patrimoine ». Dans George W. Stocking Jr. (dir.), Objects and Others. Essays on Museums and Material Culture: 192-217. Madison, The University of Wisconsin Press.
- Labadi, Sophia, 2013, « Theoretical Perspectives on Outstanding Universal Value ». Dans Sophia Labadi, UNESCO, Cultural Heritage, and Outstanding Universal Value. Value-Based Analysis of the World Heritage and Intangible Cultural Heritage Conventions. Plymouth, AltaMira Press.
- Lachance, Sarah, 2013, « Les organes participatifs citoyens peuvent-ils conjuguer contestation et institutionnalisation ? Le cas du Comité des citoyens du Vieux-Québec (CCVQ) ». Travail présenté dans le cadre du cours POL-2402 Participation Politique et Démocratie, Département des sciences politiques, Québec, Université Laval.
- Le Mentec, Katiana, 2021, « L’anthropotopie – Pour envisager nos rapports aux espaces et explorer les effets pluriels de leurs bouleversements ». Carnets de terrain (blog de la revue Terrain) [en ligne]. https://blogterrain.hypotheses.org/17231
- Morisset, Lucie K., 2016, « L’effet patrimoine mondial ». Continuité 148 : 26-28.
- Morisset, Lucie K. et Luc Noppen (dir.), 1999, Ville imaginaire. Ville identitaire. Échos de Québec. Québec, Nota Bene.
- Organisation des Villes du Patrimoine mondial (OVPM), 2022, XVIe Congrès mondial de l’OVPM / XVIth World Congress of the OWHC, 6-9 septembre 2022 à Québec, « Améliorer la qualité de la vie dans les villes du patrimoine mondial » [en ligne]. https://www.ovpm.org/fr/congres/2022-quebec-canada/
- Pereira Roders, Ana et Francesco Bandarin (dir.), 2019, Reshaping Urban Conservation: The Historic Urban Landscape Approach in Action. Springer, Singapore.
- Porter, John (dir.), 2018, Rapport du groupe de travail sur la préservation du patrimoine culturel à caractère religieux de la ville de Québec. Québec, Ville de Québec.
- Sonkoly, Gábor, 2017, Historical Urban Landscape. Cham, Palgrave Macmillan.
- Stig Sørensen, Marie Louise et Johm Carman (dir.), 2009, Heritage Studies: Methods and Approaches. London, New York, Routledge.
- St-Pierre, Mathieu, 2018, Les liens entre la patrimonialisation et l’événementiel : une étude de cas du site patrimonial du Vieux-Québec. Maîtrise en sciences géographiques, Québec, Université Laval.
- Turgeon, Laurier (dir.), 2009, L’esprit du lieu : entre le patrimoine matériel et immatériel. Québec, Presses de l’Université Laval.
- UNESCO, 2011, Recommandation concernant le paysage urbain historique. Adoptée lors de la Conférence générale de l’UNESCO le 11 novembre 2011. Paris, UNESCO. https://whc.unesco.org/fr/hul/
- UNESCO, 2005, Mémorandum de Vienne sur « Le patrimoine mondial et l’architecture contemporaine – Gestion du paysage urbain historique ». Paris, Centre du patrimoine mondial. https://whc.unesco.org/fr/documents/5966
- UNESCO, 2003, Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Paris, UNESCO.
- UNESCO, ICOMOS, ICROM, 1994, Document de Nara sur l’authenticité. Rédigé par les participants à la Conférence de Nara sur l’authenticité dans le cadre de la Convention du Patrimoine Mondial, à Nara, Japon, 1-6 novembre 1994. https://whc.unesco.org/archive/1994/whc-94-conf003-inf8f.pdf
- UNESCO, 1985, « Arrondissement historique du Vieux-Québec ». Liste du patrimoine mondial [en ligne]. https://whc.unesco.org/fr/list/300/
- UNESCO, 1972, Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel. Paris, UNESCO.
- Viau, Serge, 2017, Québec à la rencontre des villes du patrimoine mondial. Québec, Éditions GID. s.d.
- Viau, Serge, s.d., « Vieux-Québec, arrondissement historique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO ». Dans Laurier Turgeon et Yves Bergeron (dir.), Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française [en ligne]. http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-599/Vieux-Qu%C3%A9bec,_arrondissement_historique_inscrit_au_patrimoine_mondial_de_l%E2%80%99UNESCO.html
- Ville de Québec, 2023, Vision entrepreneuriale Québec 2026. https://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/planification-orientations/developpement-economique/docs/Vision-entrepreneuriale-2026-VF.pdf
- Ville de Québec, 2022a, Vision du Patrimoine. Plan d’action 2022-2027. Préserver, enrichir, transmettre. https://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/planification-orientations/culture-et-patrimoine/vision-du-patrimoine/docs/Plan-daction-patrimoine-2022-2027.pdf
- Ville de Québec, 2022b, Vision de la mobilité active 2023-2027. https://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/planification-orientations/transport/mobilite-active/docs/Vision%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20active%202023-2027.pdf
- Ville de Québec, 2021a, Stratégie de Développement durable : Pour une ville plus juste, écologique et prospère. https://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/planification-orientations/developpement-durable/docs/strategie-dev-durable.pdf
- Ville de Québec, 2021b, Plan d’action 2021-2024 en matière d’accessibilité universelle. Pour une ville inclusive ! https://www.ville.quebec.qc.ca/publications/docs_ville/plan_accessibilite_2021-2024.pdf
- Ville de Québec, 2017, Vision du Patrimoine 2027. Préserver, enrichir, transmettre. https://www.ville.quebec.qc.ca/publications/docs_ville/vision_patrimoine.pdf