Abstracts
Abstract
Locally made baskets from bulrushes have long been used village women in the Lubny area (Poltava oblast) for carrying milk and vegetables to town for the market. People also used them to take food and water for themselves to the fields where they worked. The zemstvo (local landholders’ administration) supported the development of artisanal crafts at the end of the 19th century. Substantial changes occurred in artisanal crafts with the arrival of Soviet rule. People were required to join аn organized work brigade to continue such trades. Based on fieldwork, I provide a description of the artisanal craft in the first half of the 20th century and as it changed since that time. Gradually, with the development of industry, the need for baskets of this type decreased, and the craft began to decline. The generation that learned to make baskets in the 1950s and 1960s is now passing away.
Résumé
Les paniers fabriqués localement à partir de joncs sont utilisés depuis longtemps par les femmes des villages de la région de Lubny (oblast de Poltava) pour transporter du lait et des légumes en ville et les vendre au marché. Les gens les utilisaient également pour emporter de la nourriture et de l’eau dans les champs où ils travaillaient. Le zemstvo (administration locale des propriétaires fonciers) a soutenu le développement de l’artisanat à la fin du XIXe siècle. Des changements substantiels se sont produits dans l’artisanat lors de l’arrivée du régime soviétique. Les gens devaient rejoindre une brigade de travail organisée pour continuer ces métiers. Sur la base d’un travail de terrain, je propose une description de l’artisanat dans la première moitié du XXe siècle et de son évolution depuis cette époque. Peu à peu, avec le développement de l’industrie, le besoin de paniers de ce type a diminué et l’artisanat a commencé à décliner. La génération qui a appris à fabriquer des paniers dans les années 1950 et 1960 est en train de disparaître.
Appendices
References
- Iakuba (Bolotiuk), Svitlana Oleksandrivna (interviewee). 2019. Recorded interview by Maria Verhovska, in the village of Khaleptsi, Lubny district, Poltava oblast.
- Katalei, V. 1892. «Kustarnaia promyshlennost’ Poltavskoi i Chernigovskoi gubernii» (Artisanal industries in the Poltava and Chernihiv Governorates). In Otchety i isledovaniia po kustarnoi promyshlennosti v» Rossii (Reports and studies on handicraft industry in Russia) 1: 283-304. Saint Petersburg.
- Lysenko, Serhii. 1904. Ocherki domashnikh» promyslov» i remesel» Poltavskoi gubernii (Essays on household trades and crafts of the Poltava oblast) 3, Promysly Lokhvitskago uezda (Crafts in the Lokhvytsia district). Poltava.
- Pidtoptanyi, Petro Dmytrovych (interviewee). 2019. Recorded interview by Maria Verhovska, in the village Kalaidyntsi, Lubny district, Poltava oblast.
- Rud’ (Luk’ianets’), Anastasia Kononivna (interviewee). 2019. Recorded interview by Maria Verhovska, in the village of Lushnyky, Lubny district, Poltava oblast.
- Semenov, Petr (ed.). 1903. Rossiia: Polnoe geograficheskoe opisanie nashego otechestva (Russia: A complete geographical description of our fatherland). Vol. 7: Malorossiia (Ukraine). Saint Petersburg: A.F. Devriena.
- Vasylenko, Viktor Ivanovych. 1885. Kustarnye promysly sel’skikh» soslovii Poltavskoi gubernii (Handicrafts of rural estates of the Poltava oblast). Poltava.