Abstracts
Résumé
Ce que l’on appelle le tourisme mémoriel a connu une grande expansion au cours des dernières décennies, qu’il s’agisse de visites de sites historiques ou d’itinéraires plus personnels, comme des retours sur les lieux du passé familial. Quels sont les effets de ces formes personnelles de tourisme mémoriel sur la perception qu’a une famille de son histoire et sur l’interprétation des conflits du passé dans lesquels cette histoire s’insère ? Provoquent-elles ou non des changements dans les représentations et un apaisement des mémoires ? Les formes officielles d’évocation du passé s’articulent-elles avec les souvenirs et les récits privés, et de quelle façon ? Quel est l’impact d’une telle intensification du « travail mémoriel » sur un éventuel retour sur le passé familial ? Nous essaierons de répondre à ces questions à partir du cas des descendants de républicains espagnols exilés en France. Nous étudierons les éventuels voyages entrepris par des descendants qui ont visité une exposition sur l’histoire de l’immigration espagnole en France à la recherche d’indices sur leur propre passé.
Abstract
The so-called memory tourism has experienced a boom in the last decades, be it in the form of visits to historical sites, or in the form of more personal journeys, such as returning to the landmark places of one’s family past. What effects do these personal forms of memory tourism induce on the perception of one’s family history and on the interpretation of past conflicts closely linked to it? Do they cause changes in people’s representations and abate conflicting memories? Do official forms of evocation of the past combine with private memories and narratives, and how? What is the impact of such intensification of “memory work” on a possible re-consideration of one’s family past? We shall try to answer these questions by considering the case of the descendants of Spanish Republicans exiled in France. We will study the possible journeys undertaken by descendants who visited an exhibition on the history of Spanish immigration in France in search of elements about their own past.
Appendices
Références
- Abélès, Marc, 2007, « Avant-propos ». Dans Michael Herzfeld, L’intimité culturelle. Poétique sociale dans l’État nation : xv-xxii. Québec, Presses de l’Université Laval.
- Bechtel, Delphine et Luba Jurgenson, 2013, Le tourisme mémoriel en Europe Centrale et orientale. Paris, Petra.
- Capelle-Pogăcean, Antonela, 2010 « Imaginaires, pratiques et politiques du revenir ». Critique internationale 47 (2) : 9-17.
- Galeote, Géraldine, 2013, « Les liens étroits entre droit et mémoire historique : les cas de la loi d’amnistie et de la “loi sur la mémoire historique” ». Matériaux pour l’histoire de notre temps 111/112 (3) : 17-24.
- Gourcy, Constance de, 2010, « Revenir sur les lieux de l’origine. De la quête de “racines” aux épreuves du retour ». Ethnologie française XL (2) : 349-356.
- Herzfeld, Michael 2007, L’intimité culturelle. Poétique sociale de l’État nation. Québec, Presses de l’Université Laval.
- Heymann, Florence, 2010, « Voyage à Chernivtsi ou retour à Czernowitz ? Les paradoxes de la mémoire et de la nostalgie ». Teoros 29 (1) : 17-30.
- Hirsch, Marianne, 1997, Family frames: photography, narrative and postmemory. Cambridge, Harvard University Press.
- Legrand, Caroline, 2006, « Tourisme des racines et confrontations identitaires dans l’Irlande des migrations ». Diasporas,histoire et sociétés 8 : 162-171.
- Leiserowitz-Kibelka, Ruth, 2013, « Entre contacts fortuits et remémorations soudaines : le tourisme mémoriel dans l’ex-Prusse orientale ». Dans Delphine Bechtel et Luba Jurgenson (dir.), Le tourisme mémoriel en Europe Centrale et orientale, Paris, Petra : 61-80.
- Leizaola, Aitzpea, 2007, « La mémoire de la guerre civile espagnole : le poids du silence ». Ethnologie française 37 (3) : 483-492.
- Nérard, François-Xavier, 2013, « Visiter Levachovo, cimetière du Stalinisme (1989-2010) ». Dans Delphine Bechtel et Luba Jurgenson (dir.), Le tourisme mémoriel en Europe Centrale et Orientale : 239-260. Paris, Petra.
- Losonczy, Anne-Marie, 2014, « Arpenter la patrie retrouvée. Tourisme mémoriel et tourisme identitaire post-communistes en Transcarpathie ». Civilisations 1 (63) : 223-236.
- Ribert, Evelyne, 2015, « Between Silences and Rewritings: Two Approaches to Memory Construction by Spanish Refugees and Economic Immigrants in France ». Dans Sarah Barbour, Thomas Lacroix, David Howard et Judith Misrahi-Barak (dir.), Diasporas and Cultures of Mobilities, tome 2, Diaspora, Memory and Intimacy : 63-80. Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée.
- Ribert, Evelyne, 2017, « Un public à la recherche de son histoire : les visiteurs d’une exposition sur l’immigration espagnole en France ». Communications 1 (100) : 163-179.
- Rozenberg, Danielle, 2007, « Mémoire, justice et… raison d’État dans la construction de l’Espagne démocratique ». Histoire@Politique. Politique, culture, société 2 : 1-16.
- Rozenberg, Danielle, 2014, « La mémoire du franquisme dans la construction de l’Espagne démocratique. Les voies incertaines d’une réconciliation nationale ». Témoigner. Entre histoire et mémoire. Revue internationale de la Fondation Auschwitz 117 : 56-66, en ligne : https://journals.openedition.org/temoigner/682.
- Sintes, Pierre, 2010, « Retrouver Rhodes ». Teoros 29 (1) : 37-45.
- Wahnich, Sophie, 2002, Fictions d’Europe, la guerre au musée : Allemagne, France, Grande-Bretagne. Paris, Éditions des archives contemporaines.