Abstracts
Résumé
Le 27 septembre 2016, la Cour pénale internationale a reconnu Ahmad al-Mahdi coupable de crimes de guerre pour avoir dirigé intentionnellement des attaques contre dix des monuments les plus importants et les plus connus de Tombouctou, ville inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1988. Pour la première fois, la CPI s’est penchée sur la destruction du patrimoine culturel. La portée de son jugement est donc historique. Toutefois, malgré la médiatisation et un certain triomphalisme qui ont caractérisé l’adoption de cette décision, quelques réserves peuvent être soulevées quant à l’interprétation suivie par la Cour. Il s’agit néanmoins d’une « affaire pilote » qui ne manquera pas d’influencer la jurisprudence à l’avenir et constitue d’ores et déjà un jalon dans la construction de l’édifice normatif du droit international de la culture.
Abstract
On 27 September 2016, the ICC found Ahmad Al Mahdi guilty of war crimes for intentionally directing attacks on ten of the most important and well-known monuments in Timbuktu, a city inscribed on UNESCO’s World Heritage List since 1988. For the first time, the ICC has focused on the destruction of cultural heritage. The scope of his judgment is therefore historical. However, despite the media coverage and a certain amount of triumphalism, which characterized the adoption of this decision, some reservations may be addressed as to the interpretation followed by the Court. It is nonetheless a “pilot case,” which will certainly influence future case law and must be considered as a milestone for the development of cultural heritage law.
Appendices
Références
- Le Procureur général du Gouvernement d’Israël c. Adolf Eichmann, jugement du 15 décembre 1961.
- Le Procureur c. Duško Tadić, arrêt relatif à l’appel de la défense concernant l’exception préjudicielle d’incompétence, 2 octobre 1995 (IT-94-1-AR72).
- Le Procureur c. Duško Tadić, jugement de la Chambre de première instance, 7 mai 1997 (Affaire no IT-94-1-T).
- Le Procureur c. Zoran Kupreškić et consorts, jugement de la Chambre de première instance, 14 janvier 2000 (Affaire no IT-95-16).
- Le Procureur c. Dario Kordić et Mario Čerkez, jugement de la Chambre de première instance, 26 février 2001(Affaire no IT-95-14/2-T).
- Le Procureur c. Dragoljub Kunarac, Radomir Kovac et Zoran Vukovic, arrêt de la Chambre d’appel, 12 juin 2002 (IT-96-23 et 96-23/1-A).
- Le Procureur c. Pavle Strugar, jugement de la Chambre de première instance, 31 janvier 2005 (IT-01-42-T).
- Le Procureur c. Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić et Berislav Pušić, arrêt de la Chambre d’appel, 29 novembre 2017 (IT-04-74).
- Le Procureur c. Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić et Berislav Pušić, jugement de la Chambre de première instance, 29 mai 2013 (IT-04-74).
- Le Procureur c. Georges Rutaganda, arrêt de la Chambre d’appel, 26 mai 2003 (ICTR-96-3-A).
- Le Procureur c. Thomas Lubanga Dyilo, décision de la Chambre préliminaire, 14 mars 2012 (ICC-01/04-01/06).
- Bureau du Procureur, Situation au Mali. Rapport établi au titre de l’art. 53-1, 16 janvier 2013.
- Le Procureur c. Ahmad Al Faqi Al Mahdi, chef d’accusation, 17 décembre 2015.
- Le Procureur c. Ahmad Al Faqi Al Mahdi, jugement portant condamnation, 27 septembre 2016 (ICC-01/12-01/15).
- Le Procureur c. Ahmad Al Faqi Al Mahdi, ordonnance de réparation, 17 août 2017 (ICC-01/12-01/15).
- Le Procureur c. Ahmad Al Faqi Al Mahdi, arrêt relatif à l’appel interjeté par les victimes contre l’ordonnance de réparation, 8 mars 2018 (ICC-01/12-01/15 A).
- Abtahi, Hirad, 2001, « The Protection of Cultural Property in Times of Armed Conflict: The Practice of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ». Harvard Human Rights Journal 14 (1) : 1-32.
- Abtahi, Hirad, 2004, « From the Destruction of the Twin Buddhas to the Destruction of the Twin Towers: Crimes against Civilization under the ICC Statute ». International Criminal Law Review 4 (1) : 1-63.
- Barrak, Anissa, 2017, « Ahmad Al Faqi Al Mahdi : “Je plaide coupable” ». Le courrier de l’UNESCO, décembre, en ligne : https://fr.unesco.org/courier/2017-octobre-decembre/ahmad-al-faqi-al-mahdi-je-plaide-coupable.
- Bassiouni, M. Cherif, 1983, « Reflections on Criminal Jurisdiction in the International Protection of Cultural Property ». Syracuse Journal International Law & Commerce 10 (2) : 281-322.
- Bassiouni, M. Cherif et James A.R. Nafziger, 1999, « Protection of Cultural Property ». Dans M. Cherif Bassiouni (dir.), International Criminal Law, vol. I. Crimes : 949-982. Ardsley et New York, Transnational Publishers.
- Bories, Clémentine, 2005, Les bombardements serbes sur la vieille Ville de Dubrovnik. La protection internationale des biens culturels. Paris, Pedone.
- Brammertz, Serge, Kevin C. Hughes, Alison Kipp et William B. Tomljanovich, 2016, « Attacks against Cultural Heritage as a Weapon of War. Prosecution at the ICTY ». Journal of International Criminal Justice 14 (5) : 1143-1174.
- Caracciolo, Ida, 2017, « Il caso Al Mahdi : responsabilità penale internazionaleper crimini di guerra e distruzione intenzionale del patrimonio culturale ». Dans Ennio Triggian, Francesco Cherubini, Ivan Ingravallo, Egeria Nalin et Roberto Virzo (dir.), Dialoghi con Ugo Villani, vol. 1. : 101-109. Bari, Cacucci editore.
- Carcano, Andrea, 2013, « The Criminalization and Prosecution of Attacks Against Cultural Property ». Dans Fausto Pocar, Marco Pedrazzi et Micaela Frulli (dir.), War Crimes and the Conduct of Hostilities. Challenges to Adjudication and Investigation : 78-97. Chelthenham et Northampton, Elgar.
- Casaly, Paige, 2016, « Al Mahdi before the ICC. Cultural Property and World Heritage in International Criminal Law ». Journal of International Criminal Justice 14 (5) : 1199-1220.
- Comité international de la Croix-Rouge, 1986, Commentaire des Protocoles additionnels du 8 juin 1977 aux Conventions de Genève du 12 août 1949. Genève, Martinus Nijhoff.
- Cunliffe, Emma, Nibal Muhesen et Marina Lostal, 2016, « The Destruction of Cultural Property in the Syrian Conflict: Legal Implications and Obligations ». International Journal of Cultural Property 23 (1) : 1-31.
- Frigo, Manlio, 2016, « La Corte Penale Internazionale e la distruzione internazionale di beni culturali : delitto e castigo ». The Huffington Post, 30 septembre, en ligne : https://www.huffingtonpost.it/manlio-frigo-/corte-penale-internazionale-_b_12261270.html.
- Frulli, Micaela, 2005, « Advancing the Protection of Cultural Property Through the Implementation of Individual Criminal Responsibility: the Case-Law of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ». The Italian Yearbook of International Law 15 : 195-216.
- Frulli, Micaela, 2007, « Distruzione dei beni culturali e crimine di genocidio : l’evoluzione della giurisprudenza del Tribunale penale internazionale per la ex-Jugoslavia ». Dans Paolo Benvenuti et Rosario Sapienza (dir.), La tutela internazionale dei beni culturali nei conflitti armati : 253-274. Milan, Giuffrè.
- Frulli, Micaela, 2011, « The Criminalization of Offences against Cultural Heritage in Times of Armed Conflicts: The Quest of Consistency ». European Journal of International Law 22 (1) : 203-217.
- Georgopoulos, Théodore, 2001, « Avez-vous bien dit “crime contre la culture ?” La protection internationale des monuments historiques ». Revue hellénique de droit international 54 : 459-482.
- Gerstenblith, Patty, 2016, « The Destruction of Cultural Heritage: A Crime Against Property or a Crime Against People ? » The John Marshall Review of Intellectual Property Law 15 (3) : 336-393.
- Gottlieb, Yaron, 2005, « Criminalizing Destruction of Cultural Property: A Proposal for Defining New Crimes under the Rome Statute of the ICC ». Penn State International Law Review 23 (4) : 857-896.
- Green Martínez, Sebastián A., 2015, « Destruction of Cultural Heritage in Northern Mali. A Crime Against Humanity ? ». Journal of International Criminal Justice 13 (5) : 1073-1097.
- Lippman, Matthew, 1998, « Art and Ideology in the Third Reich: The Protection of Cultural Property and the Humanitarian Law of War ». Dickinson Journal of International Law 17 (1) : 1-97.
- Mainetti, Vittorio, 2004, « Des crimes contre le patrimoine culturel ? Réflexions à propos de la criminalisation internationale des atteintes aux biens culturels ». ESIL-SEDI, Conférence inaugurale 13-15 mai, en ligne : http://www.esil-sedi.eu/sites/default/files/Mainetti_0.PDF.
- Mainetti, Vittorio, 2007, « Violazioni gravi e “obbligo d’ingerenza culturale”. Brevi osservazioni intorno all’articolo 31 del Secondo Protocollo ». Dans Paolo Benvenuti et Rosario Sapienza (dir.), La tutela internazionale dei beni culturali nei conflitti armati : 275-288. Milan, Giuffrè.
- Mainetti, Vittorio, 2010, « Existe-t-il des crimes contre la culture ? La protection des biens culturels et l’émergence de la responsabilité pénale internationale de l’individu ». Dans Kerstin Odendahl et Peter Johannes Weber (dir.), Kulturgüterschutz – Kunstrecht – Kulturrecht. Festschrift fur Kurt Siehr zum 75 : 251-270. Baden-Baden, Nomos.
- Mainetti, Vittorio, 2014, « De Nuremberg à La Haye. L’émergence des crimes contre la culture et la pratique des tribunaux internationaux ». Dans Vincent Négri (dir.), Le patrimoine culturel, cible des conflits armés.De la guerre civile espagnole aux guerres du XXIème siècle : 151-182. Bruxelles, Bruylant.
- Maugeri, Anna Maria, 2008, La tutela dei beni culturali nel diritto internazionale penale. Crimini di guerra e crimini contro l’umanità. Milan, Giuffrè.
- Meron, Theodore, 2005, « La protection des biens culturels en cas de conflit armé dans la jurisprudence du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie ». Museum international 228 : 41-60.
- Nafziger, James A.R., 1985, « International Penal Aspects of Protecting Cultural Property ». International Lawyer 19 (3) : 835-852.
- Napoletano, Nicola, 2008, « La protezione del patrimonio culturale dell’umanità : la distruzione intenzionale dei beni culturali come crimine internazionale dell’individuo ». Dans Alberico Gentili. La salvaguardia dei beni culturali nel diritto internazionale - Atti del Convegno. Dodicesima giornata gentiliana (San Ginesio, 22-23 settembre 2006) : 545-579. Milan, Giuffrè.
- Nowlan, Jacqueline, 1993, « Cultural Property and the Nuremberg War Crimes Trial ». Humanitäres Völkerrecht 6 (4) : 221-223.
- O’Keefe, Roger, 2011, « Protection of Cultural Property under International Criminal Law ». Melbourne Journal of International Law 11 (2) : 1-54.
- Parisi, Nicoletta, 2007, « Assistenza e cooperazione giudiziaria internazionale nel sistema convenzionale di protezione dei beni culturali in tempo di conflitto armato ». Dans Paolo Benvenuti et Rosario Sapienza (dir.), La tutela internazionale dei beni culturali nei conflitti armati : 297-309. Milan, Giuffrè.
- Ralby, Ian M., 2005, « Prosecuting Cultural Property Crimes in Iraq ». Georgetown Journal of International Law 37 (1) : 165-192.
- Rossi, Pierfrancesco, 2017, « The “Al Mahdi” Trial Before the International Criminal Court: Attacks on Cultural Heritage Between War Crimes and Crimes Against Humanity ». Diritti umani e diritto internazionale 11 (1) : 87-100.
- Scovazzi, Tullio, 2017, « La prima sentenza della Corte penale internazionale in tema di distruzione di beni culturali ». Diritti umani e diritto internazionale 11 (1) : 77-86.
- Vlaskic, Mark V. et Helga Turku, 2016, « “Blood Antiquities”. Protecting Cultural Heritage beyond Criminalization ». Journal of International Criminal Justice 14 (5) : 1175-1197.
- Webb, Philippa, 2016, « Culture at Frontline: Addressing Attacks on Cultural Heritage. Foreword ». Journal of International Criminal Justice 14 (5) : 1139-1141.
- Wierczyńska, Karolina et Andrzej Jakubowski, 2017, « Individual Responsibility for Deliberate Destruction of Cultural Heritage: Contextualizing the ICC Judgement in the Al-Mahdi Case ». Chinese Journal of International Law 16 (4) : 695-721.