Abstracts
Résumé
Le Mémorial des victimes du communisme et de la résistance de Sighet occupe une place de grande importance dans le contexte de la sortie du communisme et de la construction d’un monde basé sur les valeurs universelles correctement hiérarchisées. Il s’agit du premier mémorial des victimes du communisme au monde, fondé en 1993 et nommé en 1998 par le Conseil de l’Europe parmi les trois premiers lieux de la mémoire européenne, à côté du Mémorial d’Auschwitz et du Mémorial de la Paix de Caen. La mémoire du communisme en Roumanie est-elle aujourd’hui encore un « patrimoine interdit » ? Pour tenter de répondre à cette difficile question, il convient d’abord de développer quelques considérations sur la Roumanie après la chute du communisme, ses rapports avec son passé et la manière dont celui-ci est géré tant au niveau du pouvoir – des autorités et des institutions – que de l’opinion publique, c’est-à-dire des mentalités, en prenant en compte le contexte plus général en Europe et dans le monde. L’analyse portera ensuite sur le Mémorial Sighet, formé d’un Musée et d’un Centre international d’études sur le communisme, son histoire, ses réalisations et sa place dans le combat pour la connaissance et la diffusion de la vérité historique.
Abstract
The Memorial of the victims of Communism and the Resistance of Sighet has a great importance in the context of the fall of Communism and the construction of a world based on the universal values correctly hierarchized. This is the first memorial of the victims of communism in the world, founded in 1993 and nominated in 1998, by the Council of Europe, among the first three places of European memory, with the Auschwitz Memorial and the Caen Peace Memorial. To answer the question of whether the memory of communism in Romania is still today a forbidden heritage, this article starts with some considerations on Romania, after the fall of communism, in its relations with its past and the way in which it is managed both at the level of power-authorities and institutions as well as public opinion, that is to say, mentalities. All this will be discussed in the context of the actual situation on this subject in Europe and more widely in the world. It will be followed by the presentation of the Memorial Sighet, consisting of a Museum and an International Centre for studies on communism, of its history, of its achievements and its place in the fight for the knowledge of the truth and the diffusion of it.
Appendices
Références
- Analele Sighet, 1994, Memoria ca forma de Justitie. Bucarest, Fundatia Academia Civica.
- Analele Sighet, 1995, Instaurarea Comunismului. Intre Rezistenta si Represiune. Bucarest, Fundatia Academia Civica.
- Centrul International de Studii asupra Comunismului, 2013, Cartea Mortilor din Inchisori, Lagare, Deportari. Bucarest, Fundatia Academia Civica.
- Centrul International de Studii asupra Comunismului, 2016, Catalogul Cartilor Publicate. Bucarest, Fundatia Academia Civica.
- Cipaianu, George, 2014, Catholicisme et communisme en Roumanie, 1946-1955. Une perspective diplomatique française. Cluj-Napoca, Fundatia pentru Studii Europene.
- Courtois, Stéphane, 1997, Le Livre noir du communisme. Crimes, terreur, répression. Paris, Robert Laffont.
- Deletant, Denis, 1999, Romania under Communist Rule. Center for Romanian Studies & Civic Academy Foundation.
- Foucault, Michel, 2009, Le courage de la vérité. Le gouvernement de soi et des autres II. Cours au Collège de France (1983-1984). Paris, F. Gros/Gallimard-Le Seuil (coll. « Hautes Études »).
- Gallagher, Tom, 2009, Romania and the European Union. Manchester, Manchester University Press.
- Herlea, Alexandre, 2011, O expozitie a gulagului din Romania in Parlamentul European. Bucarest, Jurnalul Literar, nouvelle série, année XXII, 19-24.
- Herlea, Alexandre, 2013, La situation en Roumanie. Deux cas édifiants : le Parti national paysan chrétien démocrate et Rosia Montana. Bucarest, Jurnalul Literar, nouvelle série, année XXIV, 19-24.
- Herlea, Alexandre, 2017, Romania si Uniunea Europeana : identitate si valori. Bucarest, Jurnalul Literar, nouvelle série, année XXVIII, nos 19-24.
- Ioanitoiu, Cicerone, 2000-2009, Victimele Terorii Comuniste. Dictionar (12 vol.). Bucarest, Masina de Scris.
- Memorialul Victimelor Comunismului si al Rezistentei, 2014, Ghid si Activitate. Bucarest, Fundatia Academia Civica.
- Radosav, Doru, 2016, Istoria din Memorie. Incercari de Istorie Orala. Cluj-Napoca, Argonaut.
- Rusan, Romulus, 1996, « Entrevue avec Rodica Palade ». 22 Plus, supplément de la Revista 22, n° 31, 10-16 juillet : 11-17.
- Rusan, Romulus, 2007, Cronologia si geografia represiunii comuniste in Romania. Recensamantul populatiei concentrationare (1945-1989). Bucarest, Fundatia Academia Civica.
- Rusan, Romulus, 2017, Cum se Construieste un Miracol. Bucarest, Fundatia Academia Civica.
- Wolton, Thierry, 2015-2017, Une Histoire mondiale du communisme. Paris, Grasset.