Abstracts
Résumé
Le patrimoine culturel se trouve dans une situation paradoxale. Il n’a jamais été autant célébré, exploité, rentabilisé, en phase avec la montée en puissance du tourisme mondial, et en même temps, il est instrumentalisé, pillé, détruit, à tel point qu’il est devenu une cible de guerre. Les effets qu’on lui prête sont ambivalents et contradictoires. On vante son pouvoir de réconciliation sociale et de réparation morale, mais en même temps, l’actualité donne à voir ses effets anxiogènes, voire belligènes quand il devient un catalyseur de tensions identitaires. Plus que jamais, le phénomène patrimonial doit être pensé de manière critique en tant que révélateur des désordres géopolitiques de ce début de millénaire.
Abstract
Cultural heritage is in a paradoxical situation. It has never before been so celebrated, so exploited, so commercialised, and yet, as it grows in parallel with world tourism, it is also instrumentalized, plundered and destroyed to such an extent that it has even become a target in armed conflicts. The effects attributed to cultural heritage are both ambivalent and contradictory. While we praise its power of social reconciliation and moral reparation, at the same time it is shown to be anxiogenic and even belligerent, becoming a catalyst for identity-based tensions. Now more than ever, the heritage phenomenon must be considered critically as an indicator of geopolitical disorder at the beginning of the third millennium.
Appendices
Références
- Barkan, Elazar, 2011, « Réparer : une nouvelle morale internationale ». Dans Témoins de l’histoire. Recueil de textes et documents relatifs au retour des objets culturels : 85-102. Paris, Éditions de l’UNESCO.
- Belot, Robert, Woo Bong et Jung Sook Bae (dir.), 2013, Corée-France. Regards croisés sur deux sociétés face à l’occupation étrangère. Belfort, Presses de l’Université de Technologie de Belfort-Montbéliard.
- Benhamou, Françoise, 2010, « L’inscription au patrimoine mondial de l’humanité. La force d’un langage à l’appui d’une promesse de développement ». Revue Tiers Monde 2 (202) : 113-130.
- Bories, Clémentine, 2005, Les bombardements serbes sur la vieille ville de Dubrovnik. La protection internationale des biens culturels. Paris, Pedone.
- Brossard, Yves et Jonathan Vidal, 2001, L’éclatement de la Yougoslavie de Tito (1980-1995). Saint-Nicolas et Paris, Presses de l’Université Laval et L’Harmattan.
- Camelin, Sylvaine et Sophie Houdart, 2010, Ethnologie. Paris, PUF.
- Chaslin, François, 1997, Une haine monumentale. Essai sur la destruction des villes en ex-Yougoslavie. Paris, Descartes & Cie.
- Coeuré, Sophie, 2007, La mémoire spoliée. Les archives des Français, butin de guerre nazi puis soviétique. Paris, Éditions Payot & Rivages.
- Cuno, James, 2010, Who Owns Antiquity ? Museums and the Battle over Our Ancient Heritage. Princeton, Princeton University Press.
- Goody, Jack, 2010, Le vol de l’histoire. Comment l’Europe a imposé le récit de son passé au reste du monde. Paris, Gallimard.
- Hartog, François, 2016, Croire en l’histoire. Paris, Champs Histoire.
- Hershkovitch, Corinne et Didier Rykner, 2011, La restitution des oeuvres d’art. Solutions et impasses. Paris, Hazan.
- Hoffman, Barbara T., 2006, Art and Cultural Heritage: Law, Policy and Practice. Cambridge, Cambridge University Press.
- Jungius, Martin, 2012, Un vol organisé. L’État français et la spoliation des biens juifs, 1940-1944. Paris, Tallandier.
- Mainetti, Vittorio, 2014, « De Nuremberg à La Haye : l’émergence des crimes contre la culture et la pratique des tribunaux internationaux ». Dans Vincent Négri (dir.), Le patrimoine culturel, cible des conflits armés : 151-182. Bruxelles, Bruylant.
- Minard, Adrien, 2018, Bouzloudja. Crépuscule d’une utopie. Paris, éditions B2.
- Musée d’Ethnographie de Neuchâtel, 1982, “Objets trouvés des paradis perdus. À propos de la mission Dakar-Djibouti.” Dans Musée d’Ethnographie de Neuchâtel (dir.), Collections passion : 69-100. Neuchâtel, MEN.
- Perrin, Jean-Pierre, 2016, Menaces sur la mémoire de l’Humanité. Sites en péril, de l’Afghanistan à la Syrie. Paris, Hoëbeke.
- Rioux, Jean-Pierre, 2006, La France perd sa mémoire. Comment un pays démissionne de son histoire. Paris, Perrin.
- Stamatoudi, Irini A., 2011, Cultural Property Law and Restitution: A Commentary to International Conventions and European Union Law. Cheltenham, Edward Elgar Publishing Ltd.
- Tratnjek, Bénédicte, 2009, « Le paysage-spectacle dans la guerre : l’urbicide, une mise en scène de la haine dans la ville ». Secondes journées doctorales en Paysage, Blois, France. Paris, Archive ouverte en Sciences de l’Homme et de la Société (HALSHS-00650729).
- UNESCO, 2014, Le patrimoine culturel dans le Sud-Est européen. Albanie. Rapport de mission 26 avril-7 mai 2004. Venise, Bureau de l’UNESCO à Venise, Section pour la culture.
- Veschambre, Vincent, 2008, Traces et mémoires urbaines. Enjeux sociaux de la patrimonialisation et de la démolition. Rennes, Presses Universitaires de Rennes.
- Veyne, Paul, 2015, Palmyre. L’irremplaçable trésor. Paris, Albin Michel.
Appendices
References
- Barkan, Elazar. 2011. “Réparer: une nouvelle morale internationale.” In Témoins de l’histoire. Recueil de textes et documents relatifs au retour des objets culturels: 85-102. Paris: Éditions de l’UNESCO.
- Belot, Robert, Woo Bong and Jung Sook Bae (eds.). 2013. Corée-France. Regards croisés sur deux sociétés face à l’occupation étrangère. Belfort: Presses de l’Université de Technologie de Belfort-Montbéliard.
- Benhamou, Françoise. 2010. “L’inscription au patrimoine mondial de l’humanité.La force d’un langage à l’appui d’une promesse de développement.” Revue Tiers Monde 2(102): 113-130.
- Bories, Clémentine. 2005. Les bombardements serbes sur la vieille ville de Dubrovnik. La protection internationale des biens culturels. Paris: Pedone.
- Brossard, Yves and Jonathan Vidal. 2001. L’éclatement de la Yougoslavie de Tito (1980-1995). Saint-Nicolas and Paris: Presses de l’Université Laval and L’Harmattan.
- Camelin, Sylvaine and Sophie Houdart. 2010. Ethnologie. Paris: PUF.
- Chaslin, François. 1997. Une haine monumentale. Essai sur la destruction des villes en ex-Yougoslavie. Paris: Descartes & Cie.
- Coeuré, Sophie. 2007. La mémoire spoliée. Les archives des Français, butin de guerre nazi puis soviétique. Paris: Éditions Payot & Rivages.
- Cuno, James. 2010. Who Owns Antiquity? Museums and the Battle over Our Ancient Heritage. Princeton: Princeton University Press.
- Goody, Jack. 2010. Le vol de l’histoire. Comment l’Europe a imposé le récit de son passé au reste du monde. Paris: Gallimard.
- Hartog, François. 2016. Croire en l’histoire. Paris, Champs Histoire, 2016.
- Hershkovitch, Corinne and Didier Rykner. 2011. La restitution des oeuvres d’art. Solutions et impasses. Paris: Hazan.
- Hoffman, Barbara T. 2006. Art and Cultural Heritage: Law, Policy and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
- Jungius, Martin. 2012. Un vol organisé. L’État français et la spoliation des biens juifs, 1940-1944. Paris: Tallandier.
- Mainetti, Vittorio. 2014. “De Nuremberg à La Haye: l’émergence des crimes contre la culture et la pratique des tribunaux internationaux.” In Vincent Négri (ed.) Le patrimoine culturel, cible des conflits armés: 151-182. Bruxelles: Bruylant.
- Minard, Adrien. 2018. Bouzloudja. Crépuscule d’une utopie. Paris, éditions B2.
- Musée d’Ethnographie de Neuchâtel. 1982. “Objets trouvés des paradis perdus. À propos de la mission Dakar-Djibouti.” In Musée d’Ethnographie de Neuchâtel (ed.), Collections passion: 69-100. Neuchâtel: MEN.
- Perrin, Jean-Pierre. 2016. Menaces sur la mémoire de l’Humanité. Sites en péril, de l’Afghanistan à la Syrie. Paris: Hoëbeke.
- Rioux, Jean-Pierre. 2006. La France perd sa mémoire. Comment un pays démissionne de son histoire. Paris: Perrin.
- Stamatoudi, Irini A. 2011. Cultural Property Law and Restitution: A Commentary to International Conventions and European Union Law. Cheltenham: Edward Elgar Publishing Ltd.
- Tratnjek, Bénédicte. 2009. “Le paysage-spectacle dans la guerre: l’urbicide, une mise en scène de la haine dans la ville.” In Secondes journées doctorales en Paysage, Blois, France. Archive ouverte en Sciences de l’Homme et de la Société (HALSHS-00650729).
- UNESCO. 2014. Le patrimoine culturel dans le Sud-Est européen. Albanie. Rapport de mission 26 avril-7 mai 2004. Venice: Bureau de l’UNESCO à Venise, Section pour la culture.
- Veschambre, Vincent. 2008. Traces et mémoires urbaines. Enjeux sociaux de la patrimonialisation et de la démolition. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
- Veyne, Paul. 2015. Palmyre. L’irremplaçable trésor. Paris: Albin Michel.