Abstracts
Résumé
Dans la foulée de la Révolution, le patrimoine culturel immatériel a fait l’objet d’un débat houleux en Tunisie. Il faut notamment penser aux expressions vestimentaires, artistiques, corporelles, culinaires et festives. Ce débat qui a donné lieu à quelques évènements violents, témoigne d’un malaise qui présidait depuis des décennies au rapport des Tunisiens au passé et à la mémoire collective. Autant dire qu’il renvoie à une crise latente qui n’a jamais été résolue et qui a éclaté telle une bombe à retardement en pleine face de tout le monde dès que l’autorité de l’État n’a plus été en mesure de la contenir par la force de la censure et de l’oppression. Afin de mieux saisir la teneur de ce bouleversement qui a divisé la Tunisie postrévolutionnaire entre modernistes et traditionnalistes, cet article fait état des expressions culturelles à la lumière desquelles le patrimoine culturel immatériel a été interpellé et disputé entre ces deux clans depuis la Révolution.
Abstract
In the wake of the Revolution, intangible cultural heritage has been the subject of a raucous debate in Tunisia. Consider fashion, artistic, corporal, culinary and festive expressions. This debate, which gave rise to a number of violent events, testifies to a malaise that had been holding sway for decades, according to Tunisians, in the past and in the collective memory. In other words, it is referring to a latent crisis which has never been resolved and which burst on the scene like a time bomb in front of the entire world when the authority of the State was no longer capable of containing it through censure and oppression. In order to better grasp the content of this upheaval, which has divided post-revolutionary Tunisia between modernists and traditionalists, this article highlights the cultural expressions in light of which the intangible cultural heritage has been engaged and disputed between these two camps since the Revolution.
Appendices
Références
- Abbassi, Driss, 2005, Entre Bourguiba et Hannibal. Identité tunisienne et histoire depuis l’indépendance. Paris, Karthala.
- Anderson, Benedict, 1991, Imagined Communities : Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Londres et New York, Verso.
- Arlaud, G. L., 1927, Le visage de la France. L’Afrique du Nord : Algérie, Tunisie, Maroc. Paris, Horizons de France.
- Ayoub, Abderrahman, 2000, « The Arab Folklorist in a Postcolonial Period ». Dans Ali Abdullatif Ahmida, dir., Beyond Colonialism and Nationalism in the Maghreb : History, Culture and Politics, New York, Palgrave, 37-47.
- Ben Yahmed, Bahri, 2012, « Je danserai malgré tout dans les rues de Tunis ». L’Orient-Le jour, 12 décembre.
- Boissier, Gaston, 1902, L’Afrique romaine. Promenades archéologiques en Algérie et en Tunisie. Paris, Hachette.
- Dakhlia, Jocelyne, 1998, Le divan des rois. Le politique et le religieux dans l’Islam. Paris, Aubier.
- Grandguillaume, Gilbert, 1983, Arabisation et politique linguistique au Maghreb. Paris, Maisonneuve et Larose.
- Krichen, Aziz, 1992, Le syndrome Bourguiba. Tunis, Cérès Productions.
- Maffi, Irène, 2004, Pratiques du patrimoine et politiques de la mémoire en Jordanie. Entre histoire dynastique et récits communautaires. Lausanne, Éditions Payot.
- Marzouk, Mohsen, 2013, https://www.facebook.com/mohsen.marzouk.77?fref=ts, consulté le 11 mai 2014.
- Méheust, Bertrand, 2009, La politique de l’oxymore. Comment ceux qui nous gouvernent nous masquent la réalité du monde. Paris, La Découverte.
- Miquel, André, 1988, La géographie humaine du monde musulman, vol. IV. Paris, École des Hautes études.
- Prosper, Ricard, 1924, Les merveilles de l’autre France. Algérie-Tunisie-Maroc : le pays, les monuments, les habitants. Paris, Hachette.
- Ricoeur, Paul, 1985, Temps et récit. Volume III. Paris, Seuil.
- Simondon, Gilbert, 1989, L’individuation psychique et collective. Paris, Aubier.
- Tunbridge, John et Gregory Ashworth, 1996, Dissonant Heritage : The management of the past as a resource in conflict. Chichester, Wiley.
- Webber, Sabra J., 1991, Romancing the Real : Folklore and Ethnographic Representation in North Africa. Philadelphie, University of Pennsylvania Press.