Abstracts
Résumé
Cet article s’appuie sur plusieurs recherches menées au cours des années 1990 dans différents milieux sociaux et culturels à Montréal sur la question des identités ethniques des jeunes issus de l’immigration. Ces divers travaux ont permis de constater que les parents immigrants, les parents en union mixte et ceux qui adoptent à l’étranger formulent des projets spécifiques quant à l’identité ethnique de leur enfant et déploient plusieurs stratégies concrètes à cet effet. Une étude récente que nous menons sur les unions mixtes inclut un échantillon de parents qui ont grandi en milieu ethnique minoritaire à Montréal. Leurs projets identitaires pour leurs enfants sont comparés avec leur propre socialisation et les projets identitaires qu’avaient leurs parents immigrants pour eux. Cet article démontre que les projets identitaires actuels des jeunes parents issus de milieux immigrés se distinguent de ceux des cohortes précédentes à plusieurs égards, notamment en ce qui a trait aux enjeux de la réalité pluraliste.
Abstract
This article is based on a number of research projects conducted during the 1990s in various social and cultural environments of Montreal concerning the issue of ethnic identities among young people who are products of immigration. These various initiatives have made it possible to observe that immigrant parents, parents in mixed-couple relationships, and those who have opted for international adoption formulate specific projects as regards the ethnic identity of their children and use a number of concrete strategies to this effect. A recent study that we are conducting involving mixed couples includes a sampling of parents who have grown up in an ethnic minority environment of Montreal. The identity projects they have developed for their children are compared with their own socialization and the identity projects that their immigrant parents had for them. This article demonstrates that the identity projects of today’s young parents from immigrant environments are different from those of previous cohorts in a number of regards, especially with respect to issues linked to a pluralist reality.
Appendices
Références
- Alex-Assensoh, Yvette et Akwasi B. Assensoh, 1998, The Politics of Cross-Cultural Marriage. An Examination of a Ghanaian/African-American Case. Dans Rosemary Breger et Rosanna Hill (dir.), Cross-Cultural Marriage. Identity and Choice, Oxford (NY), Berg : 101-112.
- Anctil, Pierre, 1984, « Double majorité et multiplicité ethnoculturelle à Montréal ». Recherches sociographiques 25(3) : 441-450.
- Barbara, Augustin, 1993, Les couples mixtes. Paris, Bayard.
- Blanc, Bernadette, Nathalie Chicoine et Annick Germain, 1989, « Quartiers multi-ethniques et pratiques familiales. La garde des jeunes enfants d’âge scolaire ». Revue internationale d'action communautaire, no 21/61 : 165-176.
- Bogardus, Emory, 1925, « Measuring Social Distance ». Social Research 9 : 299-308.
- Campani, Giovanna et Maurice Catani, 1985, « Les réseaux associatifs italiens en France et les jeunes ». Revue européenne des migrations internationales 1(2) : 143-160.
- Coulon, Christian, 1994, « Conclusion : État et identités ». Dans Denis Constant Martin (dir.), Cartes d’Identités. Comment dit-on « nous » en politique ? Paris, Presses de la Fondation de sciences politiques : 283-297.
- Devereux, George, 1972, L'identité ethnique: ses bases logiques et ses dysfonctions. Ethnopsychiatrie complémentariste. Paris, Flammarion.
- Elder, Glen H., 1977, « Family History and the Life Course ». Journal of Family History 2(4) : 279-304.
- Fortin, Sylvie, 2002, « Social Ties and Settlement Processes. French and North African Migrants in Montreal ». Canadian Ethnic Studies/Études ethniques au Canada 34(3) : 76-98.
- Gallissot, René, 1987, « Sous l’identité le procès de l’identification ». L’Homme et la société 83 : 12-27.
- Giddens, Anthony, 1990, The Consequences of Modernity. Stanford (CA), Stanford University Press.
- Giraud, Michel, 1987, « Mythes et stratégies de la double identité ». L'Homme et la société 83 : 59-67.
- Hannerz, Ulf, 1996, Transnational Connections: Culture, People, Places. Londres et New York, Routledge.
- Hareven, Tamara, 1974, « The Family as a Process: the Historical Study of the Family Cycle ». Journal of Social History 7(3) : 322-29.
- ________, 1978, « Cycles, Courses and Cohorts: Reflections on Theoretical and Methodological Approaches to the Historical Study of Family Development ». Journal of Social History 12 : 97-109.
- Isajiw, Wsevolod W., 1990, « Ethnic-Identity Retention ». Dans Raymond Breton, Wsevolod W. Isajiw, Warren E. Kalbach et Jeffrey G. Reitz, Ethnic Identity and Equality. Varieties of Experience in a Canadian City, Toronto, University of Toronto Press : 34-91.
- ________ et Makabe, Tomoko, 1982, Socialization as a Factor in Ethnic-Identity Retention. Toronto, University of Toronto, Center for Urban and Community Studies, Research Paper 134.
- Jedwab, Jack, 1998, Heritage Languages in Canada. Université de Montréal, Centre de langues patrimoniales.
- Juteau-Lee, Danielle, 1983, « La production de l’ethnicité ou la part réelle de l’idéel ». Sociologie et sociétés XV(2) : 39-55.
- Lamarre, Patricia et Rossell Paredes, Josefina, 2003, « Growing up Trilingual in Montreal: Perceptions of Young College Students ». Dans Robert Bayley et Sandra R. Schecter (dir.), Language Socialization in Bilingual and Multilingual Contexts, Clevedon (U.K.), Multilingual Matters : 62-80.
- ________ et Dagenais, Diane, 2003, « Language Representations of Multilingual Youth in Two Canadian Cities ». Dans Charlotte Hoffman et J ehannes Ytsma (dir.), Trilingualism in Family, School and Society, Clevedon (U.K.), Multilingual Matters : 55-76.
- Lapierre-Adamcyk, Evelyne, Céline Le Bourdais et Nicole Marcil-Gratton, 1999, « Vivre en couple pour la première fois. La signification du choix de l’union libre au Québec et en Ontario ». Cahiers québécois de démographie 28(1-2) : 199-228.
- LeBlanc, Marie-Nathalie, 2002, « Processes of Identification among French-Speaking West Africans in Montreal ». Canadian Ethnic Studies/Études ethniques au Canada 34(3) : 121-141.
- Le Gall, Josiane, 2001, La place des femmes dans la migration transnationale familiale. Le cas des Shi’ites libanais. Thèse de doctorat, Département d’anthropologie, Université de Montréal.
- ________, 2002, « Le lien familial au coeur du quotidien transnational. Les femmes shi’ites libanaises à Montréal ». Anthropologica XLIV(1) : 69-82.
- ________, 2003, « Le rapport à l’islam des musulmanes shi’ites libanaises de Montréal ». Anthropologies et sociétés 27(1) : 131-148.
- ________, 2004, « Transmission linguistique, culturelle et identitaire dans le cadre d’unions mixtes : Études comparatives ». Dans Deirdre Meintel, Marie-Nathalie LeBlanc et Victor Piché, Working Paper, Groupe de Recherche Ethnicité et Société, Université de Montréal, Québec.
- ________, à paraître, « Distance, Dispersion and Reconfiguration of the Extended Family. The Role of Lebanese Shi’ite Women in Montreal ». Dans Paul Tabar (dir.), Lebanese Presence in the World.
- ________ et Meintel, Deirdre, à paraître, « Pratiques de nomination des enfants dans les unions mixtes au Québec : revendication d’une appartenance multiple ». Recueil édité par Françoise-Romaine Ouellette et Agnès Fine (dir.), Ste-Foy, Presses de l’Université Laval.
- Meintel, Deirdre, 1989, « Les Québécois vus par les jeunes d’origine immigrée ». Revue internationale d'action communautaire 21/61 : 81-94.
- ________, 1992, « L’identité ethnique chez les jeunes d’origine immigrée ». Sociologie et Sociétés XXIV(2) : 73-89.
- ________, 1994, « Transnationalité et transethnicité chez des jeunes issus de milieux immigrés ». Revue européenne des migrations internationales 9(3) : 63-79.
- ________, 1998, « Les comportements linguistiques et la nouvelle pluriethnicité montréalaise ». Études Canadiennes/Canadian Studies 45 : 83-93.
- ________, 2000, « Identity Issues among Young Adults of Immigrant Background in Montreal ». Horizonte 14 : 13-38.
- ________, 2002, « Transmitting Pluralism. Mixed Unions in Montreal ». Canadian Ethnic Studies/Études ethniques au Canada XXXIV(3) : 99-120.
- , 2003, « La stabilité dans le flou. Parcours religieux et identités de spiritualistes ». Anthropologie et sociétés 27(1) : 35-64.
- ________ et Le Gall, Josiane, 1995, Les jeunes d'origine immigrée: Rapports familiaux et transitions de vie. Le cas des jeunes chiliens, grecs, portugais, salvadoriens, vietnamiens. Québec, Ministère des affaires internationales de l’Immigration et des communautés culturelles, Collection Études et recherches 10.
- ________, Fortin, Sylvie et Cognet, Marguerite, à paraître, « On the Road and On their Own: Autonomy and Giving in Home Health Care ».
- ________ et Kahn, Emmanuel, à paraître, « Parents de deuxième génération en union mixte et projets de transmission identitaire ». Dans Maryse
- Potvin, Paul Eid et Nancy Venel (dir.), Les« Deuxièmes générations », au Québec et en France. Perspectives théoriques et empiriques, Paris, PUF.
- Ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration (MRCI), mars 2004, Population immigrée recensée au Québec et dans les régions en 2001 : caractéristiques générales. Recensement de 2001 : données ethnoculturelles. Québec, gouvernement du Québec.
- Office québécois de la langue française, 2004, Données sociolinguistiques, compilation personnalisée de Statistique Canada. [En ligne]: www.olf.gouv.qc.ca
- Oriol, Michel, 1984, Les Variations de l'identité. Étude de l'évolution de l'identité culturelle des enfants d'émigrés portugais en France et au Portugal, vol. 1. Université de Nice, IDERIC.
- Ouellette, Françoise-Romaine et Caroline Méthot, 2000, L’adoption tardive internationale. L’intégration familiale de l’enfant du point de vue des parents et des grands-parents. Montréal, INRS-Culture et société.
- Painchaud, Gisèle et Richard Poulin, 1983, « Conflit linguistique et structure de pouvoir dans la communauté Italo-québécoise ». Sociologie et Societés XV(2) : 89-104.
- Peressini, Mauro, 1988, « Les territoires mouvants de l’identité : migration des parents et ethnicité des enfants chez les Italiens de Montréal ». Culture VIII(1) : 3-20.
- Piché, Victor, 2002, « Immigration, Diversity and Ethnic Relations in Quebec ». Canadian Ethnic Studies/Études ethniques au Canada XXXIV(3) : 5-29.
- Radice, Martha, 2000, Feeling Comfortable? Les Anglo-Montréalais et leur ville. Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval.
- Sanjek, Roger, 1994, « Intermarriage and the Future of Races in the United States ». Dans Steven Gregory et Roger Sanjek (dir.), Race, New Brunswick (NJ), Rutgers University Press : 103-150.
- Schnapper, Dominique, 1998, « Préface ». Dans Claudine Philippe, Gabrielle Varro et Gérard Neyrand (dir.), Liberté, égalité, mixité... conjugales, une sociologie du couple mixte, Paris, Anthropos : ix-xvi.
- Spickard, Paul R., 1989, Mixed Blood. Intermarriage and Ethnic Identity in Twentieth Century America. Madison, University of Wisconsin Press.
- Streiff-Fenart, Jocelyne,1989, « Le choix du prénom de l’enfant : un indicateur des rapports de pouvoir dans les couples mixtes ». Les couples franco-maghrébins en France, Paris, L’Harmattan : 115-127.
- Varro, Gabrielle, 1995, L’enfant « biculturel ». Les couples mixtes et leurs enfants en France et en Allemagne. Paris, Armand Colin : 143-154.
- Waters, Mary C., 1990, Ethnic Options. Choosing Identities in America. Berkeley (CA), University of California Press.
10.7202/056117ar